Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0017_11

Primary text

한국어

13 Translations
원생 공동의 활성도가 떨어지면 파생된 동반 공동의 규모도 줄어들 거야… 가끔 정부가 이 틈에 동반 공동을 없애기도 해
원생 공동의 활성도가 떨어지면 파생된 동반 공동의 규모도 줄어들 거야… 가끔 정부가 이 틈에 동반 공동을 없애기도 해

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

원생 공동의 활성도가 떨어지면 파생된 동반 공동의 규모도 줄어들 거야… 가끔 정부가 이 틈에 동반 공동을 없애기도 해
원생 공동의 활성도가 떨어지면 파생된 동반 공동의 규모도 줄어들 거야… 가끔 정부가 이 틈에 동반 공동을 없애기도 해
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
원생 공동의 활성도가 떨어지면 파생된 동반 공동의 규모도 줄어들 거야… 가끔 정부가 이 틈에 동반 공동을 없애기도 해
원생 공동의 활성도가 떨어지면 파생된 동반 공동의 규모도 줄어들 거야… 가끔 정부가 이 틈에 동반 공동을 없애기도 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_11
Englishen
The reduction in Hollow activity will lead to Companion Hollows shrinking, too... Sometimes, the authorities will use this opportunity to eradicate some Companion Hollows.
The reduction in Hollow activity will lead to Companion Hollows shrinking, too... Sometimes, the authorities will use this opportunity to eradicate some Companion Hollows.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_11
简体中文zh-CN
原生空洞的活性下降,衍生的伴生空洞规模也会缩减…有时官方还会趁这种机会消除一些伴生空洞。
原生空洞的活性下降,衍生的伴生空洞规模也会缩减…有时官方还会趁这种机会消除一些伴生空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_11
Deutschde
Die Abnahme der Höhlenaktivität von originalen Höhlen trägt dazu bei, dass Beihöhlen schrumpfen ... Gelegentlich nutzen die Behörden diese Gelegenheit, um einige Beihöhlen auszurotten.
Die Abnahme der Höhlenaktivität von originalen Höhlen trägt dazu bei, dass Beihöhlen schrumpfen ... Gelegentlich nutzen die Behörden diese Gelegenheit, um einige Beihöhlen auszurotten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_11
Españoles
Si la actividad de la Cavidad principal disminuye, habrá menos riesgo de que surja una Subcavidad... Las autoridades suelen aprovechar este tipo de cosas para librarse de las Subcavidades.
Si la actividad de la Cavidad principal disminuye, habrá menos riesgo de que surja una Subcavidad... Las autoridades suelen aprovechar este tipo de cosas para librarse de las Subcavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_11
Françaisfr
Cette baisse d'activité va également provoquer la réduction des Néantres compagnonnes... Les autorités profitent parfois de ce genre d'occasions pour éliminer certaines sous-Néantres.
Cette baisse d'activité va également provoquer la réduction des Néantres compagnonnes... Les autorités profitent parfois de ce genre d'occasions pour éliminer certaines sous-Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_11
Bahasa Indonesiaid
Kalau aktivitas Hollow induk menurun, biasanya Sub-Hollow juga akan menyusut... Kadang-kadang, pihak berwenang bakal manfaatin kesempatan kayak gini untuk bersihin sebagian Sub-Hollow.
Kalau aktivitas Hollow induk menurun, biasanya Sub-Hollow juga akan menyusut... Kadang-kadang, pihak berwenang bakal manfaatin kesempatan kayak gini untuk bersihin sebagian Sub-Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_11
日本語ja
原生ホロウの活性が低下すると、根っこの同じ共生ホロウは縮小する…
いいチャンスだから、当局がこの間に
共生ホロウを消滅させに行くこともあるんだよ。
原生ホロウの活性が低下すると、根っこの同じ共生ホロウは縮小する…
いいチャンスだから、当局がこの間に
共生ホロウを消滅させに行くこともあるんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_11
Portuguêspt
A redução da atividade na Esfera Negra também causará a diminuição das Sub-Esferas... Às vezes, as autoridades aproveitam essa oportunidade para erradicar algumas Sub-Esferas.
A redução da atividade na Esfera Negra também causará a diminuição das Sub-Esferas... Às vezes, as autoridades aproveitam essa oportunidade para erradicar algumas Sub-Esferas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_11
Русскийru
Снижение активности основной каверны приводит к уменьшению размера её субкаверн... Иногда власти этим пользуются, чтобы избавиться от субкаверн.
Снижение активности основной каверны приводит к уменьшению размера её субкаверн... Иногда власти этим пользуются, чтобы избавиться от субкаверн.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_11
ไทยth
การตื่นตัวของ Hollow ดั้งเดิมลดลง Companion Hollow ที่เกิดขึ้นก็มีขนาดลดลงไปด้วย... บางทีทางการก็จะถือโอกาสนี้ กำจัด Companion Hollow จำนวนหนึ่งด้วยเหมือนกัน
การตื่นตัวของ Hollow ดั้งเดิมลดลง Companion Hollow ที่เกิดขึ้นก็มีขนาดลดลงไปด้วย... บางทีทางการก็จะถือโอกาสนี้ กำจัด Companion Hollow จำนวนหนึ่งด้วยเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_11
Tiếng Việtvi
Hoạt tính của Lỗ Hổng tự nhiên giảm, quy mô của Lỗ Hổng Phát Sinh cũng sẽ giảm theo... Đôi khi các quan chức sẽ nhân cơ hộ này để loại bỏ một số Lỗ Hổng Phát Sinh.
Hoạt tính của Lỗ Hổng tự nhiên giảm, quy mô của Lỗ Hổng Phát Sinh cũng sẽ giảm theo... Đôi khi các quan chức sẽ nhân cơ hộ này để loại bỏ một số Lỗ Hổng Phát Sinh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_11
繁體中文zh-TW
原生空洞的活性下降,衍生的伴生空洞規模也會縮減……有時官方還會趁這種機會消除一些伴生空洞。
原生空洞的活性下降,衍生的伴生空洞規模也會縮減……有時官方還會趁這種機會消除一些伴生空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_11