Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0002_10

Primary text

한국어

13 Translations
벨로보그 중공업의 의뢰를 빨리 마무리해서 잔금까지 받으면 이번 달은 좀 편하게 보낼 수 있을 텐데…
벨로보그 중공업의 의뢰를 빨리 마무리해서 잔금까지 받으면 이번 달은 좀 편하게 보낼 수 있을 텐데…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

벨로보그 중공업의 의뢰를 빨리 마무리해서 잔금까지 받으면 이번 달은 좀 편하게 보낼 수 있을 텐데…
벨로보그 중공업의 의뢰를 빨리 마무리해서 잔금까지 받으면 이번 달은 좀 편하게 보낼 수 있을 텐데…
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0002F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0002F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨로보그 중공업의 의뢰를 빨리 마무리해서 잔금까지 받으면 이번 달은 좀 편하게 보낼 수 있을 텐데…
벨로보그 중공업의 의뢰를 빨리 마무리해서 잔금까지 받으면 이번 달은 좀 편하게 보낼 수 있을 텐데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_10
Englishen
If we can wrap up that job for Belobog Industries soon and get the final payment, we'll be able to breeze through this month...
If we can wrap up that job for Belobog Industries soon and get the final payment, we'll be able to breeze through this month...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_10
简体中文zh-CN
话说回来,如果能尽快完成白祇重工的那个委托,收到尾款的话,这个月就轻松多了…
话说回来,如果能尽快完成白祇重工的那个委托,收到尾款的话,这个月就轻松多了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_10
Deutschde
Wenn wir den Auftrag für Belobog Industries bald abschließen und die letzte Zahlung erhalten, könnte das ein entspannter Monat werden ...
Wenn wir den Auftrag für Belobog Industries bald abschließen und die letzte Zahlung erhalten, könnte das ein entspannter Monat werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_10
Españoles
Por cierto, si logramos completar el encargo de Construcciones Belobog y obtenemos una buena comisión, este mes podremos pasarlo sin dificultades.
Por cierto, si logramos completar el encargo de Construcciones Belobog y obtenemos una buena comisión, este mes podremos pasarlo sin dificultades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_10
Françaisfr
Cela dit, on serait plus à l'aise ce mois-ci, si tu pouvais finir la commission des usines Belobog et obtenir le paiement final au plus vite...
Cela dit, on serait plus à l'aise ce mois-ci, si tu pouvais finir la commission des usines Belobog et obtenir le paiement final au plus vite...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_10
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, kalau kita bisa cepat selesaikan kontrak Belobog dan terima sisa upahnya, bulan ini seharusnya bisa lebih santai...
Oh ya, kalau kita bisa cepat selesaikan kontrak Belobog dan terima sisa upahnya, bulan ini seharusnya bisa lebih santai...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_10
日本語ja
まあ…白祇重工のあの依頼が早めに片付けば
残りの依頼料が貰えて、今月は一息つけるかな…
まあ…白祇重工のあの依頼が早めに片付けば
残りの依頼料が貰えて、今月は一息つけるかな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_10
Portuguêspt
Se a gente terminar logo aquele trabalho pras Indústrias Pesadas Belobog e receber o pagamento final, vamos conseguir passar o mês tranquilamente...
Se a gente terminar logo aquele trabalho pras Indústrias Pesadas Belobog e receber o pagamento final, vamos conseguir passar o mês tranquilamente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_10
Русскийru
Кстати, если мы скоро выполним заказ «Белобога» и получим оставшуюся оплату, в этом месяце нам придётся куда легче...
Кстати, если мы скоро выполним заказ «Белобога» и получим оставшуюся оплату, в этом месяце нам придётся куда легче...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_10
ไทยth
จะว่าไปแล้ว ถ้าสามารถสำเร็จคำขอของทาง Belobog ได้เร็วๆ และได้รับค่าจ้างงวดสุดท้ายมาละก็ เดือนนี้ก็สบายแล้วล่ะ...
จะว่าไปแล้ว ถ้าสามารถสำเร็จคำขอของทาง Belobog ได้เร็วๆ และได้รับค่าจ้างงวดสุดท้ายมาละก็ เดือนนี้ก็สบายแล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_10
Tiếng Việtvi
Nếu có thể nhanh chóng hoàn thành ủy thác của Công Nghiệp Nặng Belobog, nhận được khoản tiền còn lại thì tháng này sẽ dư dả hơn...
Nếu có thể nhanh chóng hoàn thành ủy thác của Công Nghiệp Nặng Belobog, nhận được khoản tiền còn lại thì tháng này sẽ dư dả hơn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_10
繁體中文zh-TW
話說回來,如果能盡快完成白祇重工的那個委託,收到尾款的話,這個月就輕鬆多了……
話說回來,如果能盡快完成白祇重工的那個委託,收到尾款的話,這個月就輕鬆多了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_10