Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0009_10

Primary text

한국어

13 Translations
전에 안전을 위해 기술자에게 부탁해 원격 제어할 수 있는 폭발 장치를 받았다는데 문제는 그 기술자분이 요 며칠 감감무소식이래
전에 안전을 위해 기술자에게 부탁해 원격 제어할 수 있는 폭발 장치를 받았다는데 문제는 그 기술자분이 요 며칠 감감무소식이래

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「양치기」

전에 안전을 위해 기술자에게 부탁해 원격 제어할 수 있는 폭발 장치를 받았다는데 문제는 그 기술자분이 요 며칠 감감무소식이래
전에 안전을 위해 기술자에게 부탁해 원격 제어할 수 있는 폭발 장치를 받았다는데 문제는 그 기술자분이 요 며칠 감감무소식이래
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0009
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0009/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
전에 안전을 위해 기술자에게 부탁해 원격 제어할 수 있는 폭발 장치를 받았다는데 문제는 그 기술자분이 요 며칠 감감무소식이래
전에 안전을 위해 기술자에게 부탁해 원격 제어할 수 있는 폭발 장치를 받았다는데 문제는 그 기술자분이 요 며칠 감감무소식이래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_10
Englishen
He had hired a technician to provide remote-controlled explosives to be safe, but unfortunately, that technician has been unreachable since.
He had hired a technician to provide remote-controlled explosives to be safe, but unfortunately, that technician has been unreachable since.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_10
简体中文zh-CN
此前为了安全,他拜托某个技术人员提供了远程遥控爆破的措施,可糟糕的是,那位技术人员这两天却突然音讯全无了。
此前为了安全,他拜托某个技术人员提供了远程遥控爆破的措施,可糟糕的是,那位技术人员这两天却突然音讯全无了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_10
Deutschde
Aus Sicherheitsgründen hatte er zuvor einen Techniker angestellt, um ferngesteuerte Sprengungen vorzunehmen, aber leider war dieser Techniker in den letzten Tagen plötzlich nicht mehr erreichbar.
Aus Sicherheitsgründen hatte er zuvor einen Techniker angestellt, um ferngesteuerte Sprengungen vorzunehmen, aber leider war dieser Techniker in den letzten Tagen plötzlich nicht mehr erreichbar.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_10
Españoles
Contrató a un técnico especialista para que llevara a cabo una detonación a distancia de manera segura. Sin embargo, hace días que no puede contactar con el técnico.
Contrató a un técnico especialista para que llevara a cabo una detonación a distancia de manera segura. Sin embargo, hace días que no puede contactar con el técnico.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_10
Françaisfr
Il a donc engagé un technicien pour fournir des explosifs télécommandés par mesure de sécurité... Mais malheureusement, le technicien est depuis injoignable.
Il a donc engagé un technicien pour fournir des explosifs télécommandés par mesure de sécurité... Mais malheureusement, le technicien est depuis injoignable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_10
Bahasa Indonesiaid
Tapi demi keamanan, dia meminta seorang ahli teknisi untuk memberikannya alat peledak jarak jauh. Masalahnya, si ahli teknisi itu tiba-tiba tidak ada kabar sama sekali selama dua hari ini.
Tapi demi keamanan, dia meminta seorang ahli teknisi untuk memberikannya alat peledak jarak jauh. Masalahnya, si ahli teknisi itu tiba-tiba tidak ada kabar sama sekali selama dua hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_10
日本語ja
安全のため、事前に技術者を雇って
遠隔で爆破する手はずだったんだが…困ったことに、
その技術者がここ2日間音信不通なんだそうだ。
安全のため、事前に技術者を雇って
遠隔で爆破する手はずだったんだが…困ったことに、
その技術者がここ2日間音信不通なんだそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_10
Portuguêspt
Ele contratou um técnico pra fornecer explosivos controlados por controle remoto pra garantir, mas, infelizmente, ninguém localizou o técnico desde então.
Ele contratou um técnico pra fornecer explosivos controlados por controle remoto pra garantir, mas, infelizmente, ninguém localizou o técnico desde então.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_10
Русскийru
Он нанял техника, который должен был на всякий случай использовать дистанционно управляемую взрывчатку, но тот перестал выходить на связь.
Он нанял техника, который должен был на всякий случай использовать дистанционно управляемую взрывчатку, но тот перестал выходить на связь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_10
ไทยth
ก่อนหน้านี้เพื่อความปลอดภัย เขาได้ขอให้ช่างเทคนิคคนหนึ่ง ช่วยเตรียมมาตรการควบคุมระเบิดจากระยะไกลไว้ แต่ที่แย่คือ อยู่ๆ สองวันมานี้ ช่างเทคนิคคนนั้นกลับเงียบหายไป
ก่อนหน้านี้เพื่อความปลอดภัย เขาได้ขอให้ช่างเทคนิคคนหนึ่ง ช่วยเตรียมมาตรการควบคุมระเบิดจากระยะไกลไว้ แต่ที่แย่คือ อยู่ๆ สองวันมานี้ ช่างเทคนิคคนนั้นกลับเงียบหายไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_10
Tiếng Việtvi
Để đảm bảo an toàn, anh ta đã nhờ một kỹ thuật viên cung cấp biện pháp kích nổ từ xa, nhưng không may là nhân viên kỹ thuật đó lại đột nhiên biến mất hai ngày nay.
Để đảm bảo an toàn, anh ta đã nhờ một kỹ thuật viên cung cấp biện pháp kích nổ từ xa, nhưng không may là nhân viên kỹ thuật đó lại đột nhiên biến mất hai ngày nay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_10
繁體中文zh-TW
此前為了安全,他拜託某個技術人員提供遠距離遙控爆破裝置,但糟糕的是,那位技術人員這兩天卻突然音訊全無。
此前為了安全,他拜託某個技術人員提供遠距離遙控爆破裝置,但糟糕的是,那位技術人員這兩天卻突然音訊全無。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_10