Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0019_29

Primary text

한국어

13 Translations
하지만 옛 석유정 구역은 현재까지도 석유를 쥐고 있기 때문에 에너지 측면에서 에테르 관련 회사들 말에 휘둘릴 필요가 없지. 대기업들 입장에선 아주 열받을 거야
하지만 옛 석유정 구역은 현재까지도 석유를 쥐고 있기 때문에 에너지 측면에서 에테르 관련 회사들 말에 휘둘릴 필요가 없지. 대기업들 입장에선 아주 열받을 거야

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

라이터

하지만 옛 석유정 구역은 현재까지도 석유를 쥐고 있기 때문에 에너지 측면에서 에테르 관련 회사들 말에 휘둘릴 필요가 없지. 대기업들 입장에선 아주 열받을 거야
하지만 옛 석유정 구역은 현재까지도 석유를 쥐고 있기 때문에 에너지 측면에서 에테르 관련 회사들 말에 휘둘릴 필요가 없지. 대기업들 입장에선 아주 열받을 거야
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0019
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0019/7/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

라이터

하지만 옛 석유정 구역은 현재까지도 석유를 쥐고 있기 때문에 에너지 측면에서 에테르 관련 회사들 말에 휘둘릴 필요가 없지. 대기업들 입장에선 아주 열받을 거야
하지만 옛 석유정 구역은 현재까지도 석유를 쥐고 있기 때문에 에너지 측면에서 에테르 관련 회사들 말에 휘둘릴 필요가 없지. 대기업들 입장에선 아주 열받을 거야
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0020
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0020/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하지만 옛 석유정 구역은 현재까지도 석유를 쥐고 있기 때문에 에너지 측면에서 에테르 관련 회사들 말에 휘둘릴 필요가 없지. 대기업들 입장에선 아주 열받을 거야
하지만 옛 석유정 구역은 현재까지도 석유를 쥐고 있기 때문에 에너지 측면에서 에테르 관련 회사들 말에 휘둘릴 필요가 없지. 대기업들 입장에선 아주 열받을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_29
Englishen
Fortunately, Old Oil Field still has oil reserves, and that's why the Outer Ring doesn't rely on anyone else for energy. Those big companies aren't too thrilled about that, though.
Fortunately, Old Oil Field still has oil reserves, and that's why the Outer Ring doesn't rely on anyone else for energy. Those big companies aren't too thrilled about that, though.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_29
简体中文zh-CN
不过因为旧油井区至今握有石油,在能源上不用听他们摆布,那些大企业可是不爽得很呢。
不过因为旧油井区至今握有石油,在能源上不用听他们摆布,那些大企业可是不爽得很呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_29
Deutschde
Zum Glück verfügt das alte Ölquellengebiet weiterhin über Öl, also sind wir bei der Energieversorgung nicht auf andere angewiesen. Das stört die großen Firmen jedoch ziemlich.
Zum Glück verfügt das alte Ölquellengebiet weiterhin über Öl, also sind wir bei der Energieversorgung nicht auf andere angewiesen. Das stört die großen Firmen jedoch ziemlich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_29
Españoles
Pero como el Antiguo Pozo Petrolífero aún tiene reservas de petróleo, la Periferia no tiene que depender de nadie para la energía. Obviamente, a las grandes empresas no les entusiasma la idea.
Pero como el Antiguo Pozo Petrolífero aún tiene reservas de petróleo, la Periferia no tiene que depender de nadie para la energía. Obviamente, a las grandes empresas no les entusiasma la idea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_29
Françaisfr
Heureusement, l'Ancien gisement de pétrole a toujours des réserves. C'est pour cette raison que la couronne extérieure est indépendante en matière d'énergie. Cependant, les grandes entreprises ne voient pas cela d'un très bon œil.
Heureusement, l'Ancien gisement de pétrole a toujours des réserves. C'est pour cette raison que la couronne extérieure est indépendante en matière d'énergie. Cependant, les grandes entreprises ne voient pas cela d'un très bon œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_29
Bahasa Indonesiaid
Tapi, karena sampai hari ini Ladang Minyak Lawas masih mengandung minyak bumi, jadi kami juga tidak perlu terlalu terikat aturan mereka untuk hal-hal yang berurusan dengan bidang energi. Makanya perusahaan-perusahaan besar itu jadi tidak senang.
Tapi, karena sampai hari ini Ladang Minyak Lawas masih mengandung minyak bumi, jadi kami juga tidak perlu terlalu terikat aturan mereka untuk hal-hal yang berurusan dengan bidang energi. Makanya perusahaan-perusahaan besar itu jadi tidak senang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_29
日本語ja
だが、旧油田エリアには今でも石油があるからな。
エネルギーに関しては大企業の言いなりにならなくていい…
向こうはたいそう不愉快だろうが。
だが、旧油田エリアには今でも石油があるからな。
エネルギーに関しては大企業の言いなりにならなくていい…
向こうはたいそう不愉快だろうが。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_29
Portuguêspt
Felizmente, o antigo Campo de Petróleo ainda tem reservas de petróleo, então a Zona Externa não precisa depender de ninguém para ter energia. Obviamente, essas grandes empresas não gostam muito disso.
Felizmente, o antigo Campo de Petróleo ainda tem reservas de petróleo, então a Zona Externa não precisa depender de ninguém para ter energia. Obviamente, essas grandes empresas não gostam muito disso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_29
Русскийru
Но у нас тут на Старой нефтекачке ещё есть нефть, а значит, энергией мы себя сами обеспечиваем. Ясное дело, корпоратам это не нравится.
Но у нас тут на Старой нефтекачке ещё есть нефть, а значит, энергией мы себя сами обеспечиваем. Ясное дело, корпоратам это не нравится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_29
ไทยth
แต่เนื่องจากทุกวันนี้บริเวณบ่อน้ำมันเก่ายังมีน้ำมันอยู่ จึงไม่ต้องฟังคำสั่งของพวกเขาในด้านพลังงาน บริษัทใหญ่พวกนั้นเลยไม่พอใจกันมากน่ะ
แต่เนื่องจากทุกวันนี้บริเวณบ่อน้ำมันเก่ายังมีน้ำมันอยู่ จึงไม่ต้องฟังคำสั่งของพวกเขาในด้านพลังงาน บริษัทใหญ่พวกนั้นเลยไม่พอใจกันมากน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_29
Tiếng Việtvi
Nhưng vì Khu Giếng Dầu Cũ đến nay vẫn còn dầu mỏ, nên không cần phụ thuộc họ về nguồn năng lượng, cho nên mấy công ty lớn đó rất không hài lòng.
Nhưng vì Khu Giếng Dầu Cũ đến nay vẫn còn dầu mỏ, nên không cần phụ thuộc họ về nguồn năng lượng, cho nên mấy công ty lớn đó rất không hài lòng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_29
繁體中文zh-TW
不過因為舊油井區至今握有石油,在能源上不用聽他們擺佈,那些大企業可是不爽得很呢。
不過因為舊油井區至今握有石油,在能源上不用聽他們擺佈,那些大企業可是不爽得很呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_29