Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0024_01

Primary text

한국어

13 Translations
안녕, 로프꾼. 이 몸이랑 수다라도 떨려고 온 겐가?
안녕, 로프꾼. 이 몸이랑 수다라도 떨려고 온 겐가?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

파이퍼

안녕, 로프꾼. 이 몸이랑 수다라도 떨려고 온 겐가?
안녕, 로프꾼. 이 몸이랑 수다라도 떨려고 온 겐가?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0024
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0024/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
안녕, 로프꾼. 이 몸이랑 수다라도 떨려고 온 겐가?
안녕, 로프꾼. 이 몸이랑 수다라도 떨려고 온 겐가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_01
Englishen
Hey there, Proxy. Are you here to shoot the breeze with lil ol' me?
Hey there, Proxy. Are you here to shoot the breeze with lil ol' me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_01
简体中文zh-CN
你好呀绳匠,是来和这个人聊天的吗?
你好呀绳匠,是来和这个人聊天的吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_01
Deutschde
Hallo, Proxy. Kommst du, um mit mir zu plaudern?
Hallo, Proxy. Kommst du, um mit mir zu plaudern?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_01
Españoles
Hola, Wise/Belle, ¿has venido a darle a la sinhueso con la menda?
Hola, {M#Wise}{F#Belle}, ¿has venido a darle a la sinhueso con la menda?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_01
Françaisfr
Salut, proxy. T'es venu{F#e} tailler le bout de gras avec ma p'tite personne ?
Salut, proxy. T'es venu{F#e} tailler le bout de gras avec ma p'tite personne ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_01
Bahasa Indonesiaid
Halo, Proxy. Kamu datang untuk mengobrol denganku?
Halo, Proxy. Kamu datang untuk mengobrol denganku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_01
日本語ja
おっ、プロキシさんだあ。
こいつとしゃべりに来てくれたのか~?
おっ、プロキシさんだあ。
こいつとしゃべりに来てくれたのか~?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_01
Portuguêspt
E aí, Proxy. Veio pegar uma brisa com essa velha caminhoneira?
E aí, Proxy. Veio pegar uma brisa com essa velha caminhoneira?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_01
Русскийru
Привет, прокси. Хочешь поболтать?
Привет, прокси. Хочешь поболтать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_01
ไทยth
สวัสดี Proxy มาคุยเล่นกับนี่เหรอ?
สวัสดี Proxy มาคุยเล่นกับนี่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_01
Tiếng Việtvi
Xin chào Người Kết Nối, đến nói chuyện với tôi sao?
Xin chào Người Kết Nối, đến nói chuyện với tôi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_01
繁體中文zh-TW
你好呀繩匠,是來和這個人聊天的嗎?
你好呀繩匠,是來和這個人聊天的嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0024_01