Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0011_07

Primary text

한국어

13 Translations
니콜도 말이야, 오늘 레인을 찾는 일이 헛수고가 될 뻔했잖아. 빅토리아 하우스키핑 사람들을 만났으니 망정이지!
니콜도 말이야, 오늘 레인을 찾는 일이 헛수고가 될 뻔했잖아. 빅토리아 하우스키핑 사람들을 만났으니 망정이지!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

니콜도 말이야, 오늘 레인을 찾는 일이 헛수고가 될 뻔했잖아. 빅토리아 하우스키핑 사람들을 만났으니 망정이지!
니콜도 말이야, 오늘 레인을 찾는 일이 헛수고가 될 뻔했잖아. 빅토리아 하우스키핑 사람들을 만났으니 망정이지!
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
니콜도 말이야, 오늘 레인을 찾는 일이 헛수고가 될 뻔했잖아. 빅토리아 하우스키핑 사람들을 만났으니 망정이지!
니콜도 말이야, 오늘 레인을 찾는 일이 헛수고가 될 뻔했잖아. 빅토리아 하우스키핑 사람들을 만났으니 망정이지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_07
Englishen
Nicole is really something else. We almost had to give up on the whole Rain thing today. Lucky we bumped somebody from Victoria Housekeeping Co.
Nicole is really something else. We almost had to give up on the whole Rain thing today. Lucky we bumped somebody from Victoria Housekeeping Co.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_07
简体中文zh-CN
妮可也真是的,今天找芮恩的事差点就要泡汤了,幸好遇到了维多利亚家政的人!
妮可也真是的,今天找芮恩的事差点就要泡汤了,幸好遇到了维多利亚家政的人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_07
Deutschde
Nicole ist wirklich unglaublich. Fast hätten wir die Sache mit Rain heute aufgeben müssen, aber zum Glück liefen uns die Leute von Victoria Housekeeping über den Weg.
Nicole ist wirklich unglaublich. Fast hätten wir die Sache mit Rain heute aufgeben müssen, aber zum Glück liefen uns die Leute von Victoria Housekeeping über den Weg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_07
Españoles
Nicole es un portento. Hoy por poco no coincidimos con Rain. Tuvimos suerte en toparnos con los de Servicios Domésticos Victoria.
Nicole es un portento. Hoy por poco no coincidimos con Rain. Tuvimos suerte en toparnos con los de Servicios Domésticos Victoria.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_07
Françaisfr
Nicole est vraiment un cas. Les recherches de Rain ont failli capoter. Heureusement, on a croisé quelqu'un de la société d'entretien Victoria.
Nicole est vraiment un cas. Les recherches de Rain ont failli capoter. Heureusement, on a croisé quelqu'un de la société d'entretien Victoria.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_07
Bahasa Indonesiaid
Nicole beneran deh... Hampir sia-sia kita pergi buat cari Rain hari ini. Untung aja ketemu sama anggota Victoria Housekeeping.
Nicole beneran deh... Hampir sia-sia kita pergi buat cari Rain hari ini. Untung aja ketemu sama anggota Victoria Housekeeping.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_07
日本語ja
まったく、ニコにも困ったもんだよね。
レイン探しがもう少しでパァになるところだったし。
ほんと、ヴィクトリア家政の人たちに会えてよかったよ!
まったく、ニコにも困ったもんだよね。
レイン探しがもう少しでパァになるところだったし。
ほんと、ヴィクトリア家政の人たちに会えてよかったよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_07
Portuguêspt
A Nicole realmente não é normal. Quase não conseguimos encontrar a Rain hoje. Ainda bem que alguém dos Serviços Domésticos Victória apareceu.
A Nicole realmente não é normal. Quase não conseguimos encontrar a Rain hoje. Ainda bem que alguém dos Serviços Domésticos Victória apareceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_07
Русскийru
И Николь нас подвела! Сегодня наш план найти Рейн едва не провалился! К счастью, мы встретили этих ребят из агентства домашнего персонала «Виктория».
И Николь нас подвела! Сегодня наш план найти Рейн едва не провалился! К счастью, мы встретили этих ребят из агентства домашнего персонала «Виктория».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_07
ไทยth
Nicole นี่จริงๆ เลยนะ เรื่องที่จะไปหา Rain ในวันนี้เกือบจะล้มเหลวซะแล้ว โชคดีที่เจอคนของ Victoria Housekeeping!
Nicole นี่จริงๆ เลยนะ เรื่องที่จะไปหา Rain ในวันนี้เกือบจะล้มเหลวซะแล้ว โชคดีที่เจอคนของ Victoria Housekeeping!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_07
Tiếng Việtvi
Nicole cũng thật là, chuyện tìm Rain hôm nay thiếu chút nữa thì toi công rồi, may mà gặp được người của bên Nội Trợ Victoria!
Nicole cũng thật là, chuyện tìm Rain hôm nay thiếu chút nữa thì toi công rồi, may mà gặp được người của bên Nội Trợ Victoria!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_07
繁體中文zh-TW
妮可也真是的,今天找芮恩的事差點就要泡湯了,幸好遇到了維多利亞居家服務的人!
妮可也真是的,今天找芮恩的事差點就要泡湯了,幸好遇到了維多利亞居家服務的人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_07