Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0187_09

Primary text

한국어

13 Translations
어디 보자… W-엔진 디스크 맞지!? W-엔진 코어와 같이 쓰면 에테르 침식 저항력을 높이고 전투에도 도움이 되는 그거!
어디 보자… W-엔진 디스크 맞지!? W-엔진 코어와 같이 쓰면 에테르 침식 저항력을 높이고 전투에도 도움이 되는 그거!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

어디 보자… W-엔진 디스크 맞지!? W-엔진 코어와 같이 쓰면 에테르 침식 저항력을 높이고 전투에도 도움이 되는 그거!
어디 보자… W-엔진 디스크 맞지!? W-엔진 코어와 같이 쓰면 에테르 침식 저항력을 높이고 전투에도 도움이 되는 그거!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0187
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0187/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어디 보자… W-엔진 디스크 맞지!? W-엔진 코어와 같이 쓰면 에테르 침식 저항력을 높이고 전투에도 도움이 되는 그거!
어디 보자… W-엔진 디스크 맞지!? W-엔진 코어와 같이 쓰면 에테르 침식 저항력을 높이고 전투에도 도움이 되는 그거!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_09
Englishen
Let me see... Oh, this is a W-Engine Drive Disc, right? It can be paired with the W-Engine core to not only enhance resistance to Ether Corruption, but also to assist in combat
Let me see... Oh, this is a W-Engine Drive Disc, right? It can be paired with the W-Engine core to not only enhance resistance to Ether Corruption, but also to assist in combat
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_09
简体中文zh-CN
我看看…咦,这是音擎驱动盘吧!可以和音擎核心配套装备,不仅能增强对以太侵蚀的抵抗,甚至还能辅助战斗。
我看看…咦,这是音擎驱动盘吧!可以和音擎核心配套装备,不仅能增强对以太侵蚀的抵抗,甚至还能辅助战斗。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_09
Deutschde
Mal sehen ... Hm, das ist wohl das W-Motor-Laufwerk, richtig? Das kann in Kombination mit dem W-Motor-Kern ausgerüstet werden und erhöht nicht nur die Widerstandsfähigkeit gegen Ätherkorrosion, sondern kann sogar im Kampf helfen.
Mal sehen ... Hm, das ist wohl das W-Motor-Laufwerk, richtig? Das kann in Kombination mit dem W-Motor-Kern ausgerüstet werden und erhöht nicht nur die Widerstandsfähigkeit gegen Ätherkorrosion, sondern kann sogar im Kampf helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_09
Españoles
Déjame ver... ¡Oh, es una pista de disco para amplificador! Se puede equipar con el núcleo del amplificador para aumentar su resistencia a la corrupción etérea y servir de ayuda en combate.
Déjame ver... ¡Oh, es una pista de disco para amplificador! Se puede equipar con el núcleo del amplificador para aumentar su resistencia a la corrupción etérea y servir de ayuda en combate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_09
Françaisfr
Laisse-moi voir... Oh, c'est un disque de poussée pour moteur-ampli, c'est ça ? On peut l'associer au cœur d'un moteur-ampli pour améliorer la résistance à la corruption éthérique et pour fournir une assistance au combat.
Laisse-moi voir... Oh, c'est un disque de poussée pour moteur-ampli, c'est ça ? On peut l'associer au cœur d'un moteur-ampli pour améliorer la résistance à la corruption éthérique et pour fournir une assistance au combat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_09
Bahasa Indonesiaid
Coba aku lihat dulu... Loh, ini kan Drive Disc W-Engine! Kalau dipasangin sama inti W-Engine selain bisa perkuat resistansi kontaminasi Ether, tapi juga bisa membantu dalam pertempuran.
Coba aku lihat dulu... Loh, ini kan Drive Disc W-Engine! Kalau dipasangin sama inti W-Engine selain bisa perkuat resistansi kontaminasi Ether, tapi juga bisa membantu dalam pertempuran. 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_09
日本語ja
どれどれ…わあっ、音動機のドライバディスク!音動機コアとセットで
装備できて、エーテル侵蝕耐性を上げてくれるんだよ。
おまけに戦闘のサポートまでしてくれるんだって。
どれどれ…わあっ、音動機のドライバディスク!音動機コアとセットで
装備できて、エーテル侵蝕耐性を上げてくれるんだよ。
おまけに戦闘のサポートまでしてくれるんだって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_09
Portuguêspt
Deixa eu ver... Ah, isso é um Disco de Motor-W, certo? Ele pode ser ligado a um núcleo de Motor-W para aumentar a resistência ao Éter e à Corrupção, mas também ajuda nos combates.
Deixa eu ver... Ah, isso é um Disco de Motor-W, certo? Ele pode ser ligado a um núcleo de Motor-W para aumentar a resistência ao Éter e à Corrupção, mas também ajuda nos combates.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_09
Русскийru
Дай-ка взглянуть... А, это же драйв-диск амплификатора! Его можно добавить к ядру амплификатора — это повысит устойчивость к эфирному заражению и поможет в бою.
Дай-ка взглянуть... А, это же драйв-диск амплификатора! Его можно добавить к ядру амплификатора — это повысит устойчивость к эфирному заражению и поможет в бою.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_09
ไทยth
ฉันขอดูหน่อย... เอ๋ นี่คือดิสก์ไดรฟ์ W-Engine ใช่มั้ย! มันสามารถติดตั้งพร้อมแกนหลัก W-Engine
ได้ ไม่เพียงเพิ่มการต้านทานการกัดกร่อนของ Ethereal ยังช่วยในการต่อสู้ได้ด้วย
ฉันขอดูหน่อย... เอ๋ นี่คือดิสก์ไดรฟ์ W-Engine ใช่มั้ย! มันสามารถติดตั้งพร้อมแกนหลัก W-Engine
ได้ ไม่เพียงเพิ่มการต้านทานการกัดกร่อนของ Ethereal ยังช่วยในการต่อสู้ได้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_09
Tiếng Việtvi
Để xem nào... Ồ, đây là Đĩa W-Engine nhỉ! Là trang bị có thể phối hợp với W-Engine, không những giúp tăng cường khả năng kháng lại Ether Ăn Mòn, mà còn hỗ trợ chiến đấu.
Để xem nào... Ồ, đây là Đĩa W-Engine nhỉ! Là trang bị có thể phối hợp với W-Engine, không những giúp tăng cường khả năng kháng lại Ether Ăn Mòn, mà còn hỗ trợ chiến đấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_09
繁體中文zh-TW
我看看……咦,這是音擎驅動光碟吧!可以和音擎核心配套裝備,不僅能增強對以太侵蝕的抵抗,甚至還能輔助戰鬥。
我看看……咦,這是音擎驅動光碟吧!可以和音擎核心配套裝備,不僅能增強對以太侵蝕的抵抗,甚至還能輔助戰鬥。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_09