Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0042_07

Primary text

한국어

13 Translations
좋아, 그럼 요 며칠 동안 체력을 비축하고 불지옥 라이딩이 시작되기를 기다리자
좋아, 그럼 요 며칠 동안 체력을 비축하고 불지옥 라이딩이 시작되기를 기다리자

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

좋아, 그럼 요 며칠 동안 체력을 비축하고 불지옥 라이딩이 시작되기를 기다리자
좋아, 그럼 요 며칠 동안 체력을 비축하고 불지옥 라이딩이 시작되기를 기다리자
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0042
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0042/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
좋아, 그럼 요 며칠 동안 체력을 비축하고 불지옥 라이딩이 시작되기를 기다리자
좋아, 그럼 요 며칠 동안 체력을 비축하고 불지옥 라이딩이 시작되기를 기다리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_07
Englishen
Alright, let's rest up for the Tour de Inferno.
Alright, let's rest up for the Tour de Inferno.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_07
简体中文zh-CN
好,那我们这几天就养精蓄锐,等待火狱骑行开始吧。
好,那我们这几天就养精蓄锐,等待火狱骑行开始吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_07
Deutschde
Alles klar, dann entspannen wir uns in den nächsten Tagen und warten auf den Start der Tour de Inferno.
Alles klar, dann entspannen wir uns in den nächsten Tagen und warten auf den Start der Tour de Inferno.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_07
Españoles
Bien. Entonces, ahorremos energía estos días hasta que empiece la «Travesía estigia».
Bien. Entonces, ahorremos energía estos días hasta que empiece la «Travesía estigia».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_07
Françaisfr
Très bien, reposons-nous avant le Tour de l'enfer.
Très bien, reposons-nous avant le Tour de l'enfer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_07
Bahasa Indonesiaid
Oke, kalau begitu kita harus simpan tenaga dulu buat Tour de Inferno.
Oke, kalau begitu kita harus simpan tenaga dulu buat Tour de Inferno.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_07
日本語ja
よし、それじゃ私たちは英気を養いつつ、
ツール・ド・インフェルノのスタートに備えよ。
よし、それじゃ私たちは英気を養いつつ、
ツール・ド・インフェルノのスタートに備えよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_07
Portuguêspt
Beleza. Vamos descansar bem nos próximos dias para arrasarmos no Tour Incendiário.
Beleza. Vamos descansar bem nos próximos dias para arrasarmos no Tour Incendiário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_07
Русскийru
Пожалуй, перед началом Инферно-кросса стоит набраться сил.
Пожалуй, перед началом Инферно-кросса стоит набраться сил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_07
ไทยth
เอาละ งั้นสองสามวันนี้พวกเราก็พักผ่อนให้เต็มที่ แล้วรอเส้นทางโลกันตร์เริ่มกันเถอะ
เอาละ งั้นสองสามวันนี้พวกเราก็พักผ่อนให้เต็มที่ แล้วรอเส้นทางโลกันตร์เริ่มกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_07
Tiếng Việtvi
Được, vậy mấy ngày này chúng ta hãy nghỉ ngơi dưỡng sức, đợi Đường Đua Lửa Ngục bắt đầu nào.
Được, vậy mấy ngày này chúng ta hãy nghỉ ngơi dưỡng sức, đợi Đường Đua Lửa Ngục bắt đầu nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_07
繁體中文zh-TW
好,那我們這幾天就養精蓄銳,等待火獄騎行開始吧。
好,那我們這幾天就養精蓄銳,等待火獄騎行開始吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_07