Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0189_01F

Primary text

한국어

13 Translations
좋습니다. 메시지를 보낸 지 1시간 27분 35초밖에 안 됐습니다. 개인 조사원 아가씨, 당신의 열정이 느껴집니다
좋습니다. 메시지를 보낸 지 1시간 27분 35초밖에 안 됐습니다. 개인 조사원 아가씨, 당신의 열정이 느껴집니다

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

롤랜드

좋습니다. 메시지를 보낸 지 1시간 27분 35초밖에 안 됐습니다. 개인 조사원 아가씨, 당신의 열정이 느껴집니다
좋습니다. 메시지를 보낸 지 1시간 27분 35초밖에 안 됐습니다. 개인 조사원 아가씨, 당신의 열정이 느껴집니다
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0189F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0189F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
좋습니다. 메시지를 보낸 지 1시간 27분 35초밖에 안 됐습니다. 개인 조사원 아가씨, 당신의 열정이 느껴집니다
좋습니다. 메시지를 보낸 지 1시간 27분 35초밖에 안 됐습니다. 개인 조사원 아가씨, 당신의 열정이 느껴집니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_01F
Englishen
Excellent. It's been only 1 hour 27 minutes 35 seconds since I sent the message. Miss Independent Investigator, I can sense your ambition.
Excellent. It's been only 1 hour 27 minutes 35 seconds since I sent the message. Miss Independent Investigator, I can sense your ambition.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_01F
简体中文zh-CN
很好,距离我发送信息只过了1小时27分钟35秒,独立调查员小姐,我感受到了你的进取心。
很好,距离我发送信息只过了1小时27分钟35秒,独立调查员小姐,我感受到了你的进取心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_01F
Deutschde
Bemerkenswert. Seit meiner Nachricht sind nur 1 Stunde, 27 Minuten und 35 Sekunden vergangen. Frau Unabhängige Ermittlerin, ich schätze deine Entschlossenheit.
Bemerkenswert. Seit meiner Nachricht sind nur 1 Stunde, 27 Minuten und 35 Sekunden vergangen. Frau Unabhängige Ermittlerin, ich schätze deine Entschlossenheit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_01F
Españoles
Bien, solo han pasado 1 hora, 27 minutos y 35 segundos desde que envié el mensaje. Se nota que tienes ambición, investigador/investigadora independiente.
Bien, solo han pasado 1 hora, 27 minutos y 35 segundos desde que envié el mensaje. Se nota que tienes ambición, {M#investigador}{F#investigadora} independiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_01F
Françaisfr
Seulement 1 heure 27 minutes et 35 secondes se sont écoulées depuis que j'ai envoyé le message. Madame l'inspectrice indépendante, je peux clairement voir que tu es quelqu'un d'ambitieux.
Seulement 1 heure 27 minutes et 35 secondes se sont écoulées depuis que j'ai envoyé le message. Madame l'inspectrice indépendante, je peux clairement voir que tu es quelqu'un d'ambitieux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_01F
Bahasa Indonesiaid
Bagus sekali. Cuma 1 jam 27 menit dan 35 detik dari waktu aku kirim pesannya. Aku bisa merasakan semangatmu, Nona Investigator Independen.
Bagus sekali. Cuma 1 jam 27 menit dan 35 detik dari waktu aku kirim pesannya. Aku bisa merasakan semangatmu, Nona Investigator Independen.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_01F
日本語ja
素晴らしい。私がメッセージを送ってから、まだ1時間27分と35秒です。
独立調査員殿、あなたの意気込み、しかと感じました。
素晴らしい。私がメッセージを送ってから、まだ1時間27分と35秒です。
独立調査員殿、あなたの意気込み、しかと感じました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_01F
Portuguêspt
Excelente. Faz só 1 hora e 27 minutos e 35 segundos que eu enviei a mensagem. Eu posso sentir que você é ambiciosa, Srta. Investigadora Independente
Excelente. Faz só 1 hora e 27 minutos e 35 segundos que eu enviei a mensagem. Eu posso sentir que você é ambiciosa, Srta. Investigadora Independente
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_01F
Русскийru
Очень хорошо, с отправки сообщения прошёл всего 1 час 27 минут и 35 секунд. Госпожа независимая исследовательница, я оценил вашу целеустремлённость.
Очень хорошо, с отправки сообщения прошёл всего 1 час 27 минут и 35 секунд. Госпожа независимая исследовательница, я оценил вашу целеустремлённость.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_01F
ไทยth
เยี่ยมมาก ห่างจากเวลาที่ฉันส่งข้อความไปแค่ 1 ชั่วโมง 27 นาที 35 วินาทีเอง คุณนักสำรวจอิสระ ฉันรู้สึกได้ถึงความมุ่งมั่นของคุณเลยล่ะ
เยี่ยมมาก ห่างจากเวลาที่ฉันส่งข้อความไปแค่ 1 ชั่วโมง 27 นาที 35 วินาทีเอง คุณนักสำรวจอิสระ ฉันรู้สึกได้ถึงความมุ่งมั่นของคุณเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_01F
Tiếng Việtvi
Tốt lắm, tôi chỉ mới gửi tin nhắn 1 giờ 27 phút 35 giây trước, cô điều tra viên độc lập, tôi có thể cảm nhận được tinh thần cầu tiến của cô.
Tốt lắm, tôi chỉ mới gửi tin nhắn 1 giờ 27 phút 35 giây trước, cô điều tra viên độc lập, tôi có thể cảm nhận được tinh thần cầu tiến của cô.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_01F
繁體中文zh-TW
很好,距離我傳送訊息只過了1小時27分鐘35秒,獨立調查員小姐,我感受到了你的進取心。
很好,距離我傳送訊息只過了1小時27分鐘35秒,獨立調查員小姐,我感受到了你的進取心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_01F