Story Assets1 occurrences
와이즈
역시 깨어있었네. 뒤척이는 소리가 아래층에서도 들리더라
역시 깨어있었네. 뒤척이는 소리가 아래층에서도 들리더라
- Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0036F- Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0036F/1/3- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter03_0036_08Primary text
역시 깨어있었네. 뒤척이는 소리가 아래층에서도 들리더라
Related context
역시 깨어있었네. 뒤척이는 소리가 아래층에서도 들리더라
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0036FChat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0036F/1/3References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko역시 깨어있었네. 뒤척이는 소리가 아래층에서도 들리더라
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter03_0036_08enAs I thought, you're still awake. I could hear you tossing and turning from downstairs.
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter03_0036_08zh-CN果然你还醒着,在楼下都能听见你来回翻身的声音。
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter03_0036_08deIch wusste es. Du bist immer noch wach. Ich kann unten hören, wie du dich hin und her wälzt.
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter03_0036_08esSabía que no estabas durmiendo. Puedo escucharte girar de un lado a otro.
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter03_0036_08frC'est bien ce qu'il me semblait, tu es toujours réveillée. Je t'entendais te tourner et te retourner depuis le rez-de-chaussée.
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter03_0036_08idSudah kuduga, kamu masih belum tidur. Aku bisa dengar kamu bolak-balik dari bawah.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter03_0036_08jaやっぱりまだ起きてたのか。下にいると、 君が寝返りを打つ音が聞こえてくるからさ。
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter03_0036_08ptAchei mesmo que você não estivesse dormindo. Consegui te ouvir virando na cama lá de baixo.
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter03_0036_08ruТак я и думал, ты всё ещё не спишь. Во всём доме слышно, как ты ворочаешься.
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter03_0036_08thเธอยังตื่นอยู่จริงๆ ด้วย อยู่ชั้นล่างยังได้ยินเสียงเธอพลิกตัวไปมาเลย
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter03_0036_08viQuả nhiên là em còn chưa ngủ, ở dưới lầu cũng nghe được tiếng em lăn qua lăn lại.
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter03_0036_08zh-TW果然你還醒著,在樓下都能聽見你來回翻身的聲音。
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter03_0036_08