Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0048_10

Primary text

한국어

13 Translations
아 참, 이번에 칼리돈의 자손이 오버로드 자리에 오른 것을 축하하기 위해 파티를 열 것 같아. 너도 꼭 참가해야 해!
아 참, 이번에 칼리돈의 자손이 오버로드 자리에 오른 것을 축하하기 위해 파티를 열 것 같아. 너도 꼭 참가해야 해!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

버니스

아 참, 이번에 칼리돈의 자손이 오버로드 자리에 오른 것을 축하하기 위해 파티를 열 것 같아. 너도 꼭 참가해야 해!
아 참, 이번에 칼리돈의 자손이 오버로드 자리에 오른 것을 축하하기 위해 파티를 열 것 같아. 너도 꼭 참가해야 해!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0048
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0048/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아 참, 이번에 칼리돈의 자손이 오버로드 자리에 오른 것을 축하하기 위해 파티를 열 것 같아. 너도 꼭 참가해야 해!
아 참, 이번에 칼리돈의 자손이 오버로드 자리에 오른 것을 축하하기 위해 파티를 열 것 같아. 너도 꼭 참가해야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_10
Englishen
Oh, we'll be throwing a party to celebrate the Sons of Calydon taking the throne. Don't forget to swing by!
Oh, we'll be throwing a party to celebrate the Sons of Calydon taking the throne. Don't forget to swing by!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_10
简体中文zh-CN
对了,过一阵子为庆祝卡吕冬之子拿下霸主之位,我们应该会举行宴会,到时候你可要来参加!
对了,过一阵子为庆祝卡吕冬之子拿下霸主之位,我们应该会举行宴会,到时候你可要来参加!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_10
Deutschde
Übrigens, in Kürze werden die Söhne von Calydon eine Siegesfeier abhalten. Du musst unbedingt teilnehmen!
Übrigens, in Kürze werden die Söhne von Calydon eine Siegesfeier abhalten. Du musst unbedingt teilnehmen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_10
Españoles
Por cierto, en un tiempo deberíamos celebrar el ascenso de los Hijos de Calidón al puesto de líderes supremos con un banquete. ¡Podrías venir cuando lo hiciéramos!
Por cierto, en un tiempo deberíamos celebrar el ascenso de los Hijos de Calidón al puesto de líderes supremos con un banquete. ¡Podrías venir cuando lo hiciéramos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_10
Françaisfr
Ah, on va organiser une fête pour célébrer l'ascension des Fils de Calydon sur le trône. N'oublie pas d'y faire un tour !
Ah, on va organiser une fête pour célébrer l'ascension des Fils de Calydon sur le trône. N'oublie pas d'y faire un tour !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_10
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, sebentar lagi Sons of Calydon harusnya bakal adain pesta buat rayain keberhasilan dapat posisi Overlord. Nanti kamu harus datang ya!
Oh iya, sebentar lagi Sons of Calydon harusnya bakal adain pesta buat rayain keberhasilan dapat posisi Overlord. Nanti kamu harus datang ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_10
日本語ja
そうだ!今度、カリュドーンの子が覇者になったお祝いに
パーティーを開くんだけど、
ぜひ君たちには参加してほしいな!
そうだ!今度、カリュドーンの子が覇者になったお祝いに
パーティーを開くんだけど、
ぜひ君たちには参加してほしいな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_10
Portuguêspt
A propósito, faremos um banquete em breve para celebrar a conquista dos Filhos de Calydon de assumir o trono de Soberano. Nem pense em faltar!
A propósito, faremos um banquete em breve para celebrar a conquista dos Filhos de Calydon de assumir o trono de Soberano. Nem pense em faltar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_10
Русскийru
Кстати, мы устраиваем пир в честь победы Сынов Калидона. Обязательно приходи!
Кстати, мы устраиваем пир в честь победы Сынов Калидона. Обязательно приходи!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_10
ไทยth
จริงสิ อีกไม่นานพวกเราน่าจะจัดงานเลี้ยง เพื่อฉลองที่ Sons of Calydon คว้าตำแหน่ง Overlord มาได้ ถึงตอนนั้นนาย/เธอต้องมาร่วมงานให้ได้นะ!
จริงสิ อีกไม่นานพวกเราน่าจะจัดงานเลี้ยง เพื่อฉลองที่ Sons of Calydon คว้าตำแหน่ง Overlord มาได้ ถึงตอนนั้น{M#นาย}{F#เธอ}ต้องมาร่วมงานให้ได้นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_10
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, một thời gian nữa để chúc mừng Những Đứa Con Của Calydon giành được vị trí Bá Chủ, có lẽ chúng tôi sẽ tổ chức tiệc, đến lúc đó cậu/cô đến tham gia nhé!
Đúng rồi, một thời gian nữa để chúc mừng Những Đứa Con Của Calydon giành được vị trí Bá Chủ, có lẽ chúng tôi sẽ tổ chức tiệc, đến lúc đó {F#cô}{M#cậu} đến tham gia nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_10
繁體中文zh-TW
對了,過一陣子為慶祝卡呂冬之子拿下霸主之位,我們應該會舉行宴會,到時候你一定要來參加!
對了,過一陣子為慶祝卡呂冬之子拿下霸主之位,我們應該會舉行宴會,到時候你一定要來參加!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_10