Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_091_02

Primary text

한국어

13 Translations
(랠리 의뢰라… 안 한 지 한참 되긴 했지. 현재로선 전투에 집중할 수 있는 이런 의뢰가 우리에게 도움이 될 거야)
(랠리 의뢰라… 안 한 지 한참 되긴 했지. 현재로선 전투에 집중할 수 있는 이런 의뢰가 우리에게 도움이 될 거야)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

(랠리 의뢰라… 안 한 지 한참 되긴 했지. 현재로선 전투에 집중할 수 있는 이런 의뢰가 우리에게 도움이 될 거야)
(랠리 의뢰라… 안 한 지 한참 되긴 했지. 현재로선 전투에 집중할 수 있는 이런 의뢰가 우리에게 도움이 될 거야)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_091
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_091/0/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

벨

(랠리 의뢰라… 안 한 지 한참 되긴 했지. 현재로선 전투에 집중할 수 있는 이런 의뢰가 우리에게 도움이 될 거야)
(랠리 의뢰라… 안 한 지 한참 되긴 했지. 현재로선 전투에 집중할 수 있는 이런 의뢰가 우리에게 도움이 될 거야)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_091F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_091F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(랠리 의뢰라… 안 한 지 한참 되긴 했지. 현재로선 전투에 집중할 수 있는 이런 의뢰가 우리에게 도움이 될 거야)
(랠리 의뢰라… 안 한 지 한참 되긴 했지. 현재로선 전투에 집중할 수 있는 이런 의뢰가 우리에게 도움이 될 거야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_091_02
Englishen
(A Rally Commission... It has been a long time. Combat-focused commissions are pretty rewarding for us right now.)
(A Rally Commission... It has been a long time. Combat-focused commissions are pretty rewarding for us right now.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_091_02
简体中文zh-CN
(拉力委托…确实很久没做过了。专注于战斗的委托对于现在的我们而言,收益也相当不错。)
(拉力委托…确实很久没做过了。专注于战斗的委托对于现在的我们而言,收益也相当不错。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_091_02
Deutschde
(Ein Rally-Auftrag ... Haben wir in der Tat lange nicht mehr gemacht. Aufträge, die sich auf den Kampf konzentrieren, sind für uns jetzt von großem Nutzen.)
(Ein Rally-Auftrag ... Haben wir in der Tat lange nicht mehr gemacht. Aufträge, die sich auf den Kampf konzentrieren, sind für uns jetzt von großem Nutzen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_091_02
Españoles
(Un encargo de rally... Hace tiempo que no hago uno. Los encargos centrados en el combate serían bastante lucrativos ahora mismo.)
(Un encargo de <i>rally</i>... Hace tiempo que no hago uno. Los encargos centrados en el combate serían bastante lucrativos ahora mismo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_091_02
Françaisfr
(Une commission-rallye... Ça faisait longtemps. Les commissions axées sur le combat nous sont assez bénéfiques en ce moment.)
(Une commission-rallye... Ça faisait longtemps. Les commissions axées sur le combat nous sont assez bénéfiques en ce moment.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_091_02
Bahasa Indonesiaid
(Memang sudah lama sekali tidak terima Kontrak Berkelanjutan, tapi sebenarnya menguntungkan buat kondisi kita sekarang kalau kita terima kontrak yang fokus pada pertarungan.)
(Memang sudah lama sekali tidak terima Kontrak Berkelanjutan, tapi sebenarnya menguntungkan buat kondisi kita sekarang kalau kita terima kontrak yang fokus pada pertarungan.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_091_02
日本語ja
(バトルラリー依頼か…確かにしばらく受けてなかったな。
バトルに集中できる依頼は、今の僕たちにとってそこそこ有益だ)
(バトルラリー依頼か…確かにしばらく受けてなかったな。
バトルに集中できる依頼は、今の僕たちにとってそこそこ有益だ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_091_02
Portuguêspt
(Já faz um bom tempo que não aceito uma Comissão de Rally... Comissões focadas em combate são muito gratificantes para nós agora.)
(Já faz um bom tempo que não aceito uma Comissão de Rally... Comissões focadas em combate são muito gratificantes para nós agora.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_091_02
Русскийru
(Заказ ралли... Давно их не было. Боевые задания нам сейчас очень выгодны.)
(Заказ ралли... Давно их не было. Боевые задания нам сейчас очень выгодны.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_091_02
ไทยth
(คำขอแรลลี่... ไม่ได้ทำมานานแล้วจริงๆ นั่นแหละ แต่สำหรับเราในตอนนี้ การได้จดจ่อกับการต่อสู้มันก็เป็นผลประโยชน์ที่ดีพอสมควร)
(คำขอแรลลี่... ไม่ได้ทำมานานแล้วจริงๆ นั่นแหละ แต่สำหรับเราในตอนนี้ การได้จดจ่อกับการต่อสู้มันก็เป็นผลประโยชน์ที่ดีพอสมควร)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_091_02
Tiếng Việtvi
(Ủy Thác Rally... đúng là đã lâu chưa làm. Đối với chúng ta bây giờ mà nói thì những ủy thác tập trung vào chiến đấu sẽ mang lại khá nhiều lợi ích.)
(Ủy Thác Rally... đúng là đã lâu chưa làm. Đối với chúng ta bây giờ mà nói thì những ủy thác tập trung vào chiến đấu sẽ mang lại khá nhiều lợi ích.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_091_02
繁體中文zh-TW
(拉力委託……的確很久沒做過了。專注於戰鬥的委託對於現在的我們而言,收益也相當不錯。)
(拉力委託……的確很久沒做過了。專注於戰鬥的委託對於現在的我們而言,收益也相當不錯。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_091_02