Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0049_05

Primary text

한국어

13 Translations
그럼 다행이고. 잔소리한다고 생각하진 마. 우린 최대한 공동과 신체적 접촉을 피해야 하니까
그럼 다행이고. 잔소리한다고 생각하진 마. 우린 최대한 공동과 신체적 접촉을 피해야 하니까

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

그럼 다행이고. 잔소리한다고 생각하진 마. 우린 최대한 공동과 신체적 접촉을 피해야 하니까
그럼 다행이고. 잔소리한다고 생각하진 마. 우린 최대한 공동과 신체적 접촉을 피해야 하니까
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0049F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0049F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그럼 다행이고. 잔소리한다고 생각하진 마. 우린 최대한 공동과 신체적 접촉을 피해야 하니까
그럼 다행이고. 잔소리한다고 생각하진 마. 우린 최대한 공동과 신체적 접촉을 피해야 하니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_05
Englishen
That's great. But don't think I'm just making this up. Really, we can't come into direct contact with the Hollows.
That's great. But don't think I'm just making this up. Really, we can't come into direct contact with the Hollows.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_05
简体中文zh-CN
那就好,你也别嫌我啰嗦,毕竟我们的身体最好不要接触空洞。
那就好,你也别嫌我啰嗦,毕竟我们的身体最好不要接触空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_05
Deutschde
Das freut mich zu hören. Wehe, du sagst, dass ich dir diese Frage zu oft gestellt haben. Schließlich sollten wir den direkten Kontakt mit der Höhle vermeiden.
Das freut mich zu hören. Wehe, du sagst, dass ich dir diese Frage zu oft gestellt haben. Schließlich sollten wir den direkten Kontakt mit der Höhle vermeiden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_05
Españoles
Me alegro. Pero no creo que esté exagerando. Lo digo en serio, no debemos entrar en contacto con las Cavidades.
Me alegro. Pero no creo que esté exagerando. Lo digo en serio, no debemos entrar en contacto con las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_05
Françaisfr
C'est super. Mais ne va pas croire que je me fais des idées. Il ne faut vraiment pas qu'on entre en contact direct avec les Néantres.
C'est super. Mais ne va pas croire que je me fais des idées. Il ne faut vraiment pas qu'on entre en contact direct avec les Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_05
Bahasa Indonesiaid
Baguslah kalau gitu. Kamu juga jangan risih kalau aku cerewet gini. Lagian badan kita sebaiknya jangan sampai bersentuhan langsung dengan Hollow.
Baguslah kalau gitu. Kamu juga jangan risih kalau aku cerewet gini. Lagian badan kita sebaiknya jangan sampai bersentuhan langsung dengan Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_05
日本語ja
それならいいんだ。
しつこいようだけど、分かって欲しいんだ。
本来なら、生身のままホロウに入るべきじゃないからね。
それならいいんだ。
しつこいようだけど、分かって欲しいんだ。
本来なら、生身のままホロウに入るべきじゃないからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_05
Portuguêspt
Ótimo. E não pense que estou inventando isso. Nós realmente não podemos entrar em contato direto com as Esferas Negras.
Ótimo. E não pense que estou inventando isso. Nós realmente não podemos entrar em contato direto com as Esferas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_05
Русскийru
Хорошо. Да, я зануда, но нам не стоит напрямую соприкасаться с кавернами.
Хорошо. Да, я зануда, но нам не стоит напрямую соприкасаться с кавернами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_05
ไทยth
งั้นก็ดีแล้วล่ะ เธอก็อย่าหาว่าพี่จุกจิกเลยนะ แต่ยังไงก็อย่าเอาร่างกายเราไปสัมผัสกับ Hollow จะดีที่สุด
งั้นก็ดีแล้วล่ะ เธอก็อย่าหาว่าพี่จุกจิกเลยนะ แต่ยังไงก็อย่าเอาร่างกายเราไปสัมผัสกับ Hollow จะดีที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_05
Tiếng Việtvi
Vậy thì tốt, em đừng chê anh nhiều lời, dù sao chúng ta cũng không nên tiếp xúc trực tiếp với Lỗ Hổng.
Vậy thì tốt, em đừng chê anh nhiều lời, dù sao chúng ta cũng không nên tiếp xúc trực tiếp với Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_05
繁體中文zh-TW
那就好,你也別嫌我囉嗦,畢竟我們的身體最好不要接觸空洞。
那就好,你也別嫌我囉嗦,畢竟我們的身體最好不要接觸空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0049_05