Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0015_02

Primary text

한국어

13 Translations
벨, 너도 왔구나. 외환선에 잠깐 머물 준비를 하려고?
벨, 너도 왔구나. 외환선에 잠깐 머물 준비를 하려고?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

벨, 너도 왔구나. 외환선에 잠깐 머물 준비를 하려고?
벨, 너도 왔구나. 외환선에 잠깐 머물 준비를 하려고?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0015F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0015F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨, 너도 왔구나. 외환선에 잠깐 머물 준비를 하려고?
벨, 너도 왔구나. 외환선에 잠깐 머물 준비를 하려고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_02
Englishen
You're back, Belle. Getting ready for your brief stay in the Outer Ring?
You're back, Belle. Getting ready for your brief stay in the Outer Ring?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_02
简体中文zh-CN
铃,你也回来了,是要为去外环暂住做准备吗?
铃,你也回来了,是要为去外环暂住做准备吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_02
Deutschde
Belle, du bist zurück. Bereitest du dich auf einen vorübergehenden Aufenthalt in der Außenzone vor?
Belle, du bist zurück. Bereitest du dich auf einen vorübergehenden Aufenthalt in der Außenzone vor?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_02
Españoles
Belle, has vuelto. ¿Estás preparando tus cosas para ir a la Periferia?
Belle, has vuelto. ¿Estás preparando tus cosas para ir a la Periferia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_02
Françaisfr
Te revoilà Belle. Tu te prépares pour ton séjour à la couronne extérieure ?
Te revoilà Belle. Tu te prépares pour ton séjour à la couronne extérieure ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_02
Bahasa Indonesiaid
Belle, kamu juga sudah pulang. Mau siap-siap untuk pergi ke Outer Ring ya?
Belle, kamu juga sudah pulang. Mau siap-siap untuk pergi ke Outer Ring ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_02
日本語ja
リン、君も戻ってきたのか。
郊外の仮住まいに
何か入り用かい?
リン、君も戻ってきたのか。
郊外の仮住まいに
何か入り用かい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_02
Portuguêspt
Você voltou, Belle. Tá se preparando pra ficar na Zona Externa?
Você voltou, Belle. Tá se preparando pra ficar na Zona Externa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_02
Русскийru
О, Белль, ты вернулась. Собираешься немного пожить на Объездной?
О, Белль, ты вернулась. Собираешься немного пожить на Объездной?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_02
ไทยth
Belle ก็กลับมาแล้วเหรอ จะมาเตรียมของไปอยู่ที่ Outer Ring ชั่วคราวใช่มั้ย?
Belle ก็กลับมาแล้วเหรอ จะมาเตรียมของไปอยู่ที่ Outer Ring ชั่วคราวใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_02
Tiếng Việtvi
Belle, em cũng về rồi à, chuẩn bị đồ để đến vành đai ngoài ở tạm sao?
Belle, em cũng về rồi à, chuẩn bị đồ để đến vành đai ngoài ở tạm sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_02
繁體中文zh-TW
鈴,你也回來了,是要為去外環暫住做準備嗎?
鈴,你也回來了,是要為去外環暫住做準備嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_02