Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0023_09

Primary text

한국어

13 Translations
하하하, 농담이야 농담. 하지만 도시와 달리 이곳에서는 엄청 어릴 때부터 운전을 배울 수 있는 건 사실이야
하하하, 농담이야 농담. 하지만 도시와 달리 이곳에서는 엄청 어릴 때부터 운전을 배울 수 있는 건 사실이야

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

파이퍼

하하하, 농담이야 농담. 하지만 도시와 달리 이곳에서는 엄청 어릴 때부터 운전을 배울 수 있는 건 사실이야
하하하, 농담이야 농담. 하지만 도시와 달리 이곳에서는 엄청 어릴 때부터 운전을 배울 수 있는 건 사실이야
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하하하, 농담이야 농담. 하지만 도시와 달리 이곳에서는 엄청 어릴 때부터 운전을 배울 수 있는 건 사실이야
하하하, 농담이야 농담. 하지만 도시와 달리 이곳에서는 엄청 어릴 때부터 운전을 배울 수 있는 건 사실이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_09
Englishen
Hah, just kidding, but seriously, we start driving young out here compared to the city.
Hah, just kidding, but seriously, we start driving young out here compared to the city.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_09
简体中文zh-CN
哈哈哈,开玩笑开玩笑。但我们这能学开车的年龄确实比城里低得多。
哈哈哈,开玩笑开玩笑。但我们这能学开车的年龄确实比城里低得多。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_09
Deutschde
Haha, nur ein Witz! Aber es stimmt, dass man hier viel früher den Führerschein machen kann als in der Stadt.
Haha, nur ein Witz! Aber es stimmt, dass man hier viel früher den Führerschein machen kann als in der Stadt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_09
Españoles
Ja, ja, ja, es broma. Pero aquí empezamos a conducir mucho antes de lo que permite la ley en la ciudad.
Ja, ja, ja, es broma. Pero aquí empezamos a conducir mucho antes de lo que permite la ley en la ciudad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_09
Françaisfr
Haha, je plaisante. Mais, plus sérieusement, on commence à conduire bien plus tôt ici qu'en ville.
Haha, je plaisante. Mais, plus sérieusement, on commence à conduire bien plus tôt ici qu'en ville.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_09
Bahasa Indonesiaid
Hahaha, bercanda, tapi batas umur mengemudi di sini memang lebih rendah daripada di kota.
Hahaha, bercanda, tapi batas umur mengemudi di sini memang lebih rendah daripada di kota.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_09
日本語ja
冗談冗談~…けど、あたしたち郊外の人間が
都会の連中よりずっと早くハンドルを握るってのは、
ほんとだぜい。
冗談冗談~…けど、あたしたち郊外の人間が
都会の連中よりずっと早くハンドルを握るってのは、
ほんとだぜい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_09
Portuguêspt
Haha, é zoeira. Mas, sério, a gente começa a dirigir bem mais cedo aqui do que na cidade.
Haha, é zoeira. Mas, sério, a gente começa a dirigir bem mais cedo aqui do que na cidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_09
Русскийru
Ха-ха-ха, шучу. Но здесь мы правда учимся водить гораздо раньше, чем в городе.
Ха-ха-ха, шучу. Но здесь мы правда учимся водить гораздо раньше, чем в городе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_09
ไทยth
ฮ่าๆ ฉันล้อเล่นน่า แต่อายุที่พวกเราสามารถเรียนขับรถได้ น้อยกว่าคนในเมืองเยอะมากจริงแหละ
ฮ่าๆ ฉันล้อเล่นน่า แต่อายุที่พวกเราสามารถเรียนขับรถได้ น้อยกว่าคนในเมืองเยอะมากจริงแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_09
Tiếng Việtvi
Ha ha ha, đùa thôi. Nhưng độ tuổi học lái xe ở chỗ chúng tôi thực sự thấp hơn nhiều so với ở trong thành phố.
Ha ha ha, đùa thôi. Nhưng độ tuổi học lái xe ở chỗ chúng tôi thực sự thấp hơn nhiều so với ở trong thành phố.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_09
繁體中文zh-TW
哈哈哈,開玩笑開玩笑。但我們這能學開車的年齡確實比城裡低得多。
哈哈哈,開玩笑開玩笑。但我們這能學開車的年齡確實比城裡低得多。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_09