Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0047_14

Primary text

한국어

13 Translations
허허허, 젊은 친구, 외환선 사람을 정의하려 들지 말게. 외환선 사람들은 여러 곳에서 모인 저마다의 특색이 있는 사람들이야
허허허, 젊은 친구, 외환선 사람을 정의하려 들지 말게. 외환선 사람들은 여러 곳에서 모인 저마다의 특색이 있는 사람들이야

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

빅대디

허허허, 젊은 친구, 외환선 사람을 정의하려 들지 말게. 외환선 사람들은 여러 곳에서 모인 저마다의 특색이 있는 사람들이야
허허허, 젊은 친구, 외환선 사람을 정의하려 들지 말게. 외환선 사람들은 여러 곳에서 모인 저마다의 특색이 있는 사람들이야
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0047
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0047/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
허허허, 젊은 친구, 외환선 사람을 정의하려 들지 말게. 외환선 사람들은 여러 곳에서 모인 저마다의 특색이 있는 사람들이야
허허허, 젊은 친구, 외환선 사람을 정의하려 들지 말게. 외환선 사람들은 여러 곳에서 모인 저마다의 특색이 있는 사람들이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_14
Englishen
Heheh, don't go tagging stereotypes on Outer Ringers, my friend. We're a mixed bag from all walks of life.
Heheh, don't go tagging stereotypes on Outer Ringers, my friend. We're a mixed bag from all walks of life.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_14
简体中文zh-CN
呵呵呵,年轻的朋友,不要去定义外环人,他们可能来自各种地方,他们各式各样。
呵呵呵,年轻的朋友,不要去定义外环人,他们可能来自各种地方,他们各式各样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_14
Deutschde
Haha, junger Freund/junge Freundin, sei den Außenzonenbewohnern gegenüber nicht voreingenommen. Sie stammen aus den unterschiedlichsten Orten und sind alle sehr verschieden.
Haha, {M#junger Freund}{F#junge Freundin}, sei den Außenzonenbewohnern gegenüber nicht voreingenommen. Sie stammen aus den unterschiedlichsten Orten und sind alle sehr verschieden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_14
Españoles
Je, je, je, joven amigo/a, no encasilles a la gente de la Periferia. Tenemos a toda clase de personas que vienen desde muchos sitios diferentes.
Je, je, je, joven amig{M#o}{F#a}, no encasilles a la gente de la Periferia. Tenemos a toda clase de personas que vienen desde muchos sitios diferentes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_14
Françaisfr
Héhé, ne tire pas de généralités malvenues sur les habitants de la couronne extérieure, mon jeune ami/ma jeune amie. Il y a des gens de tous les horizons, ici.
Héhé, ne tire pas de généralités malvenues sur les habitants de la couronne extérieure, {M#mon jeune ami}{F#ma jeune amie}. Il y a des gens de tous les horizons, ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_14
Bahasa Indonesiaid
Haha, Nak, jangan mengira semua orang di Outer Ring itu sama. Kami datang dari berbagai tempat, beraneka rupa dalam wujud dan kisah.
Haha, Nak, jangan mengira semua orang di Outer Ring itu sama. Kami datang dari berbagai tempat, beraneka rupa dalam wujud dan kisah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_14
日本語ja
ハッハッハ…若者よ。もう郊外の人間像が出来上がりつつあるのか?ここは様々な場所から来たやつが集まる土地だぜ。
そういうこともある。
ハッハッハ…若者よ。もう郊外の人間像が出来上がりつつあるのか?ここは様々な場所から来たやつが集まる土地だぜ。
そういうこともある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_14
Portuguêspt
Hehe, meu jovem amigo/minha jovem amiga, não tente colocar o pessoal da Zona Externa no mesmo balaio. Eles podem vir de qualquer lugar e ser qualquer um.
Hehe, {M#meu jovem amigo}{F#minha jovem amiga}, não tente colocar o pessoal da Zona Externa no mesmo balaio. Eles podem vir de qualquer lugar e ser qualquer um.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_14
Русскийru
Ха-ха! Не стриги под одну гребёнку всех жителей Объездной, мой юный друг/моя юная подруга. Все мы из разных мест, и все очень разные.
Ха-ха! Не стриги под одну гребёнку всех жителей Объездной, {M#мой юный друг}{F#моя юная подруга}. Все мы из разных мест, и все очень разные.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_14
ไทยth
ฮ่าๆ ๆ สหายวัยรุ่น อย่าไปนิยามคน Outer Ring เลย พวกเขาอาจมาจากที่ต่างๆ และมีหลากหลายแบบ
ฮ่าๆ ๆ สหายวัยรุ่น อย่าไปนิยามคน Outer Ring เลย พวกเขาอาจมาจากที่ต่างๆ และมีหลากหลายแบบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_14
Tiếng Việtvi
Hahaha, người bạn trẻ, đừng định nghĩa người vành đai ngoài, có thể họ đến từ nhiều nơi khác nhau, và tất cả họ đều khác nhau.
Hahaha, người bạn trẻ, đừng định nghĩa người vành đai ngoài, có thể họ đến từ nhiều nơi khác nhau, và tất cả họ đều khác nhau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_14
繁體中文zh-TW
呵呵呵,年輕的朋友,不要去定義外環人,他們可能來自各種地方,他們各式各樣。
呵呵呵,年輕的朋友,不要去定義外環人,他們可能來自各種地方,他們各式各樣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_14