Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0049_10

Primary text

한국어

13 Translations
뭐, 빨리 돌아와서 직접 자네들과 작별 인사를 하고 싶기도 했고 말이지~
뭐, 빨리 돌아와서 직접 자네들과 작별 인사를 하고 싶기도 했고 말이지~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

파이퍼

뭐, 빨리 돌아와서 직접 자네들과 작별 인사를 하고 싶기도 했고 말이지~
뭐, 빨리 돌아와서 직접 자네들과 작별 인사를 하고 싶기도 했고 말이지~
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0049
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0049/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
뭐, 빨리 돌아와서 직접 자네들과 작별 인사를 하고 싶기도 했고 말이지~
뭐, 빨리 돌아와서 직접 자네들과 작별 인사를 하고 싶기도 했고 말이지~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_10
Englishen
I just wanted to come back in time to say goodbye in person~
I just wanted to come back in time to say goodbye in person~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_10
简体中文zh-CN
不过,我也想赶快回来当面和你们告别嘛~
不过,我也想赶快回来当面和你们告别嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_10
Deutschde
Aber ich wollte auch schnell zurückkommen, um mich persönlich von euch zu verabschieden.
Aber ich wollte auch schnell zurückkommen, um mich persönlich von euch zu verabschieden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_10
Españoles
Aunque es cierto que quería volver lo antes posible para despedirme de ustedes.
Aunque es cierto que quería volver lo antes posible para despedirme de ustedes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_10
Françaisfr
Je voulais juste rentrer à temps pour te dire au revoir en personne~ !
Je voulais juste rentrer à temps pour te dire au revoir en personne~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_10
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku juga ingin cepat pulang supaya bisa ketemu kalian dulu~
Tapi, aku juga ingin cepat pulang supaya bisa ketemu kalian dulu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_10
日本語ja
けど、まぁ…あんたらには直接あいさつしたかったし、
なるたけ急いで帰ってきたって寸法でい。
けど、まぁ…あんたらには直接あいさつしたかったし、
なるたけ急いで帰ってきたって寸法でい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_10
Portuguêspt
Eu só queria voltar e me despedir de vocês em pessoa.
Eu só queria voltar e me despedir de vocês em pessoa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_10
Русскийru
Но мне и самой хотелось побыстрее вернуться, чтобы лично с тобой проститься.
Но мне и самой хотелось побыстрее вернуться, чтобы лично с тобой проститься.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_10
ไทยth
ฉันก็อยากรีบกลับมาบอกลาพวกเธอแบบต่อหน้าด้วยเหมือนกันนี่นา~
ฉันก็อยากรีบกลับมาบอกลาพวกเธอแบบต่อหน้าด้วยเหมือนกันนี่นา~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_10
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi cũng muốn mau trở về để nói lời tạm biệt với hai người~
Nhưng tôi cũng muốn mau trở về để nói lời tạm biệt với hai người~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_10
繁體中文zh-TW
不過,我也想趕快回來當面和你們告別嘛~
不過,我也想趕快回來當面和你們告別嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_10