Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0044_17

Primary text

한국어

13 Translations
(어쩐지 발전기를 강제로 해체한 흔적이 많더라니…)
(어쩐지 발전기를 강제로 해체한 흔적이 많더라니…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

무장 세력 포로

(어쩐지 발전기를 강제로 해체한 흔적이 많더라니…)
(어쩐지 발전기를 강제로 해체한 흔적이 많더라니…)
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(어쩐지 발전기를 강제로 해체한 흔적이 많더라니…)
(어쩐지 발전기를 강제로 해체한 흔적이 많더라니…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_17
Englishen
(No wonder the generators were covered in signs of being forcefully dismantled...)
(No wonder the generators were covered in signs of being forcefully dismantled...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_17
简体中文zh-CN
(难怪发电机上有那么多暴力拆除的划痕…)
(难怪发电机上有那么多暴力拆除的划痕…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_17
Deutschde
(Kein Wunder, dass der Generator so viele Spuren gewaltsamer Demontage hat ...)
(Kein Wunder, dass der Generator so viele Spuren gewaltsamer Demontage hat ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_17
Españoles
(No es de extrañar que el generador tuviera tantas marcas de haber sido desmontado por la fuerza...)
(No es de extrañar que el generador tuviera tantas marcas de haber sido desmontado por la fuerza...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_17
Françaisfr
(Pas étonnant que les générateurs semblaient avoir été démontés de force...)
(Pas étonnant que les générateurs semblaient avoir été démontés de force...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_17
Bahasa Indonesiaid
(Pantas saja ada banyak tanda-tanda generator-nya dicabut secara paksa...)
(Pantas saja ada banyak tanda-tanda generator-nya dicabut secara paksa...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_17
日本語ja
(発電機に無理やり外したような跡が沢山あったのは、
そのせいか/だね…)
(発電機に無理やり外したような跡が沢山あったのは、
そのせい{M#か}{F#だね}…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_17
Portuguêspt
(Por isso que o gerador estava cheio de sinais de ter sido desmontado à força...)
(Por isso que o gerador estava cheio de sinais de ter sido desmontado à força...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_17
Русскийru
(Неудивительно, что на генераторе столько царапин, с него сдирали оборудование...)
(Неудивительно, что на генераторе столько царапин, с него сдирали оборудование...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_17
ไทยth
(มิน่า ถึงได้มีร่องรอยจากการรื้อถอนอย่างรุนแรง บนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเยอะขนาดนั้น...)
(มิน่า ถึงได้มีร่องรอยจากการรื้อถอนอย่างรุนแรง บนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเยอะขนาดนั้น...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_17
Tiếng Việtvi
(Chẳng trách trên máy phát điện có nhiều vết xước bạo lực như vậy...)
(Chẳng trách trên máy phát điện có nhiều vết xước bạo lực như vậy...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_17
繁體中文zh-TW
(難怪發電機上有那麼多暴力拆除的劃痕……)
(難怪發電機上有那麼多暴力拆除的劃痕……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_17