Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0191_01

Primary text

한국어

13 Translations
(롤랜드 씨가 오늘부터 H.A.N.D.에서 스코트 전초기지에 사람을 보낸다고 했었지? 같이 일할 사람을 구하는 것 같던데)
(롤랜드 씨가 오늘부터 H.A.N.D.에서 스코트 전초기지에 사람을 보낸다고 했었지? 같이 일할 사람을 구하는 것 같던데)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

(롤랜드 씨가 오늘부터 H.A.N.D.에서 스코트 전초기지에 사람을 보낸다고 했었지? 같이 일할 사람을 구하는 것 같던데)
(롤랜드 씨가 오늘부터 H.A.N.D.에서 스코트 전초기지에 사람을 보낸다고 했었지? 같이 일할 사람을 구하는 것 같던데)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0191F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0191F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(롤랜드 씨가 오늘부터 H.A.N.D.에서 스코트 전초기지에 사람을 보낸다고 했었지? 같이 일할 사람을 구하는 것 같던데)
(롤랜드 씨가 오늘부터 H.A.N.D.에서 스코트 전초기지에 사람을 보낸다고 했었지? 같이 일할 사람을 구하는 것 같던데)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0191_01
Englishen
(Roland mentioned that starting today, HAND will station a representative at Scott Outpost, and they need some help.)
(Roland mentioned that starting today, HAND will station a representative at Scott Outpost, and they need some help.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0191_01
简体中文zh-CN
(听罗兰说,从今天开始,HAND会派驻负责人到斯科特哨站,而且她正需要人手提供帮助。)
(听罗兰说,从今天开始,HAND会派驻负责人到斯科特哨站,而且她正需要人手提供帮助。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0191_01
Deutschde
(Gemäß Rolands Informationen wird ab heute eine Führungskraft von HAND zum Scott-Außenposten entsandt, und sie benötigt zusätzliche Unterstützung.)
(Gemäß Rolands Informationen wird ab heute eine Führungskraft von HAND zum Scott-Außenposten entsandt, und sie benötigt zusätzliche Unterstützung.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0191_01
Españoles
(Roland dijo que a partir de hoy, HAND enviará a alguien al puesto de avanzada Scott. Además, parece que necesita ayuda.)
(Roland dijo que a partir de hoy, HAND enviará a alguien al puesto de avanzada Scott. Además, parece que necesita ayuda.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0191_01
Françaisfr
(Roland a dit que la MAIN enverrait une responsable à l'avant-poste Scott dès aujourd'hui, et il se trouve qu'elle a besoin de quelqu'un pour l'aider.)
(Roland a dit que la MAIN enverrait une responsable à l'avant-poste Scott dès aujourd'hui, et il se trouve qu'elle a besoin de quelqu'un pour l'aider.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0191_01
Bahasa Indonesiaid
(Roland bilang mulai hari ini HAND bakal utus penanggung jawab ke Scott Outpost, dan dia butuh bantuan tenaga kerja.)
(Roland bilang mulai hari ini HAND bakal utus penanggung jawab ke Scott Outpost, dan dia butuh bantuan tenaga kerja.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0191_01
日本語ja
(たしかローランドさん、今日からH.A.N.D.が
スコット前哨基地に責任者を派遣するって言ってたっけ。
それで、その人が助っ人を欲しがってるんだよね)
(たしかローランドさん、今日からH.A.N.D.が
スコット前哨基地に責任者を派遣するって言ってたっけ。
それで、その人が助っ人を欲しがってるんだよね)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0191_01
Portuguêspt
(Nolan mencionou que, a partir de hoje, o MANEN vai colocar alguém no Posto Avançado Scott, e eles precisam de ajuda.)
(Nolan mencionou que, a partir de hoje, o MANEN vai colocar alguém no Posto Avançado Scott, e eles precisam de ajuda.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0191_01
Русскийru
(Роланд говорит, что с этого дня КУЛАК отправляет на пост Скотт ответственное лицо. И ей нужна помощь.)
(Роланд говорит, что с этого дня КУЛАК отправляет на пост Скотт ответственное лицо. И ей нужна помощь.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0191_01
ไทยth
(ได้ยิน Roland บอกว่า นับตั้งแต่วันนี้ H.A.N.D. จะส่งผู้รับผิดชอบรักษาการณ์ไปที่ Scott Outpost และเธอกำลังต้องการผู้ช่วยอยู่ด้วย)
(ได้ยิน Roland บอกว่า นับตั้งแต่วันนี้ H.A.N.D. จะส่งผู้รับผิดชอบรักษาการณ์ไปที่ Scott Outpost และเธอกำลังต้องการผู้ช่วยอยู่ด้วย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0191_01
Tiếng Việtvi
(Nghe Roland nói bắt đầu từ hôm nay, HAND sẽ cử người phụ trách đến Đồn Scott, hơn nữa họ cũng đang cần nhân lực hỗ trợ.)
(Nghe Roland nói bắt đầu từ hôm nay, HAND sẽ cử người phụ trách đến Đồn Scott, hơn nữa họ cũng đang cần nhân lực hỗ trợ.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0191_01
繁體中文zh-TW
(聽羅蘭說,從今天開始,HAND會派駐負責人到斯科特哨站,而且她正需要人手提供幫助。)
(聽羅蘭說,從今天開始,HAND會派駐負責人到斯科特哨站,而且她正需要人手提供幫助。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0191_01