Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0047_11

Primary text

한국어

13 Translations
하지만 당분간은 아이들을 조금 도와줘야 할 것 같아
하지만 당분간은 아이들을 조금 도와줘야 할 것 같아

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

빅대디

하지만 당분간은 아이들을 조금 도와줘야 할 것 같아
하지만 당분간은 아이들을 조금 도와줘야 할 것 같아
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0047
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0047/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하지만 당분간은 아이들을 조금 도와줘야 할 것 같아
하지만 당분간은 아이들을 조금 도와줘야 할 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_11
Englishen
But at the moment, those kids could use a hand.
But at the moment, those kids could use a hand.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_11
简体中文zh-CN
不过最近这段时间,孩子们可能还会需要一点小小的帮助。
不过最近这段时间,孩子们可能还会需要一点小小的帮助。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_11
Deutschde
In naher Zukunft brauchen die Kinder vielleicht aber doch ein bisschen zusätzliche Unterstützung.
In naher Zukunft brauchen die Kinder vielleicht aber doch ein bisschen zusätzliche Unterstützung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_11
Españoles
Aunque, en los últimos tiempos, los muchachos han necesitado un poco de ayuda.
Aunque, en los últimos tiempos, los muchachos han necesitado un poco de ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_11
Françaisfr
Mais en ce moment, les jeunots ont besoin d'un coup de pouce.
Mais en ce moment, les jeunots ont besoin d'un coup de pouce.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_11
Bahasa Indonesiaid
Tapi, saat ini, mereka sepertinya perlu sedikit bantuan.
Tapi, saat ini, mereka sepertinya perlu sedikit bantuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_11
日本語ja
はずだったんだが。今回は何やらガキどもが、
ちょっとした手助けを必要としているようだったんでな。
はずだったんだが。今回は何やらガキどもが、
ちょっとした手助けを必要としているようだったんでな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_11
Portuguêspt
No entanto, as crianças podem precisar de uma pequena ajuda nos próximos dias.
No entanto, as crianças podem precisar de uma pequena ajuda nos próximos dias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_11
Русскийru
Но сейчас моим детям нужна помощь.
Но сейчас моим детям нужна помощь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_11
ไทยth
แต่ช่วงนี้เด็กๆ ยังคงต้องการความช่วยเหลือนิดๆ หน่อยๆ อยู่น่ะ
แต่ช่วงนี้เด็กๆ ยังคงต้องการความช่วยเหลือนิดๆ หน่อยๆ อยู่น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_11
Tiếng Việtvi
Nhưng thời gian gần đây, có thể bọn trẻ vẫn cần một chút sự giúp đỡ.
Nhưng thời gian gần đây, có thể bọn trẻ vẫn cần một chút sự giúp đỡ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_11
繁體中文zh-TW
不過最近這段時間,孩子們可能還會需要一點小小的幫助。
不過最近這段時間,孩子們可能還會需要一點小小的幫助。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_11