Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0040_06

Primary text

한국어

13 Translations
(내 개인적인 취향이긴 하지만, 카이사르 씨도 나랑 비슷한 나이대의 여자아이니까 이 클래식한 조합을 싫어하진 않을 거야)
(내 개인적인 취향이긴 하지만, 카이사르 씨도 나랑 비슷한 나이대의 여자아이니까 이 클래식한 조합을 싫어하진 않을 거야)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

(내 개인적인 취향이긴 하지만, 카이사르 씨도 나랑 비슷한 나이대의 여자아이니까 이 클래식한 조합을 싫어하진 않을 거야)
(내 개인적인 취향이긴 하지만, 카이사르 씨도 나랑 비슷한 나이대의 여자아이니까 이 클래식한 조합을 싫어하진 않을 거야)
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0040F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0040F/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(내 개인적인 취향이긴 하지만, 카이사르 씨도 나랑 비슷한 나이대의 여자아이니까 이 클래식한 조합을 싫어하진 않을 거야)
(내 개인적인 취향이긴 하지만, 카이사르 씨도 나랑 비슷한 나이대의 여자아이니까 이 클래식한 조합을 싫어하진 않을 거야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0040_06
Englishen
(Though it's just what I personally default to, Caesar's a girl about my age, so she shouldn't be too opposed to this classic combo.)
(Though it's just what I personally default to, Caesar's a girl about my age, so she shouldn't be too opposed to this classic combo.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0040_06
简体中文zh-CN
(虽然只是我个人的缺省方案,但凯撒也是跟我年龄差不多的女生,应该不会讨厌这个经典组合才对。)
(虽然只是我个人的缺省方案,但凯撒也是跟我年龄差不多的女生,应该不会讨厌这个经典组合才对。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0040_06
Deutschde
(Dies ist zwar nur mein Standardplan, aber Caesar ist etwa in meinem Alter, also sollte sie diese klassische Kombination nicht schlecht finden.)
(Dies ist zwar nur mein Standardplan, aber Caesar ist etwa in meinem Alter, also sollte sie diese klassische Kombination nicht schlecht finden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0040_06
Españoles
(Realmente, este es el plan que me gusta a mí, pero César es una chica más o menos de mi edad. Es imposible que un plan tan clásico como este no le guste.)
(Realmente, este es el plan que me gusta a mí, pero César es una chica más o menos de mi edad. Es imposible que un plan tan clásico como este no le guste.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0040_06
Françaisfr
(C'est ce que j'aime faire pendant mes congés, d'habitude. Mais, puisque César est une fille de mon âge, alors elle ne devrait pas être contre ce combo classique.)
(C'est ce que j'aime faire pendant mes congés, d'habitude. Mais, puisque César est une fille de mon âge, alors elle ne devrait pas être contre ce combo classique.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0040_06
Bahasa Indonesiaid
(Meski ini cuma ide spontanku, tapi Caesar kan juga cewek sepantaranku. Harusnya dia suka-suka aja, kan?)
(Meski ini cuma ide spontanku, tapi Caesar kan juga cewek sepantaranku. Harusnya dia suka-suka aja, kan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0040_06
日本語ja
(ただの、私がいつもやってる休日プランだけど…
シーザーも私とそんなに年が離れてるわけじゃないし、
女の子ならきっと楽しめるに決まってるよね。)
(ただの、私がいつもやってる休日プランだけど…
シーザーも私とそんなに年が離れてるわけじゃないし、
女の子ならきっと楽しめるに決まってるよね。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0040_06
Portuguêspt
(Embora seja o que eu sempre prefiro, Caesar é uma garota que tem quase a mesma idade que eu. Ela deve gostar desta combinação clássica.)
(Embora seja o que eu sempre prefiro, Caesar é uma garota que tem quase a mesma idade que eu. Ela deve gostar desta combinação clássica.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0040_06
Русскийru
(Конечно, это «классика» только по моему скромному мнению, но ведь я с Цезарь одного возраста? Буду надеяться, что и ей зайдёт!)
(Конечно, это «классика» только по моему скромному мнению, но ведь я с Цезарь одного возраста? Буду надеяться, что и ей зайдёт!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0040_06
ไทยth
(ถึงจะเป็นแค่แผนเริ่มต้นที่ฉันคิดขึ้นมา แต่ Caesar ก็เป็นผู้หญิงที่อายุไล่เลี่ยกับฉัน คงไม่รังเกียจแผนคลาสสิกนี้หรอก)
(ถึงจะเป็นแค่แผนเริ่มต้นที่ฉันคิดขึ้นมา แต่ Caesar ก็เป็นผู้หญิงที่อายุไล่เลี่ยกับฉัน คงไม่รังเกียจแผนคลาสสิกนี้หรอก)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0040_06
Tiếng Việtvi
(Tuy đây là phương án mặc định của mình, nhưng Caesar cũng là cô gái trạc tuổi mình, chắc sẽ không ghét sự kết hợp kinh điển này mới đúng.)
(Tuy đây là phương án mặc định của mình, nhưng Caesar cũng là cô gái trạc tuổi mình, chắc sẽ không ghét sự kết hợp kinh điển này mới đúng.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0040_06
繁體中文zh-TW
(雖然只是我個人的預設方案,但凱撒也是跟我年齡差不多的女生,應該不會討厭這個經典組合才對。)
(雖然只是我個人的預設方案,但凱撒也是跟我年齡差不多的女生,應該不會討厭這個經典組合才對。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0040_06