Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0016_04

Primary text

한국어

13 Translations
웅웅, 웅나나, 웅나…(죄송해요, 리나가 주인님에 대해 물어봐서, 참지 못하고 그만…)
웅웅, 웅나나, 웅나…(죄송해요, 리나가 주인님에 대해 물어봐서, 참지 못하고 그만…)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

이아스

웅웅, 웅나나, 웅나…(죄송해요, 리나가 주인님에 대해 물어봐서, 참지 못하고 그만…)
웅웅, 웅나나, 웅나…(죄송해요, 리나가 주인님에 대해 물어봐서, 참지 못하고 그만…)
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0016
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0016/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

이아스

웅웅, 웅나나, 웅나…(죄송해요, 리나가 주인님에 대해 물어봐서, 참지 못하고 그만…)
웅웅, 웅나나, 웅나…(죄송해요, 리나가 주인님에 대해 물어봐서, 참지 못하고 그만…)
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0016F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0016F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅웅, 웅나나, 웅나…(죄송해요, 리나가 주인님에 대해 물어봐서, 참지 못하고 그만…)
웅웅, 웅나나, 웅나…(죄송해요, 리나가 주인님에 대해 물어봐서, 참지 못하고 그만…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_04
Englishen
Ehn-ehn, ehn-neh-ne, ehn-ne... (Sorry, Eous gets sad when Rina asks about master. Eous can't help but...)
Ehn-ehn, ehn-neh-ne, ehn-ne... (Sorry, Eous gets sad when Rina asks about master. Eous can't help but...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_04
简体中文zh-CN
嗯嗯,嗯呢呢,嗯呢…(对不起,丽娜问起主人,伊埃斯难过,忍不住就…)
嗯嗯,嗯呢呢,嗯呢…(对不起,丽娜问起主人,伊埃斯难过,忍不住就…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_04
Deutschde
Mhmh, mhnene, mhne ... (Es tut Eous leid. Als Rina wegen Meister fragte, wurde Eous traurig. Eous konnte nicht anders ...)
Mhmh, mhnene, mhne ... (Es tut Eous leid. Als Rina wegen Meister fragte, wurde Eous traurig. Eous konnte nicht anders ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_04
Españoles
Ñeh noo, ñooh ñeh na.
(Lo siento, cuando Rina me preguntó por ti, me sentí muy triste, no pude evitarlo...)
Ñeh noo, ñooh ñeh na.
(Lo siento, cuando Rina me preguntó por ti, me sentí muy triste, no pude evitarlo...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_04
Françaisfr
Ehn-ehn, ehn-neh-ne, ehn-ne... (Désolé, Éous devient triste quand Rina demande des nouvelles du Maître/de la Maîtresse. Éous ne peut pas s'empêcher de...)
Ehn-ehn, ehn-neh-ne, ehn-ne... (Désolé, Éous devient triste quand Rina demande des nouvelles {M#du Maître}{F#de la Maîtresse}. Éous ne peut pas s'empêcher de...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ehn, ehn-neh-ne, ehn-ne... (Maaf, waktu Rina tanya tentang Master, Eous jadi agak sedih... jadi...)
Ehn-ehn, ehn-neh-ne, ehn-ne... (Maaf, waktu Rina tanya tentang Master, Eous jadi agak sedih... jadi...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_04
日本語ja
ンン、ンナナ、ンナ…
(ごめん、リナに前のご主人のことを聞かれて…
イアス、悲しくなってつい…)
ンン、ンナナ、ンナ…
(ごめん、リナに前のご主人のことを聞かれて…
イアス、悲しくなってつい…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_04
Portuguêspt
Ehn-ehn, ehn-neh-ne, ehn-ne... (Lamento, o Eous fica triste quando Rina pergunta sobre o Mestre/a Mestra.. Eous não consegue evitar...)
Ehn-ehn, ehn-neh-ne, ehn-ne... (Lamento, o Eous fica triste quando Rina pergunta sobre {M#o Mestre}{F#a Mestra}.. Eous não consegue evitar...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_04
Русскийru
Эн-эн, эн-наа-не, эн-на... (Прости! Рина спрашивала о хозяине, и Эос просто не удержался...)
Эн-эн, эн-наа-не, эн-на... (Прости! Рина спрашивала о хозяине, и Эос просто не удержался...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_04
ไทยth
อืดอืด อืดงืดงืด อืดงืด... (ขอโทษนะ พอ Rina ถามถึงเจ้านาย Eous รู้สึกเสียใจ ก็เลยอดไม่ได้ที่จะ...)
อืดอืด อืดงืดงืด อืดงืด... (ขอโทษนะ พอ Rina ถามถึงเจ้านาย Eous รู้สึกเสียใจ ก็เลยอดไม่ได้ที่จะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_04
Tiếng Việtvi
Nah, nah ne ne, nah ne... (Xin lỗi, Rina hỏi về chủ nhân, Eous thấy rất buồn, không nhịn được đã...)
Nah, nah ne ne, nah ne... (Xin lỗi, Rina hỏi về chủ nhân, Eous thấy rất buồn, không nhịn được đã...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_04
繁體中文zh-TW
嗯嗯,嗯呢呢,嗯呢……(對不起,麗娜問起主人,伊埃斯難過,忍不住就……)
嗯嗯,嗯呢呢,嗯呢……(對不起,麗娜問起主人,伊埃斯難過,忍不住就……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_04