Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0015_03

Primary text

한국어

13 Translations
후후, 그럼요. 이아스 님처럼 감각 동기화를 통해 가이드님과 함께 공동에 진입하는 「Bangboo」는 본 적이 없는걸요
후후, 그럼요. 이아스 님처럼 감각 동기화를 통해 가이드님과 함께 공동에 진입하는 「Bangboo」는 본 적이 없는걸요

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

리나

후후, 그럼요. 이아스 님처럼 감각 동기화를 통해 가이드님과 함께 공동에 진입하는 「Bangboo」는 본 적이 없는걸요
후후, 그럼요. 이아스 님처럼 감각 동기화를 통해 가이드님과 함께 공동에 진입하는 「Bangboo」는 본 적이 없는걸요
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015/0/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

리나

후후, 그럼요. 이아스 님처럼 감각 동기화를 통해 가이드님과 함께 공동에 진입하는 「Bangboo」는 본 적이 없는걸요
후후, 그럼요. 이아스 님처럼 감각 동기화를 통해 가이드님과 함께 공동에 진입하는 「Bangboo」는 본 적이 없는걸요
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0015F/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
후후, 그럼요. 이아스 님처럼 감각 동기화를 통해 가이드님과 함께 공동에 진입하는 「Bangboo」는 본 적이 없는걸요
후후, 그럼요. 이아스 님처럼 감각 동기화를 통해 가이드님과 함께 공동에 진입하는 「Bangboo」는 본 적이 없는걸요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_03
Englishen
Hehe, that's right. Rina has never met a legendary Bangboo like Master Eous that can sync up with the guide and travel to and from the Hollows.
Hehe, that's right. Rina has never met a legendary Bangboo like Master Eous that can sync up with the guide and travel to and from the Hollows.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_03
简体中文zh-CN
呵呵,是呀。像伊埃斯大人这样能与向导大人感官同步、一同出入空洞的传奇邦布,丽娜之前从来没有见过呢。
呵呵,是呀。像伊埃斯大人这样能与向导大人感官同步、一同出入空洞的传奇邦布,丽娜之前从来没有见过呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_03
Deutschde
Hehe, das stimmt. Ich habe noch nie ein legendäres Bangboo wie Meister Eous getroffen, das sich mit einem Guide synchronisieren kann und zwischen Höhlen hin- und herreisen kann.
Hehe, das stimmt. Ich habe noch nie ein legendäres Bangboo wie Meister Eous getroffen, das sich mit einem Guide synchronisieren kann und zwischen Höhlen hin- und herreisen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_03
Españoles
Je, je, así es. Nunca había visto a un bangbú que pudiera sincronizar sus sentidos y viajar a través de las Cavidades, como el señor Eus.
Je, je, así es. Nunca había visto a un bangbú que pudiera sincronizar sus sentidos y viajar a través de las Cavidades, como el señor Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_03
Françaisfr
Héhé, c'est vrai. Rina n'a jamais rencontré un Bangbou légendaire comme Maître Éous, capable de se synchroniser avec le guide, ainsi que d'entrer et sortir des Néantres.
Héhé, c'est vrai. Rina n'a jamais rencontré un Bangbou légendaire comme Maître Éous, capable de se synchroniser avec le guide, ainsi que d'entrer et sortir des Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_03
Bahasa Indonesiaid
Hehe, iya. Saya baru pertama kali melihat Bangboo luar biasa seperti Master Eous yang bisa sinkronisasi dengan Tuan/Nona Pemandu, dan juga keluar-masuk dari Hollow dengan bebas.
Hehe, iya. Saya baru pertama kali melihat Bangboo luar biasa seperti Master Eous yang bisa sinkronisasi dengan {M#Tuan}{F#Nona} Pemandu, dan juga keluar-masuk dari Hollow dengan bebas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_03
日本語ja
ええ、そうですわね。ガイドさまと感覚を同期して、
ホロウを行き来できるなんて…イアスさまのように素晴らしいボンプを
リナはこれまでに見たことがありませんわ。
ええ、そうですわね。ガイドさまと感覚を同期して、
ホロウを行き来できるなんて…イアスさまのように素晴らしいボンプを
リナはこれまでに見たことがありませんわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_03
Portuguêspt
Haha, é verdade. A Rina nunca conheceu um Bangboo lendário como o mestre Eous, capaz de sincronizar com o/a guia e entrar e sair das Esferas Negras.
Haha, é verdade. A Rina nunca conheceu um Bangboo lendário como o mestre Eous, capaz de sincronizar com {M#o}{F#a} guia e entrar e sair das Esferas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_03
Русскийru
Ха-ха, верно. Рина никогда не видела такого легендарного банбу, как господин Эос, который мог бы синхронизироваться со своим хозяином/своей хозяйкой, чтобы входить в каверны и выходить из них.
Ха-ха, верно. Рина никогда не видела такого легендарного банбу, как господин Эос, который мог бы синхронизироваться со {M#своим хозяином}{F#своей хозяйкой}, чтобы входить в каверны и выходить из них.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_03
ไทยth
ฮ่าฮ่า ใช่แล้วล่ะ Rina ไม่เคยเห็น Bangboo ในตำนานอย่างท่าน Eous ที่สามารถซิงค์ประสาทสัมผัสกับท่านผู้นำทาง และเข้าออก Hollow ด้วยกันมาก่อนเลยนะ
ฮ่าฮ่า ใช่แล้วล่ะ Rina ไม่เคยเห็น Bangboo ในตำนานอย่างท่าน Eous ที่สามารถซิงค์ประสาทสัมผัสกับท่านผู้นำทาง และเข้าออก Hollow ด้วยกันมาก่อนเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_03
Tiếng Việtvi
Ha ha, đúng vậy. Bangboo huyền thoại như ngài Eous đây có thể đồng bộ giác quan với người dẫn đường, cùng ra vào Lỗ Hổng, trước giờ Rina chưa từng gặp qua.
Ha ha, đúng vậy. Bangboo huyền thoại như ngài Eous đây có thể đồng bộ giác quan với người dẫn đường, cùng ra vào Lỗ Hổng, trước giờ Rina chưa từng gặp qua.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_03
繁體中文zh-TW
呵呵,是呀。像伊埃斯大人這樣能與嚮導大人感官同步、一同出入空洞的傳奇邦布,麗娜之前從來沒有見過呢。
呵呵,是呀。像伊埃斯大人這樣能與嚮導大人感官同步、一同出入空洞的傳奇邦布,麗娜之前從來沒有見過呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0015_03