Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0024_05

Primary text

한국어

13 Translations
하지만 요즘은 후배들이 일을 점점 더 잘해주고 있어. 어쩌면 나도 따뜻한 차나 마시며 크라운을 돌볼 나이가 되었는지도 모르지
하지만 요즘은 후배들이 일을 점점 더 잘해주고 있어. 어쩌면 나도 따뜻한 차나 마시며 크라운을 돌볼 나이가 되었는지도 모르지

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

파이퍼

하지만 요즘은 후배들이 일을 점점 더 잘해주고 있어. 어쩌면 나도 따뜻한 차나 마시며 크라운을 돌볼 나이가 되었는지도 모르지
하지만 요즘은 후배들이 일을 점점 더 잘해주고 있어. 어쩌면 나도 따뜻한 차나 마시며 크라운을 돌볼 나이가 되었는지도 모르지
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0024
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0024/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하지만 요즘은 후배들이 일을 점점 더 잘해주고 있어. 어쩌면 나도 따뜻한 차나 마시며 크라운을 돌볼 나이가 되었는지도 모르지
하지만 요즘은 후배들이 일을 점점 더 잘해주고 있어. 어쩌면 나도 따뜻한 차나 마시며 크라운을 돌볼 나이가 되었는지도 모르지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_05
Englishen
But nowadays, the young guns are taking over. Maybe lil ol' me's old enough to just drink tea and look after Steeltusk.
But nowadays, the young guns are taking over. Maybe lil ol' me's old enough to just drink tea and look after Steeltusk.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_05
简体中文zh-CN
不过最近的后辈们越来越能干了,说不定我也到了只需要喝喝热茶、照顾照顾大钢牙的年纪了呀。
不过最近的后辈们越来越能干了,说不定我也到了只需要喝喝热茶、照顾照顾大钢牙的年纪了呀。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_05
Deutschde
Aber in letzter Zeit werden die jüngeren Kollegen immer fähiger. Vielleicht ist meine Wenigkeit jetzt auch in dem Alter, in dem ich nur noch Tee trinken und mich um den Stahlhauer kümmern muss.
Aber in letzter Zeit werden die jüngeren Kollegen immer fähiger. Vielleicht ist meine Wenigkeit jetzt auch in dem Alter, in dem ich nur noch Tee trinken und mich um den Stahlhauer kümmern muss.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_05
Españoles
Pero los jóvenes de hoy en día son cada vez más apañados. Tal vez pronto llegue el momento en el que una se tenga que limitar a tomar té caliente y cuidar de Colmillo de Acero.
Pero los jóvenes de hoy en día son cada vez más apañados. Tal vez pronto llegue el momento en el que una se tenga que limitar a tomar té caliente y cuidar de Colmillo de Acero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_05
Françaisfr
Mais, de nos jours, les jeunots sont en train de prendre le dessus. Peut-être que ma p'tite personne est assez vieille pour boire le thé toute la journée et veiller sur Défenses-d'acier.
Mais, de nos jours, les jeunots sont en train de prendre le dessus. Peut-être que ma p'tite personne est assez vieille pour boire le thé toute la journée et veiller sur Défenses-d'acier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_05
Bahasa Indonesiaid
Tapi, belakangan ini para junior sudah makin andal. Mungkin aku sudah mencapai usia di mana aku cuma perlu minum teh hangat dan menjaga Steeltusk.
Tapi, belakangan ini para junior sudah makin andal. Mungkin aku sudah mencapai usia di mana aku cuma perlu minum teh hangat dan menjaga Steeltusk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_05
日本語ja
けど、近頃は後輩たちもデキるようになってきたからなあ。
こいつも熱い茶をすすりながら、
アイアンタスクの手入れをして余生を送るころかも…
けど、近頃は後輩たちもデキるようになってきたからなあ。
こいつも熱い茶をすすりながら、
アイアンタスクの手入れをして余生を送るころかも…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_05
Portuguêspt
Mas hoje em dia, os jovens estão assumindo. Acho que eu já tô na idade de tomar chá e cuidar do Presas de Aço.
Mas hoje em dia, os jovens estão assumindo. Acho que eu já tô na idade de tomar chá e cuidar do Presas de Aço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_05
Русскийru
Но в последнее время молодёжь всё способнее. Может, старушка Пайпер ещё доживёт до того дня, когда будет чаёк попивать да «Зубастику» масло менять.
Но в последнее время молодёжь всё способнее. Может, старушка Пайпер ещё доживёт до того дня, когда будет чаёк попивать да «Зубастику» масло менять.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_05
ไทยth
แต่พักนี้พวกเด็กใหม่เองก็เก่งขึ้นเรื่อยๆ แล้ว บางทีฉันก็อาจจะถึงวัยที่แค่ดื่มชาร้อนๆ แล้วดูแลเขี้ยวเหล็กแล้วก็ได้
แต่พักนี้พวกเด็กใหม่เองก็เก่งขึ้นเรื่อยๆ แล้ว บางทีฉันก็อาจจะถึงวัยที่แค่ดื่มชาร้อนๆ แล้วดูแลเขี้ยวเหล็กแล้วก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_05
Tiếng Việtvi
Nhưng dạo này các hậu bối ngày càng được việc hơn rồi, nói không chừng tôi cũng đã đến cái tuổi chỉ cần ngồi chơi xơi nước và chăm sóc cho Nanh Thép nữa thôi.
Nhưng dạo này các hậu bối ngày càng được việc hơn rồi, nói không chừng tôi cũng đã đến cái tuổi chỉ cần ngồi chơi xơi nước và chăm sóc cho Nanh Thép nữa thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_05
繁體中文zh-TW
不過最近的後輩們越來越能幹了,說不定我也到了只需要喝喝熱茶、照顧照顧大鋼牙的年紀了欸。
不過最近的後輩們越來越能幹了,說不定我也到了只需要喝喝熱茶、照顧照顧大鋼牙的年紀了欸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_05