Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0017_15

Primary text

한국어

13 Translations
아… 아무튼 전에 구해주셔서 정말 감사했어요! 이번에 함께 협력하게 돼서 정말 영광이에요
아… 아무튼 전에 구해주셔서 정말 감사했어요! 이번에 함께 협력하게 돼서 정말 영광이에요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

코린

아… 아무튼 전에 구해주셔서 정말 감사했어요! 이번에 함께 협력하게 돼서 정말 영광이에요
아… 아무튼 전에 구해주셔서 정말 감사했어요! 이번에 함께 협력하게 돼서 정말 영광이에요
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0017/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아… 아무튼 전에 구해주셔서 정말 감사했어요! 이번에 함께 협력하게 돼서 정말 영광이에요
아… 아무튼 전에 구해주셔서 정말 감사했어요! 이번에 함께 협력하게 돼서 정말 영광이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_15
Englishen
An—Anyway, I don't know how to thank you for saving me before! It really is an honor to work with you now.
An—Anyway, I don't know how to thank you for saving me before! It really is an honor to work with you now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_15
简体中文zh-CN
总…总而言之,可琳万分感谢您此前的救命之恩!这次能够与您合作,也感到十分荣幸。
总…总而言之,可琳万分感谢您此前的救命之恩!这次能够与您合作,也感到十分荣幸。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_15
Deutschde
Je... Jedenfalls weiß ich nicht, wie ich dir je für meine Rettung danken kann! Es ist mir wirklich eine Ehre, mit dir zu arbeiten.
Je... Jedenfalls weiß ich nicht, wie ich dir je für meine Rettung danken kann! Es ist mir wirklich eine Ehre, mit dir zu arbeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_15
Españoles
En fin, ¡muchísimas gracias por haberme salvado! Es un verdadero honor poder trabajar contigo.
En fin, ¡muchísimas gracias por haberme salvado! Es un verdadero honor poder trabajar contigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_15
Françaisfr
P–Passons, je ne sais pas comment te remercier de m'avoir sauvée ! C'est un véritable honneur de travailler à tes côtés.
P–Passons, je ne sais pas comment te remercier de m'avoir sauvée ! C'est un véritable honneur de travailler à tes côtés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_15
Bahasa Indonesiaid
In-intinya, Corin sangat berterima kasih karena Anda sudah menyelamatkan Corin waktu itu! Lalu kali ini, Corin bahkan bisa bekerja sama dengan Anda, jadi Corin sungguh merasa terhormat!
In-intinya, Corin sangat berterima kasih karena Anda sudah menyelamatkan Corin waktu itu! Lalu kali ini, Corin bahkan bisa bekerja sama dengan Anda, jadi Corin sungguh merasa terhormat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_15
日本語ja
と…とにかく、あのとき助けて頂いたこと、カリンはとっても感謝してます!
こうして一緒にお仕事ができて、光栄です…!
と…とにかく、あのとき助けて頂いたこと、カリンはとっても感謝してます!
こうして一緒にお仕事ができて、光栄です…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_15
Portuguêspt
D-De qualquer maneira. Nem sei como te agradecer por ter me salvado antes! É uma honra poder trabalhar com você.
D-De qualquer maneira. Nem sei como te agradecer por ter me salvado antes! É uma honra poder trabalhar com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_15
Русскийru
В общем, я безмерно благодарна вам за то, что вы спасли мне жизнь! Теперь для меня большая честь сотрудничать с вами.
В общем, я безмерно благодарна вам за то, что вы спасли мне жизнь! Теперь для меня большая честь сотрудничать с вами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_15
ไทยth
อะ... เอาเป็นว่า Corin รู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งที่ท่านช่วยชีวิตเอาไว้! แล้วก็รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งเหมือนกัน ที่ได้ร่วมงานกับท่านในครั้งนี้
อะ... เอาเป็นว่า Corin รู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งที่ท่านช่วยชีวิตเอาไว้! แล้วก็รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งเหมือนกัน ที่ได้ร่วมงานกับท่านในครั้งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_15
Tiếng Việtvi
Tóm... tóm lại, Corin vô cùng cảm tạ ơn cứu mạng của cậu/cô! Lần này có thể hợp tác với cậu/cô, tôi cũng cảm thấy vô cùng vinh hạnh.
Tóm... tóm lại, Corin vô cùng cảm tạ ơn cứu mạng của {F#cô}{M#cậu}! Lần này có thể hợp tác với {F#cô}{M#cậu}, tôi cũng cảm thấy vô cùng vinh hạnh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_15
繁體中文zh-TW
總……總而言之,可琳萬分感謝您此前的救命之恩!這次能夠與您合作,也感到十分榮幸。
總……總而言之,可琳萬分感謝您此前的救命之恩!這次能夠與您合作,也感到十分榮幸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0017_15