Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0703_02

Primary text

한국어

13 Translations
웅나, 웅나웅나…
(한 배에서 태어난 우리 가족이 다시 모여서 정말 행복해…)
웅나, 웅나웅나…
(한 배에서 태어난 우리 가족이 다시 모여서 정말 행복해…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

꼬마 「Bangboo」

웅나, 웅나웅나…
(한 배에서 태어난 우리 가족이 다시 모여서 정말 행복해…)
웅나, 웅나웅나…
(한 배에서 태어난 우리 가족이 다시 모여서 정말 행복해…)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0703
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0703/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나, 웅나웅나…
(한 배에서 태어난 우리 가족이 다시 모여서 정말 행복해…)
웅나, 웅나웅나…
(한 배에서 태어난 우리 가족이 다시 모여서 정말 행복해…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_02
Englishen
Nhu-na en...
(It feels so great to be with my family again...)
Nhu-na en...
(It feels so great to be with my family again...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_02
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢嗯呢…
(一奶同胞的家人团聚,好幸福…)
嗯呢,嗯呢嗯呢…
(一奶同胞的家人团聚,好幸福…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_02
Deutschde
Mhne, mhne mhne ...
(Es ist so schön, wieder mit meiner Familie vereint zu sein ...)
Mhne, mhne mhne ... 
(Es ist so schön, wieder mit meiner Familie vereint zu sein ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_02
Españoles
Ñuna en...
(Estoy tan contento de volver a estar con la familia de la misma sangre...)
Ñuna en...
(Estoy tan contento de volver a estar con la familia de la misma sangre...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_02
Françaisfr
Nhu-na en...
(Je suis tellement soulagé d'avoir retrouvé ma famille...)
Nhu-na en...
(Je suis tellement soulagé d'avoir retrouvé ma famille...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na, En-nah-ehn-nah... (Senangnya bisa berkumpul dengan keluargaku lagi!)
Ehn-na, En-nah-ehn-nah... (Senangnya bisa berkumpul dengan keluargaku lagi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_02
日本語ja
ンナ、ンナンナ…
(血を分けた家族と再会できて、僕は幸せです…)
ンナ、ンナンナ…
(血を分けた家族と再会できて、僕は幸せです…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_02
Portuguêspt
Nhu-na en...
(É tão bom estar com a minha família novamente...)
Nhu-na en...
(É tão bom estar com a minha família novamente...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_02
Русскийru
Нуу-на эн...
(Как же хорошо вернуться к семье...)
Нуу-на эн...
(Как же хорошо вернуться к семье...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_02
ไทยth
อืดงืด อืดงืดอืดงืด...
(พี่น้องท้องเดียวกัน อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตา มีความสุขจริงๆ ...)
อืดงืด อืดงืดอืดงืด...
(พี่น้องท้องเดียวกัน อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตา มีความสุขจริงๆ ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_02
Tiếng Việtvi
Nu ne na um...
(Anh em ruột thịt đoàn tụ thật là hạnh phúc...)
Nu ne na um...
(Anh em ruột thịt đoàn tụ thật là hạnh phúc...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_02
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢嗯呢……
(喝同樣奶水長大的家人團聚,好幸福……)
嗯呢,嗯呢嗯呢……
(喝同樣奶水長大的家人團聚,好幸福……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_02