Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0023_07

Primary text

한국어

13 Translations
그치만 말이지, 종이를 찾는 건 쉽지만 이구아나를 잡는 건 몇 달은 걸릴걸~
그치만 말이지, 종이를 찾는 건 쉽지만 이구아나를 잡는 건 몇 달은 걸릴걸~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

파이퍼

그치만 말이지, 종이를 찾는 건 쉽지만 이구아나를 잡는 건 몇 달은 걸릴걸~
그치만 말이지, 종이를 찾는 건 쉽지만 이구아나를 잡는 건 몇 달은 걸릴걸~
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그치만 말이지, 종이를 찾는 건 쉽지만 이구아나를 잡는 건 몇 달은 걸릴걸~
그치만 말이지, 종이를 찾는 건 쉽지만 이구아나를 잡는 건 몇 달은 걸릴걸~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_07
Englishen
Paper's easy to find, but an iguana's paw print? That'll take months!
Paper's easy to find, but an iguana's paw print? That'll take months!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_07
简体中文zh-CN
不过白纸好找,可抓鬣蜥却得花好几个月哪~
不过白纸好找,可抓鬣蜥却得花好几个月哪~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_07
Deutschde
Klar, Papier zu besorgen ist einfach, aber einen Leguan zu fangen, dauert mehrere Monate.
Klar, Papier zu besorgen ist einfach, aber einen Leguan zu fangen, dauert mehrere Monate.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_07
Españoles
Encontrar papel blanco es fácil, pero ¿conseguir la huella de una iguana? ¡Eso llevaría meses!
Encontrar papel blanco es fácil, pero ¿conseguir la huella de una iguana? ¡Eso llevaría meses!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_07
Françaisfr
Du papier, c'est facile à trouver, mais une empreinte de patte d'iguane, ça peut prendre des mois !
Du papier, c'est facile à trouver, mais une empreinte de patte d'iguane, ça peut prendre des mois !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_07
Bahasa Indonesiaid
Kertas putih sih gampang dicari, tapi butuh waktu berbulan-bulan buat menangkap iguana~
Kertas putih sih gampang dicari, tapi butuh waktu berbulan-bulan buat menangkap iguana~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_07
日本語ja
ま、白い紙はあっても
イグアナを捕まえるのにひと月くらいかかるんだけどな~
ま、白い紙はあっても
イグアナを捕まえるのにひと月くらいかかるんだけどな~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_07
Portuguêspt
O papel é fácil de conseguir, mas a impressão digital da pata de uma iguana? Isso leva meses!
O papel é fácil de conseguir, mas a impressão digital da pata de uma iguana? Isso leva meses!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_07
Русскийru
Бумагу найти легко, а вот игуану можно несколько месяцев ловить...
Бумагу найти легко, а вот игуану можно несколько месяцев ловить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_07
ไทยth
การหากระดาษขาวไม่ยากหรอก แต่การจับอิกัวนานี่สิ ต้องใช้เวลาหลายเดือนเลยนะ~
การหากระดาษขาวไม่ยากหรอก แต่การจับอิกัวนานี่สิ ต้องใช้เวลาหลายเดือนเลยนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_07
Tiếng Việtvi
Có điều giấy trắng thì dễ tìm, nhưng để bắt được kỳ nhông thì phải mất đến vài tháng nha~
Có điều giấy trắng thì dễ tìm, nhưng để bắt được kỳ nhông thì phải mất đến vài tháng nha~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_07
繁體中文zh-TW
不過白紙好找,可抓鬣蜥卻得花好幾個月吶~
不過白紙好找,可抓鬣蜥卻得花好幾個月吶~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_07