Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0026_03

Primary text

한국어

13 Translations
긴 여정이 될 것 같은 예감이 들어. 준비를 마치고 출발하자
긴 여정이 될 것 같은 예감이 들어. 준비를 마치고 출발하자

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

긴 여정이 될 것 같은 예감이 들어. 준비를 마치고 출발하자
긴 여정이 될 것 같은 예감이 들어. 준비를 마치고 출발하자
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0026
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0026/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
긴 여정이 될 것 같은 예감이 들어. 준비를 마치고 출발하자
긴 여정이 될 것 같은 예감이 들어. 준비를 마치고 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0026_03
Englishen
I feel like it's going to be a long trip. Let's make sure we're ready before leaving.
I feel like it's going to be a long trip. Let's make sure we're ready before leaving.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0026_03
简体中文zh-CN
总觉得会是段不短的旅程,做好准备再出发吧。
总觉得会是段不短的旅程,做好准备再出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0026_03
Deutschde
Ich habe das Gefühl, das wird eine lange Reise. Wir sollten sicherstellen, dass wir vorbereitet sind, bevor wir gehen.
Ich habe das Gefühl, das wird eine lange Reise. Wir sollten sicherstellen, dass wir vorbereitet sind, bevor wir gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0026_03
Españoles
Tengo la impresión de que será un trayecto largo, así que hay que estar bien preparados antes de partir.
Tengo la impresión de que será un trayecto largo, así que hay que estar bien preparados antes de partir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0026_03
Françaisfr
J'ai l'impression que la route va être longue. Assurons-nous d'être prêts avant de partir.
J'ai l'impression que la route va être longue. Assurons-nous d'être prêts avant de partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0026_03
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya ini akan menjadi perjalanan yang panjang deh. Siap-siap dulu ya sebelum berangkat.
Kayaknya ini akan menjadi perjalanan yang panjang deh. Siap-siap dulu ya sebelum berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0026_03
日本語ja
長旅になりそうだから、準備はしっかりしないとね。
長旅になりそうだから、準備はしっかりしないとね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0026_03
Portuguêspt
Sinto que vai ser uma longa viagem. Melhor nos prepararmos bem antes de irmos.
Sinto que vai ser uma longa viagem. Melhor nos prepararmos bem antes de irmos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0026_03
Русскийru
Кажется, путь неблизкий. Тебе лучше подготовиться.
Кажется, путь неблизкий. Тебе лучше подготовиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0026_03
ไทยth
ดูท่าคงเป็นการเดินทางที่ยาวนานนะ เตรียมตัวให้พร้อมก่อนออกเดินทางล่ะ
ดูท่าคงเป็นการเดินทางที่ยาวนานนะ เตรียมตัวให้พร้อมก่อนออกเดินทางล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0026_03
Tiếng Việtvi
Có vẻ đây là một hành trình dài, chuẩn bị cho tốt rồi hãy xuất phát.
Có vẻ đây là một hành trình dài, chuẩn bị cho tốt rồi hãy xuất phát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0026_03
繁體中文zh-TW
總覺得會是段不短的旅程,做好準備再出發吧。
總覺得會是段不短的旅程,做好準備再出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0026_03