Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0055_25

Primary text

한국어

13 Translations
아무튼 빅토리아 하우스키핑의 엘렌이 귀하를 모시겠습니다. 그리고… 뒤는 뭐였더라, 아무튼 대충 그래요
아무튼 빅토리아 하우스키핑의 엘렌이 귀하를 모시겠습니다. 그리고… 뒤는 뭐였더라, 아무튼 대충 그래요

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

엘렌

아무튼 빅토리아 하우스키핑의 엘렌이 귀하를 모시겠습니다. 그리고… 뒤는 뭐였더라, 아무튼 대충 그래요
아무튼 빅토리아 하우스키핑의 엘렌이 귀하를 모시겠습니다. 그리고… 뒤는 뭐였더라, 아무튼 대충 그래요
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

엘렌

아무튼 빅토리아 하우스키핑의 엘렌이 귀하를 모시겠습니다. 그리고… 뒤는 뭐였더라, 아무튼 대충 그래요
아무튼 빅토리아 하우스키핑의 엘렌이 귀하를 모시겠습니다. 그리고… 뒤는 뭐였더라, 아무튼 대충 그래요
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아무튼 빅토리아 하우스키핑의 엘렌이 귀하를 모시겠습니다. 그리고… 뒤는 뭐였더라, 아무튼 대충 그래요
아무튼 빅토리아 하우스키핑의 엘렌이 귀하를 모시겠습니다. 그리고… 뒤는 뭐였더라, 아무튼 대충 그래요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_25
Englishen
Anyway, I'm Ellen. Victoria Housekeeping is honored to be of service to you. Please... Uh, please... Ugh, whatever, I forgot the rest, but you get the gist of it.
Anyway, I'm Ellen. Victoria Housekeeping is honored to be of service to you. Please... Uh, please... Ugh, whatever, I forgot the rest, but you get the gist of it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_25
简体中文zh-CN
总之,我是艾莲,维多利亚家政很荣幸为您服务,请您…什么什么的,后面忘了,大致就是那个意思。
总之,我是艾莲,维多利亚家政很荣幸为您服务,请您…什么什么的,后面忘了,大致就是那个意思。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_25
Deutschde
Wie dem auch sei, ich bin Ellen von Victoria Housekeeping Co. und es ist mir eine Ehre, dir zu dienen. Bitte sei ... blah, blah. Den Rest habe ich vergessen, aber so ungefähr ging es.
Wie dem auch sei, ich bin Ellen von Victoria Housekeeping Co. und es ist mir eine Ehre, dir zu dienen. Bitte sei ... blah, blah. Den Rest habe ich vergessen, aber so ungefähr ging es.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_25
Españoles
En fin, soy Ellen, Servicios Domésticos Victoria está encantada de estar a tu servicio. Tus... Había algo más, pero se me ha olvidado. Te haces una idea.
En fin, soy Ellen, Servicios Domésticos Victoria está encantada de estar a tu servicio. Tus... Había algo más, pero se me ha olvidado. Te haces una idea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_25
Françaisfr
Bref, moi, c'est Ellen. La société d'entretien Victoria est honorée de vous offrir ses services. Veuillez... euh, agréer... Argh, j'ai oublié la suite, mais tu saisis l'idée.
Bref, moi, c'est Ellen. La société d'entretien Victoria est honorée de vous offrir ses services. Veuillez... euh, agréer... Argh, j'ai oublié la suite, mais tu saisis l'idée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_25
Bahasa Indonesiaid
Intinya, namaku Ellen. Victoria Housekeeping terhormat bisa melayani Anda. Mohon Anda... apa ya...? Lupa deh belakangnya. Tapi kira-kira begitu.
Intinya, namaku Ellen. Victoria Housekeeping terhormat bisa melayani Anda. Mohon Anda... apa ya...? Lupa deh belakangnya. Tapi kira-kira begitu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_25
日本語ja
ま、いいや。あたしエレン。
あなた様にご奉仕できて高名でーす。…光栄だったっけ?
忘れちゃった。だいたいそんな感じ。
ま、いいや。あたしエレン。
あなた様にご奉仕できて高名でーす。…光栄だったっけ?
忘れちゃった。だいたいそんな感じ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_25
Portuguêspt
Enfim, eu sou Ellen. Os Serviços Domésticos Victória têm a honra de estar a seu serviço. Por favor... Hã... por favor... Ai, eu esqueci o restante, mas você entendeu, né?
Enfim, eu sou Ellen. Os Serviços Domésticos Victória têm a honra de estar a seu serviço. Por favor... Hã... por favor... Ai, eu esqueci o restante, mas você entendeu, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_25
Русскийru
Короче, я Эллен. Для меня большая честь служить вам от лица «Виктории», то есть агентства домашнего что-то там персонала... типа того. Забыла последнее. Да, примерно так.
Короче, я Эллен. Для меня большая честь служить вам от лица «Виктории», то есть агентства домашнего что-то там персонала... типа того. Забыла последнее. Да, примерно так.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_25
ไทยth
เอาเป็นว่า ฉันชื่อ Ellen เป็นพนักงานของ Victoria Housekeeping รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ให้บริการคุณ ขอให้คุณ... บลาๆ ๆ ฉันลืมบทที่เหลือไปแล้ว แต่ความหมายก็ประมาณนี้แหละ
เอาเป็นว่า ฉันชื่อ Ellen เป็นพนักงานของ Victoria Housekeeping รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ให้บริการคุณ ขอให้คุณ... บลาๆ ๆ ฉันลืมบทที่เหลือไปแล้ว แต่ความหมายก็ประมาณนี้แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_25
Tiếng Việtvi
Tóm lại, tôi là Ellen của Nội Trợ Victoria rất hân hạnh được phục vụ, mong cậu/cô... cái gì ấy nhỉ, phía sau quên rồi, đại khái chính là ý như thế.
Tóm lại, tôi là Ellen của Nội Trợ Victoria rất hân hạnh được phục vụ, mong {F#cô}{M#cậu}... cái gì ấy nhỉ, phía sau quên rồi, đại khái chính là ý như thế.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_25
繁體中文zh-TW
總之,我是艾蓮,維多利亞居家服務很榮幸為您服務,請您……什麼什麼的,後面忘了,大致就是那個意思。
總之,我是艾蓮,維多利亞居家服務很榮幸為您服務,請您……什麼什麼的,後面忘了,大致就是那個意思。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_25