Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0048_09

Primary text

한국어

13 Translations
좋아. 같이 음료수 가게도 가자! 지난번에 카이사르랑 같이 가봤는데, 토핑도 추가할 수 있더라니까!
좋아. 같이 음료수 가게도 가자! 지난번에 카이사르랑 같이 가봤는데, 토핑도 추가할 수 있더라니까!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

버니스

좋아. 같이 음료수 가게도 가자! 지난번에 카이사르랑 같이 가봤는데, 토핑도 추가할 수 있더라니까!
좋아. 같이 음료수 가게도 가자! 지난번에 카이사르랑 같이 가봤는데, 토핑도 추가할 수 있더라니까!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0048
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0048/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
좋아. 같이 음료수 가게도 가자! 지난번에 카이사르랑 같이 가봤는데, 토핑도 추가할 수 있더라니까!
좋아. 같이 음료수 가게도 가자! 지난번에 카이사르랑 같이 가봤는데, 토핑도 추가할 수 있더라니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_09
Englishen
Sure, let's hit the drink shop together! When I went with Caesar last time, they were putting food in the drinks!
Sure, let's hit the drink shop together! When I went with Caesar last time, they were putting food in the drinks!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_09
简体中文zh-CN
好呀,我们还可以一起去饮品店!上次我跟凯撒去过一家,他们会把吃的东西也加进去呢!
好呀,我们还可以一起去饮品店!上次我跟凯撒去过一家,他们会把吃的东西也加进去呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_09
Deutschde
Klar, wir können auch zusammen in einen Getränkeladen gehen! Da, wo ich das letzte Mal mit Caesar war, haben sie auch etwas zu Essen dazugegeben!
Klar, wir können auch zusammen in einen Getränkeladen gehen! Da, wo ich das letzte Mal mit Caesar war, haben sie auch etwas zu Essen dazugegeben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_09
Españoles
¡Genial! ¡Y podemos ir juntos/as a algún puesto de bebidas! La última vez que fui a uno con César, ¡nos pusieron incluso comida dentro de la bebida!
¡Genial! ¡Y podemos ir junt{M#os}{F#as} a algún puesto de bebidas! La última vez que fui a uno con César, ¡nos pusieron incluso comida dentro de la bebida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_09
Françaisfr
D'accord, on va à la boutique de boissons ! Quand on y est allées avec César la dernière fois, ils ont mis de la nourriture sur les boissons !
D'accord, on va à la boutique de boissons ! Quand on y est allées avec César la dernière fois, ils ont mis de la nourriture sur les boissons !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_09
Bahasa Indonesiaid
Asyikk! Kita masih bisa pergi ke toko minuman bareng deh! Terakhir kali, aku dan Caesar pernah pergi ke satu toko yang kasih makanan ke dalam minumannya juga loh!
Asyikk! Kita masih bisa pergi ke toko minuman bareng deh! Terakhir kali, aku dan Caesar pernah pergi ke satu toko yang kasih makanan ke dalam minumannya juga loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_09
日本語ja
うんうん、こんど一緒にドリンクショップに行こっか!
前にシーザーちゃんと行ったんだけど、
ドリンクにたくさん食べ物を入れられて楽しかったよ!
うんうん、こんど一緒にドリンクショップに行こっか!
前にシーザーちゃんと行ったんだけど、
ドリンクにたくさん食べ物を入れられて楽しかったよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_09
Portuguêspt
Ótimo! Que tal irmos a uma loja de bebidas? Na última vez que fui a uma com Caesar, colocaram comida dentro das nossas bebidas!
Ótimo! Que tal irmos a uma loja de bebidas? Na última vez que fui a uma com Caesar, colocaram comida dentro das nossas bebidas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_09
Русскийru
Конечно, мы можем сгонять закупиться пойлом! В прошлый раз мы с Цезарь ездили в одно место — там ещё и еду продавали!
Конечно, мы можем сгонять закупиться пойлом! В прошлый раз мы с Цезарь ездили в одно место — там ещё и еду продавали!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_09
ไทยth
ได้สิ พวกเราไปร้านเครื่องดื่มด้วยกันเถอะ! คราวก่อนฉันไปร้านนึงกับ Caesar พวกเขาใส่ของกินเข้าไปด้วยนะ!
ได้สิ พวกเราไปร้านเครื่องดื่มด้วยกันเถอะ! คราวก่อนฉันไปร้านนึงกับ Caesar พวกเขาใส่ของกินเข้าไปด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_09
Tiếng Việtvi
Được thôi, chúng ta có thể cùng đi đến tiệm đồ uống! Lần trước tôi và Caesar đến một tiệm, họ còn cho thêm cả đồ ăn vặt nữa!
Được thôi, chúng ta có thể cùng đi đến tiệm đồ uống! Lần trước tôi và Caesar đến một tiệm, họ còn cho thêm cả đồ ăn vặt nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_09
繁體中文zh-TW
好呀,我們還可以一起去飲品店!上次我跟凱撒去過一家,他們會把吃的東西也加進去呢!
好呀,我們還可以一起去飲品店!上次我跟凱撒去過一家,他們會把吃的東西也加進去呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_09