Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0010_12

Primary text

한국어

13 Translations
잘됐네… 그런데 니콜이 요즘 비전 그룹 소송 때문에 바쁜가 봐. 며칠간 연락이 안 돼서 레인 찾는 건 아직 말 못 했어
잘됐네… 그런데 니콜이 요즘 비전 그룹 소송 때문에 바쁜가 봐. 며칠간 연락이 안 돼서 레인 찾는 건 아직 말 못 했어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

잘됐네… 그런데 니콜이 요즘 비전 그룹 소송 때문에 바쁜가 봐. 며칠간 연락이 안 돼서 레인 찾는 건 아직 말 못 했어
잘됐네… 그런데 니콜이 요즘 비전 그룹 소송 때문에 바쁜가 봐. 며칠간 연락이 안 돼서 레인 찾는 건 아직 말 못 했어
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0010
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0010/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
잘됐네… 그런데 니콜이 요즘 비전 그룹 소송 때문에 바쁜가 봐. 며칠간 연락이 안 돼서 레인 찾는 건 아직 말 못 했어
잘됐네… 그런데 니콜이 요즘 비전 그룹 소송 때문에 바쁜가 봐. 며칠간 연락이 안 돼서 레인 찾는 건 아직 말 못 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_12
Englishen
That's good to hear... Nicole looks like she's quite busy with the case against Vision Corporation lately, and hasn't answered her phone. I haven't had the chance to talk to her about Rain's situation.
That's good to hear... Nicole looks like she's quite busy with the case against Vision Corporation lately, and hasn't answered her phone. I haven't had the chance to talk to her about Rain's situation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_12
简体中文zh-CN
那就好…说起来,妮可最近好像都在忙远景集体诉讼的事,这几天一直没接电话,找芮恩的事还没来得及和她交代。
那就好…说起来,妮可最近好像都在忙远景集体诉讼的事,这几天一直没接电话,找芮恩的事还没来得及和她交代。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_12
Deutschde
Dann ist ja gut ... Übrigens, Nicole scheint in letzter Zeit mit der Sammelklage gegen Vision beschäftigt zu sein. Sie geht seit Tagen nicht ans Telefon und ich hatte noch keine Gelegenheit, ihr von der Suche nach Rain zu berichten.
Dann ist ja gut ... Übrigens, Nicole scheint in letzter Zeit mit der Sammelklage gegen Vision beschäftigt zu sein. Sie geht seit Tagen nicht ans Telefon und ich hatte noch keine Gelegenheit, ihr von der Suche nach Rain zu berichten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_12
Españoles
Me alegro... Hablando del tema, parece que Nicole está ocupada con la demanda colectiva de Visión estos días. No ha respondido a mis llamadas en todo este tiempo, así que no he podido decirle que queremos hablar con Rain.
Me alegro... Hablando del tema, parece que Nicole está ocupada con la demanda colectiva de Visión estos días. No ha respondido a mis llamadas en todo este tiempo, así que no he podido decirle que queremos hablar con Rain.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_12
Françaisfr
Tant mieux... À propos, Nicole a l'air occupée avec le procès de la Corporation Vision ces derniers temps, et elle ne répond pas au téléphone. Je n'ai pas eu l'opportunité de lui parler de la situation de Rain.
Tant mieux... À propos, Nicole a l'air occupée avec le procès de la Corporation Vision ces derniers temps, et elle ne répond pas au téléphone. Je n'ai pas eu l'opportunité de lui parler de la situation de Rain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_12
Bahasa Indonesiaid
Baguslah kalau begitu... Ngomong-ngomong, si Nicole kayaknya lagi sibuk sama gugatan Vision Corporation sampai enggak angkat telepon. Aku masih belum sempat bilang ke dia soal Rain.
Baguslah kalau begitu... Ngomong-ngomong, si Nicole kayaknya lagi sibuk sama gugatan Vision Corporation sampai enggak angkat telepon. Aku masih belum sempat bilang ke dia soal Rain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_12
日本語ja
ならいいけど…そうそう、ニコなんだけどさ…
最近はヴィジョンの集団訴訟のアレで忙しくしてるみたいで。
レインを探してって頼みたいけど、連絡がつかないんだよね…
ならいいけど…そうそう、ニコなんだけどさ…
最近はヴィジョンの集団訴訟のアレで忙しくしてるみたいで。
レインを探してって頼みたいけど、連絡がつかないんだよね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_12
Portuguêspt
Ainda bem... Nicole parece andar tão ocupada com o caso contra a Corporação Visão nos últimos dias, que não atendeu ao telefone. Não consegui falar com ela sobre a situação da Rain.
Ainda bem... Nicole parece andar tão ocupada com o caso contra a Corporação Visão nos últimos dias, que não atendeu ao telefone. Não consegui falar com ela sobre a situação da Rain.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_12
Русскийru
Вот и отлично... Кстати, похоже, в последнее время Николь очень занята коллективным иском по делу «Вижн». За эти дни она ни разу не взяла трубку, поэтому мне так и не удалось обсудить с ней поиски Рейн.
Вот и отлично... Кстати, похоже, в последнее время Николь очень занята коллективным иском по делу «Вижн». За эти дни она ни разу не взяла трубку, поэтому мне так и не удалось обсудить с ней поиски Рейн.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_12
ไทยth
งั้นก็ดี... จะว่าไปแล้ว เหมือนว่าช่วงนี้ Nicole กำลังวุ่นอยู่กับเรื่องฟ้องร้อง Vision หลายวันมานี้
ไม่รับโทรศัพท์เลย เรื่องตามหา Rain ก็ยังไม่ได้แจ้งเธอ
งั้นก็ดี... จะว่าไปแล้ว เหมือนว่าช่วงนี้ Nicole กำลังวุ่นอยู่กับเรื่องฟ้องร้อง Vision หลายวันมานี้ 
ไม่รับโทรศัพท์เลย เรื่องตามหา Rain ก็ยังไม่ได้แจ้งเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_12
Tiếng Việtvi
Vậy thì tốt... Nói mới nhớ, gần đây Nicole có vẻ rất bận rộn với vụ kiện của Tập đoàn Vision, mấy ngày rồi cô ấy không nghe điện thoại, việc tìm Rain còn chưa kịp nói với cô ấy nữa.
Vậy thì tốt... Nói mới nhớ, gần đây Nicole có vẻ rất bận rộn với vụ kiện của Tập đoàn Vision, mấy ngày rồi cô ấy không nghe điện thoại, việc tìm Rain còn chưa kịp nói với cô ấy nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_12
繁體中文zh-TW
那就好……說起來,妮可最近好像都在忙遠景集體訴訟的事,這幾天一直沒接電話,找芮恩的事還沒來得及和她交代。
那就好……說起來,妮可最近好像都在忙遠景集體訴訟的事,這幾天一直沒接電話,找芮恩的事還沒來得及和她交代。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_12