Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0023_04

Primary text

한국어

13 Translations
너랑 빅토리아 하우스키핑이 겪은 일을 보고, 괜히 걱정돼서 다음 달 전기세를 미리 내고 왔어
너랑 빅토리아 하우스키핑이 겪은 일을 보고, 괜히 걱정돼서 다음 달 전기세를 미리 내고 왔어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

너랑 빅토리아 하우스키핑이 겪은 일을 보고, 괜히 걱정돼서 다음 달 전기세를 미리 내고 왔어
너랑 빅토리아 하우스키핑이 겪은 일을 보고, 괜히 걱정돼서 다음 달 전기세를 미리 내고 왔어
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0023F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0023F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
너랑 빅토리아 하우스키핑이 겪은 일을 보고, 괜히 걱정돼서 다음 달 전기세를 미리 내고 왔어
너랑 빅토리아 하우스키핑이 겪은 일을 보고, 괜히 걱정돼서 다음 달 전기세를 미리 내고 왔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_04
Englishen
But after witnessing what happened to you and Victoria Housekeeping, I suddenly started worrying about a power outage at home... So, I paid our bill a month in advance.
But after witnessing what happened to you and Victoria Housekeeping, I suddenly started worrying about a power outage at home... So, I paid our bill a month in advance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_04
简体中文zh-CN
但看到铃和维多利亚家政的遭遇,不知怎地突然担心起了家里断电的情况…所以,我提前把下个月的电费交上了。
但看到铃和维多利亚家政的遭遇,不知怎地突然担心起了家里断电的情况…所以,我提前把下个月的电费交上了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_04
Deutschde
Nachdem ich gesehen habe, was dir und Victoria Housekeeping passiert ist, war ich plötzlich besorgt, dass auch bei uns zu Hause der Strom ausfallen könnte ... Also habe ich die Stromrechnung für den nächsten Monat im Voraus bezahlt.
Nachdem ich gesehen habe, was dir und Victoria Housekeeping passiert ist, war ich plötzlich besorgt, dass auch bei uns zu Hause der Strom ausfallen könnte ... Also habe ich die Stromrechnung für den nächsten Monat im Voraus bezahlt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_04
Españoles
Después de presenciar lo ocurrido, de alguna manera me preocupa que nos quedemos sin luz en casa. Así que ya he pagado la factura de este mes.
Después de presenciar lo ocurrido, de alguna manera me preocupa que nos quedemos sin luz en casa. Así que ya he pagado la factura de este mes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_04
Françaisfr
Mais après avoir vu ce qui vous est arrivé avec la société d'entretien Victoria, j'ai commencé à craindre une coupure de courant à la maison... Donc j'ai payé notre facture avec un mois d'avance.
Mais après avoir vu ce qui vous est arrivé avec la société d'entretien Victoria, j'ai commencé à craindre une coupure de courant à la maison... Donc j'ai payé notre facture avec un mois d'avance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_04
Bahasa Indonesiaid
Tapi setelah melihat apa yang terjadi tadi, aku jadi lebih peduli sama tagihan listrik di rumah... Jadi aku baru saja lunasi tagihan listrik bulan depan...
Tapi setelah melihat apa yang terjadi tadi, aku jadi lebih peduli sama tagihan listrik di rumah... Jadi aku baru saja lunasi tagihan listrik bulan depan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_04
日本語ja
リンたちがあんな目に遭ったんだ。
僕も急に、家の電気が止められやしないかと心配になってね…
来月の電気代を前倒しで入金しておいたよ。
リンたちがあんな目に遭ったんだ。
僕も急に、家の電気が止められやしないかと心配になってね…
来月の電気代を前倒しで入金しておいたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_04
Portuguêspt
Mas depois de ver o que aconteceu com Belle e os Serviços Domésticos Victória, eu comecei a me preocupar com quedas de energia em casa... Então paguei minha conta adiantada este mês.
Mas depois de ver o que aconteceu com Belle e os Serviços Domésticos Victória, eu comecei a me preocupar com quedas de energia em casa... Então paguei minha conta adiantada este mês.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_04
Русскийru
После того, что случилось с тобой и «Викторией», я вдруг подумал: а что будет с нами, если и у нас отключат свет за неуплату? Подумал и сразу оплатил электричество на следующий месяц.
После того, что случилось с тобой и «Викторией», я вдруг подумал: а что будет с нами, если и у нас отключат свет за неуплату? Подумал и сразу оплатил электричество на следующий месяц.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_04
ไทยth
แต่พอเห็น Belle กับ Victoria Housekeeping เจอเรื่องแบบนี้ จู่ๆ พี่ก็เลยเป็นห่วงเรื่องไฟดับในบ้านขึ้นมาแบบไม่มีสาเหตุ... เพราะงี้เลยไปจ่ายค่าไฟเดือนหน้าไว้ก่อนเรียบร้อย
แต่พอเห็น Belle กับ Victoria Housekeeping เจอเรื่องแบบนี้ จู่ๆ พี่ก็เลยเป็นห่วงเรื่องไฟดับในบ้านขึ้นมาแบบไม่มีสาเหตุ... เพราะงี้เลยไปจ่ายค่าไฟเดือนหน้าไว้ก่อนเรียบร้อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_04
Tiếng Việtvi
Nhưng sau khi chứng kiến chuyện xảy ra với em và Nội Trợ Victoria, không biết sao anh bỗng cảm thấy lo lắng về tình trạng mất điện trong nhà... Cho nên anh đã đi đóng tiền điện tháng sau luôn rồi.
Nhưng sau khi chứng kiến chuyện xảy ra với em và Nội Trợ Victoria, không biết sao anh bỗng cảm thấy lo lắng về tình trạng mất điện trong nhà... Cho nên anh đã đi đóng tiền điện tháng sau luôn rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_04
繁體中文zh-TW
但看到鈴和維多利亞居家服務的遭遇,不知怎地突然擔心起了家裡斷電的情況……所以,我提前把下個月的電費交上了。
但看到鈴和維多利亞居家服務的遭遇,不知怎地突然擔心起了家裡斷電的情況……所以,我提前把下個月的電費交上了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_04