Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0181_04

Primary text

한국어

13 Translations
아, 네. 「Hollow Rider」에 신규 몬스터가 업데이트됐을 뿐만 아니라, 신규 몬스터에 도전하는 플레이어들을 위한 새로운 보상도 준비되었어요!
아, 네. 「Hollow Rider」에 신규 몬스터가 업데이트됐을 뿐만 아니라, 신규 몬스터에 도전하는 플레이어들을 위한 새로운 보상도 준비되었어요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

베르타

아, 네. 「Hollow Rider」에 신규 몬스터가 업데이트됐을 뿐만 아니라, 신규 몬스터에 도전하는 플레이어들을 위한 새로운 보상도 준비되었어요!
아, 네. 「Hollow Rider」에 신규 몬스터가 업데이트됐을 뿐만 아니라, 신규 몬스터에 도전하는 플레이어들을 위한 새로운 보상도 준비되었어요!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0181
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0181/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아, 네. 「Hollow Rider」에 신규 몬스터가 업데이트됐을 뿐만 아니라, 신규 몬스터에 도전하는 플레이어들을 위한 새로운 보상도 준비되었어요!
아, 네. 「Hollow Rider」에 신규 몬스터가 업데이트됐을 뿐만 아니라, 신규 몬스터에 도전하는 플레이어들을 위한 새로운 보상도 준비되었어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0181_04
Englishen
That's right. There are new monsters that can be challenged in Hollow Rider, and new rewards have been prepared for players who challenge them!
That's right. There are new monsters that can be challenged in Hollow Rider, and new rewards have been prepared for players who challenge them!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0181_04
简体中文zh-CN
明白了,是这样的:「Hollow Rider」新增可供挑战的怪物,并且为挑战新怪物的玩家准备了全新奖励!
明白了,是这样的:「Hollow Rider」新增可供挑战的怪物,并且为挑战新怪物的玩家准备了全新奖励!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0181_04
Deutschde
Ganz recht. In „Hollow Rider“ gibt es jetzt neue herausfordernde Monster und für Spieler, die sich diesen stellen, gibt es neue Belohnungen!
Ganz recht. In „Hollow Rider“ gibt es jetzt neue herausfordernde Monster und für Spieler, die sich diesen stellen, gibt es neue Belohnungen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0181_04
Españoles
Entiendo. Verás, ahora se pueden desafiar nuevas criaturas en «Justicieros de la Cavidad», y también hay recompensas completamente nuevas para los jugadores que participen.
Entiendo. Verás, ahora se pueden desafiar nuevas criaturas en «Justicieros de la Cavidad», y también hay recompensas completamente nuevas para los jugadores que participen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0181_04
Françaisfr
Tout à fait. De nouveaux monstres ont été ajoutés à Hollow Rider, et de nouvelles récompenses attendent les joueurs qui réussissent à les vaincre !
Tout à fait. De nouveaux monstres ont été ajoutés à Hollow Rider, et de nouvelles récompenses attendent les joueurs qui réussissent à les vaincre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0181_04
Bahasa Indonesiaid
Aku mengerti. Jadi begini, ada monster baru yang bisa ditantang di Hollow Rider. Pemain yang menantang monster baru ini juga akan dapat hadiah terbaru!
Aku mengerti. Jadi begini, ada monster baru yang bisa ditantang di Hollow Rider. Pemain yang menantang monster baru ini juga akan dapat hadiah terbaru!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0181_04
日本語ja
はい。確かに「Hollow Rider」に、新規挑戦可能な敵が追加されています。
こちらに挑戦されたプレイヤーの皆様には、
新しい報酬をご用意していますよ。
はい。確かに「Hollow Rider」に、新規挑戦可能な敵が追加されています。
こちらに挑戦されたプレイヤーの皆様には、
新しい報酬をご用意していますよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0181_04
Portuguêspt
Certo. Tem monstros novos para desafiar no Hollow Rider, e preparamos novas recompensas para quem conseguir jogar!
Certo. Tem monstros novos para desafiar no Hollow Rider, e preparamos novas recompensas para quem conseguir jogar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0181_04
Русскийru
Поняла! В игре «Галопом по кавернам» появились новые монстры, и разработчики приготовили новую награду для игроков, вызвавших на бой добавленных противников!
Поняла! В игре «Галопом по кавернам» появились новые монстры, и разработчики приготовили новую награду для игроков, вызвавших на бой добавленных противников!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0181_04
ไทยth
เข้าใจแล้วค่ะ คืออย่างนี้: "Hollow Rider" ได้เพิ่มมอนสเตอร์ใหม่ที่สามารถท้าทายได้ และได้เตรียมรางวัลใหม่สำหรับผู้เล่นที่ท้าทายมอนสเตอร์ตัวใหม่!
เข้าใจแล้วค่ะ คืออย่างนี้: "Hollow Rider" ได้เพิ่มมอนสเตอร์ใหม่ที่สามารถท้าทายได้ และได้เตรียมรางวัลใหม่สำหรับผู้เล่นที่ท้าทายมอนสเตอร์ตัวใหม่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0181_04
Tiếng Việtvi
Tôi hiểu rồi, là thế này: "Hollow Rider" đã bổ sung thêm quái vật mới để khiêu chiến, đồng thời chuẩn bị phần thưởng hoàn toàn mới cho những người chơi thử thách quái vật mới!
Tôi hiểu rồi, là thế này: "Hollow Rider" đã bổ sung thêm quái vật mới để khiêu chiến, đồng thời chuẩn bị phần thưởng hoàn toàn mới cho những người chơi thử thách quái vật mới!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0181_04
繁體中文zh-TW
明白了,是這樣的:「Hollow Rider」新增可供挑戰的怪物,並且為挑戰新怪物的玩家準備了全新獎勵!
明白了,是這樣的:「Hollow Rider」新增可供挑戰的怪物,並且為挑戰新怪物的玩家準備了全新獎勵!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0181_04