Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0005_09

Primary text

한국어

13 Translations
고생이 많네. 그럼 얼른 할 일부터 끝내자
고생이 많네. 그럼 얼른 할 일부터 끝내자

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

고생이 많네. 그럼 얼른 할 일부터 끝내자
고생이 많네. 그럼 얼른 할 일부터 끝내자
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0005
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0005/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
고생이 많네. 그럼 얼른 할 일부터 끝내자
고생이 많네. 그럼 얼른 할 일부터 끝내자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_09
Englishen
I see, Wise. Let's wrap things up quickly.
I see, Wise. Let's wrap things up quickly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_09
简体中文zh-CN
辛苦了哥哥,那就抓紧时间把要做的事情处理完吧。
辛苦了哥哥,那就抓紧时间把要做的事情处理完吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_09
Deutschde
Verstanden, Wise. Dann sollten wir uns schnell darum kümmern.
Verstanden, Wise. Dann sollten wir uns schnell darum kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_09
Españoles
Mucho ánimo, hermanito. Ocúpate de tus asuntos lo más rápido posible.
Mucho ánimo, hermanito. Ocúpate de tus asuntos lo más rápido posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_09
Françaisfr
Je vois. Dépêchons-nous de boucler ce qu'il reste.
Je vois. Dépêchons-nous de boucler ce qu'il reste.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_09
Bahasa Indonesiaid
Oke, Kak. Kalau begitu, cepat selesaikan dulu urusan yang perlu diselesaikan.
Oke, Kak. Kalau begitu, cepat selesaikan dulu urusan yang perlu diselesaikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_09
日本語ja
うわぁ、お疲れお兄ちゃん。
それじゃ、やるべきことをやっちゃおっか。
うわぁ、お疲れお兄ちゃん。
それじゃ、やるべきことをやっちゃおっか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_09
Portuguêspt
Tá bom, maninho. Vai lá terminar suas coisas, mas não demora.
Tá bom, maninho. Vai lá terminar suas coisas, mas não demora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_09
Русскийru
Какой ты трудяга, Вайз. Тогда заканчивай скорее свои дела.
Какой ты трудяга, Вайз. Тогда заканчивай скорее свои дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_09
ไทยth
เหนื่อยแย่เลยนะพี่ งั้นก็รีบจัดการเรื่องที่ต้องทำให้เสร็จเถอะ
เหนื่อยแย่เลยนะพี่ งั้นก็รีบจัดการเรื่องที่ต้องทำให้เสร็จเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_09
Tiếng Việtvi
Vất vả cho anh rồi, vậy thì anh hãy tranh thủ thời gian xử lý nốt những chuyện cần làm đi.
Vất vả cho anh rồi, vậy thì anh hãy tranh thủ thời gian xử lý nốt những chuyện cần làm đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_09
繁體中文zh-TW
辛苦了哥哥,那就抓緊時間把要做的事情處理完吧。
辛苦了哥哥,那就抓緊時間把要做的事情處理完吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0005_09