Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0190_06

Primary text

한국어

13 Translations
내일부터 대공동부의 오필리아 씨가 스코트 전초기지의 보안 임무에 참여할 예정입니다. 실력 있는 인사와 함께 일했으면 하시더군요
내일부터 대공동부의 오필리아 씨가 스코트 전초기지의 보안 임무에 참여할 예정입니다. 실력 있는 인사와 함께 일했으면 하시더군요

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

롤랜드

내일부터 대공동부의 오필리아 씨가 스코트 전초기지의 보안 임무에 참여할 예정입니다. 실력 있는 인사와 함께 일했으면 하시더군요
내일부터 대공동부의 오필리아 씨가 스코트 전초기지의 보안 임무에 참여할 예정입니다. 실력 있는 인사와 함께 일했으면 하시더군요
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0190
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0190/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

롤랜드

내일부터 대공동부의 오필리아 씨가 스코트 전초기지의 보안 임무에 참여할 예정입니다. 실력 있는 인사와 함께 일했으면 하시더군요
내일부터 대공동부의 오필리아 씨가 스코트 전초기지의 보안 임무에 참여할 예정입니다. 실력 있는 인사와 함께 일했으면 하시더군요
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0190F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0190F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
내일부터 대공동부의 오필리아 씨가 스코트 전초기지의 보안 임무에 참여할 예정입니다. 실력 있는 인사와 함께 일했으면 하시더군요
내일부터 대공동부의 오필리아 씨가 스코트 전초기지의 보안 임무에 참여할 예정입니다. 실력 있는 인사와 함께 일했으면 하시더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_06
Englishen
Starting tomorrow, Ms. Ophelia from the H.S.O., will be officially participating in the security mission at Scott Outpost. She hopes I can help persuade reliable veterans to assist.
Starting tomorrow, Ms. Ophelia from the H.S.O., will be officially participating in the security mission at Scott Outpost. She hopes I can help persuade reliable veterans to assist.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_06
简体中文zh-CN
从明天开始,对空部的奥菲莉亚女士将正式参与斯科特哨站的安防任务,她希望我能帮忙游说可靠的资深人士提供协助。
从明天开始,对空部的奥菲莉亚女士将正式参与斯科特哨站的安防任务,她希望我能帮忙游说可靠的资深人士提供协助。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_06
Deutschde
Ab morgen wird Frau Ophelia vom Höhlen-Sondereinsatzkommando offiziell an dem Sicherheitsauftrag des Scott-Außenpostens teilnehmen. Sie hat mich gebeten, erfahrene und zuverlässige Personen zu überzeugen, ihr dabei zu helfen.
Ab morgen wird Frau Ophelia vom Höhlen-Sondereinsatzkommando offiziell an dem Sicherheitsauftrag des Scott-Außenpostens teilnehmen. Sie hat mich gebeten, erfahrene und zuverlässige Personen zu überzeugen, ihr dabei zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_06
Españoles
A partir de mañana, la Srta. Ofelia, del Departamento de Operaciones Anticavidades, participará oficialmente en las operaciones de seguridad del Puesto de Avanzada Scott. Desea que la ayude a convencer a algunos veteranos fiables para que la ayuden.
A partir de mañana, la Srta. Ofelia, del Departamento de Operaciones Anticavidades, participará oficialmente en las operaciones de seguridad del Puesto de Avanzada Scott. Desea que la ayude a convencer a algunos veteranos fiables para que la ayuden.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_06
Françaisfr
Dès demain, Mme Ophélia des FSN participera officiellement à la mission de sécurité à l'avant-poste Scott. Elle espère que je pourrai aider à convaincre des vétérans aguerris de se joindre à ces efforts.
Dès demain, Mme Ophélia des FSN participera officiellement à la mission de sécurité à l'avant-poste Scott. Elle espère que je pourrai aider à convaincre des vétérans aguerris de se joindre à ces efforts.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_06
Bahasa Indonesiaid
Mulai besok Nona Ophelia dari HSO akan ikut dalam misi pengamanan Scott Outpost. Dia memintaku untuk yakinkan orang-orang berpengalaman untuk membantunya.
Mulai besok Nona Ophelia dari HSO akan ikut dalam misi pengamanan Scott Outpost. Dia memintaku untuk yakinkan orang-orang berpengalaman untuk membantunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_06
日本語ja
明日から、対ホロウ行動部のオフィーリア氏が
スコット前哨基地の保安任務に加わります。そして私は彼女から
信頼のおけるベテランがいれば、協力を取り次ぐよう頼まれているのです。
明日から、対ホロウ行動部のオフィーリア氏が
スコット前哨基地の保安任務に加わります。そして私は彼女から
信頼のおけるベテランがいれば、協力を取り次ぐよう頼まれているのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_06
Portuguêspt
A partir de amanhã a Srta. Ofélia do DOE vai começar a participar oficialmente da missão de segurança no Posto Avançado Scott. Ela quer minha ajuda para persuadir alguns veteranos confiáveis para auxiliá-la.
A partir de amanhã a Srta. Ofélia do DOE vai começar a participar oficialmente da missão de segurança no Posto Avançado Scott. Ela quer minha ajuda para persuadir alguns veteranos confiáveis para auxiliá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_06
Русскийru
С завтрашнего дня госпожа Офелия из ССК будет официально участвовать в обеспечении безопасности поста Скотт. Она просила найти опытных людей, которые окажут ей содействие.
С завтрашнего дня госпожа Офелия из ССК будет официально участвовать в обеспечении безопасности поста Скотт. Она просила найти опытных людей, которые окажут ей содействие.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_06
ไทยth
นับตั้งแต่พรุ่งนี้ คุณ Ophelia จากหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow จะเข้าร่วมภารกิจรักษาความ
ปลอดภัย Scott Outpost อย่างเป็นทางการ เธออยากให้ฉันช่วยโน้มน้าวให้ผู้เชี่ยวชาญที่มีความน่าเชื่อถือมาช่วย
นับตั้งแต่พรุ่งนี้ คุณ Ophelia จากหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow จะเข้าร่วมภารกิจรักษาความ
ปลอดภัย Scott Outpost อย่างเป็นทางการ เธออยากให้ฉันช่วยโน้มน้าวให้ผู้เชี่ยวชาญที่มีความน่าเชื่อถือมาช่วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_06
Tiếng Việtvi
Bắt đầu từ ngày mai, cô Ophelia của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng sẽ chính thức tham gia vào nhiệm vụ an ninh của Đồn Scott, cô ấy hy vọng rằng tôi có thể giúp thuyết phục những người có kinh nghiệm và đáng tin cậy đến hỗ trợ.
Bắt đầu từ ngày mai, cô Ophelia của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng sẽ chính thức tham gia vào nhiệm vụ an ninh của Đồn Scott, cô ấy hy vọng rằng tôi có thể giúp thuyết phục những người có kinh nghiệm và đáng tin cậy đến hỗ trợ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_06
繁體中文zh-TW
從明天開始,對空部的奧菲莉亞女士將正式參與斯科特哨站的安防任務,她希望我能幫忙遊說可靠的資深人士提供協助。
從明天開始,對空部的奧菲莉亞女士將正式參與斯科特哨站的安防任務,她希望我能幫忙遊說可靠的資深人士提供協助。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_06