Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0017_26

Primary text

한국어

13 Translations
코린은 지금 하는 일이 좋아요. 언젠가 혼자서도 끄떡없는 메이드가 되고 싶은데, 아직은 일할 때 자주 실수를 하곤 해요
코린은 지금 하는 일이 좋아요. 언젠가 혼자서도 끄떡없는 메이드가 되고 싶은데, 아직은 일할 때 자주 실수를 하곤 해요

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

코린

코린은 지금 하는 일이 좋아요. 언젠가 혼자서도 끄떡없는 메이드가 되고 싶은데, 아직은 일할 때 자주 실수를 하곤 해요
코린은 지금 하는 일이 좋아요. 언젠가 혼자서도 끄떡없는 메이드가 되고 싶은데, 아직은 일할 때 자주 실수를 하곤 해요
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017/5/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

코린

코린은 지금 하는 일이 좋아요. 언젠가 혼자서도 끄떡없는 메이드가 되고 싶은데, 아직은 일할 때 자주 실수를 하곤 해요
코린은 지금 하는 일이 좋아요. 언젠가 혼자서도 끄떡없는 메이드가 되고 싶은데, 아직은 일할 때 자주 실수를 하곤 해요
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0042
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0042/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
코린은 지금 하는 일이 좋아요. 언젠가 혼자서도 끄떡없는 메이드가 되고 싶은데, 아직은 일할 때 자주 실수를 하곤 해요
코린은 지금 하는 일이 좋아요. 언젠가 혼자서도 끄떡없는 메이드가 되고 싶은데, 아직은 일할 때 자주 실수를 하곤 해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_26
Englishen
I'm thankful for my job and hope to become a maid who can work independently. But I keep making mistakes at work.
I'm thankful for my job and hope to become a maid who can work independently. But I keep making mistakes at work.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_26
简体中文zh-CN
可琳很珍惜现在的工作,也很希望能成为独当一面的女仆,可我在工作时却经常出差错。
可琳很珍惜现在的工作,也很希望能成为独当一面的女仆,可我在工作时却经常出差错。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_26
Deutschde
Ich bin dankbar für meine Arbeit und hoffe, dass ich ein selbständiges Dienstmädchen werden kann. Aber ich mache ständig Fehler.
Ich bin dankbar für meine Arbeit und hoffe, dass ich ein selbständiges Dienstmädchen werden kann. Aber ich mache ständig Fehler.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_26
Españoles
Estoy agradecida del trabajo que tengo y espero convertirme en una empleada doméstica capaz de trabajar por cuenta propia. Es solo que meto la pata todo el tiempo...
Estoy agradecida del trabajo que tengo y espero convertirme en una empleada doméstica capaz de trabajar por cuenta propia. Es solo que meto la pata todo el tiempo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_26
Françaisfr
Je suis reconnaissante d'avoir ce travail et j'espère devenir une domestique qui puisse se débrouiller toute seule. Mais, je n'arrête pas de faire des erreurs au travail.
Je suis reconnaissante d'avoir ce travail et j'espère devenir une domestique qui puisse se débrouiller toute seule. Mais, je n'arrête pas de faire des erreurs au travail.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_26
Bahasa Indonesiaid
Corin sangat beruntung bisa memiliki pekerjaan saat ini, dan Corin juga harap bisa menjadi pelayan yang hebat... Tapi masalahnya, Corin sering salah-salah saat bekerja...
Corin sangat beruntung bisa memiliki pekerjaan saat ini, dan Corin juga harap bisa menjadi pelayan yang hebat... Tapi masalahnya, Corin sering salah-salah saat bekerja...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_26
日本語ja
カリンにとって、今のお仕事はとっても大切なものなんです。
いつか一人前のメイドになりたいとも思っています。
でも、お仕事の時はいつもドジばかりで…
カリンにとって、今のお仕事はとっても大切なものなんです。
いつか一人前のメイドになりたいとも思っています。
でも、お仕事の時はいつもドジばかりで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_26
Portuguêspt
Eu agradeço por ter meu trabalho e espero ser uma governanta independente. Mas eu cometo tantos erros no trabalho.
Eu agradeço por ter meu trabalho e espero ser uma governanta independente. Mas eu cometo tantos erros no trabalho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_26
Русскийru
Я дорожу своей работой и надеюсь стать самостоятельной горничной. Но я постоянно всё делаю неправильно!
Я дорожу своей работой и надеюсь стать самостоятельной горничной. Но я постоянно всё делаю неправильно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_26
ไทยth
Corin รักงานในตอนนี้มาก แล้วก็อยากจะเป็นสาวใช้ที่สามารถทำงานได้เองเป็นอย่างดี แต่เวลาทำงาน ฉันมักจะทำผิดพลาดอยู่บ่อยๆ น่ะ
Corin รักงานในตอนนี้มาก แล้วก็อยากจะเป็นสาวใช้ที่สามารถทำงานได้เองเป็นอย่างดี แต่เวลาทำงาน ฉันมักจะทำผิดพลาดอยู่บ่อยๆ น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_26
Tiếng Việtvi
Corin rất trân trọng công việc hiện tại, và cũng hy vọng có thể trở thành nữ hầu tự mình đảm đương mọi chuyện, nhưng tôi thường mắc sai lầm trong lúc làm việc.
Corin rất trân trọng công việc hiện tại, và cũng hy vọng có thể trở thành nữ hầu tự mình đảm đương mọi chuyện, nhưng tôi thường mắc sai lầm trong lúc làm việc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_26
繁體中文zh-TW
可琳很珍惜現在的工作,也很希望能成為獨當一面的女僕,可是我在工作時卻經常出差錯。
可琳很珍惜現在的工作,也很希望能成為獨當一面的女僕,可是我在工作時卻經常出差錯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_26