Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0011_18

Primary text

한국어

13 Translations
이번에 우리도 한 번 「고소득층」이 받는 대우를 체험할 수 있다고 생각하는 거지?
이번에 우리도 한 번 「고소득층」이 받는 대우를 체험할 수 있다고 생각하는 거지?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

이번에 우리도 한 번 「고소득층」이 받는 대우를 체험할 수 있다고 생각하는 거지?
이번에 우리도 한 번 「고소득층」이 받는 대우를 체험할 수 있다고 생각하는 거지?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이번에 우리도 한 번 「고소득층」이 받는 대우를 체험할 수 있다고 생각하는 거지?
이번에 우리도 한 번 「고소득층」이 받는 대우를 체험할 수 있다고 생각하는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_18
Englishen
You're probably thinking that we'd be able to enjoy the same treatment as their rich clients get, right?
You're probably thinking that we'd be able to enjoy the same treatment as their rich clients get, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_18
简体中文zh-CN
你估计是在想,这次我们也算是能体验一次「高净值人士」的待遇吧。
你估计是在想,这次我们也算是能体验一次「高净值人士」的待遇吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_18
Deutschde
Du denkst vermutlich, dass wir denselben Service wie ihre reichen Kunden genießen könnten, oder?
Du denkst vermutlich, dass wir denselben Service wie ihre reichen Kunden genießen könnten, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_18
Españoles
Estás asumiendo que tendremos el mismo trato preferencial que sus clientes adinerados, ¿no?
Estás asumiendo que tendremos el mismo trato preferencial que sus clientes adinerados, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_18
Françaisfr
Tu crois sans doute qu'on pourrait bénéficier du même traitement que leurs riches clients, non ?
Tu crois sans doute qu'on pourrait bénéficier du même traitement que leurs riches clients, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_18
Bahasa Indonesiaid
Kamu pasti lagi pikir, kita bisa diperlakukan seperti klien-klien mereka yang beda level itu, kan?
Kamu pasti lagi pikir, kita bisa diperlakukan seperti klien-klien mereka yang beda level itu, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_18
日本語ja
VIPと同じおもてなしを体験できてラッキー…
とか考えているんだろう?
VIPと同じおもてなしを体験できてラッキー…
とか考えているんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_18
Portuguêspt
Você tá achando que teremos o mesmo tratamento que os clientes ricos deles, certo?
Você tá achando que teremos o mesmo tratamento que os clientes ricos deles, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_18
Русскийru
Ты, наверное, думаешь, что и мы можем позволить себе изображать «очень состоятельных клиентов»?
Ты, наверное, думаешь, что и мы можем позволить себе изображать «очень состоятельных клиентов»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_18
ไทยth
เธอคงคิดว่า คราวนี้เราจะได้สัมผัสกับการถูกปรนนิบัติแบบ "คนที่มีรายได้สูง" เหมือนกันสินะ
เธอคงคิดว่า คราวนี้เราจะได้สัมผัสกับการถูกปรนนิบัติแบบ "คนที่มีรายได้สูง" เหมือนกันสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_18
Tiếng Việtvi
Đoán là em đang nghĩ, lần này chúng ta có thể trải nghiệm các đãi ngộ của "khách hàng cao cấp" rồi đúng không.
Đoán là em đang nghĩ, lần này chúng ta có thể trải nghiệm các đãi ngộ của "khách hàng cao cấp" rồi đúng không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_18
繁體中文zh-TW
你估計是在想,這次我們也算是能體驗一次「高淨值人士」的待遇吧。
你估計是在想,這次我們也算是能體驗一次「高淨值人士」的待遇吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_18