Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0169_26

Primary text

한국어

13 Translations
저, 저를 도와주시겠다는 말인가요?——선량한 시민님들, 고마워요! 베푼 친절에 분명 보답이 있으실 거예요!
저, 저를 도와주시겠다는 말인가요?——선량한 시민님들, 고마워요! 베푼 친절에 분명 보답이 있으실 거예요!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

냥냥이 치안관

저, 저를 도와주시겠다는 말인가요?——선량한 시민님들, 고마워요! 베푼 친절에 분명 보답이 있으실 거예요!
저, 저를 도와주시겠다는 말인가요?——선량한 시민님들, 고마워요! 베푼 친절에 분명 보답이 있으실 거예요!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169/5/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

냥냥이 치안관

저, 저를 도와주시겠다는 말인가요?——선량한 시민님들, 고마워요! 베푼 친절에 분명 보답이 있으실 거예요!
저, 저를 도와주시겠다는 말인가요?——선량한 시민님들, 고마워요! 베푼 친절에 분명 보답이 있으실 거예요!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169F/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
저, 저를 도와주시겠다는 말인가요?——선량한 시민님들, 고마워요! 베푼 친절에 분명 보답이 있으실 거예요!
저, 저를 도와주시겠다는 말인가요?——선량한 시민님들, 고마워요! 베푼 친절에 분명 보답이 있으실 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_26
Englishen
Y—You mean, you'd like to help me out... Thank you, kind citizens! Good deeds never go unrewarded!
Y—You mean, you'd like to help me out... Thank you, kind citizens! Good deeds never go unrewarded!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_26
简体中文zh-CN
这、这是想要帮喵吉的忙的意思吗——谢谢两位善良的市民!善举一定会有回报的!
这、这是想要帮喵吉的忙的意思吗——谢谢两位善良的市民!善举一定会有回报的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_26
Deutschde
Ist das ein Versuch mir zu helfen? Danke, ihr beiden aufrichtigen Bürger! Eure Freundlichkeit wird sich garantiert auszahlen!
Ist das ein Versuch mir zu helfen? Danke, ihr beiden aufrichtigen Bürger! Eure Freundlichkeit wird sich garantiert auszahlen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_26
Españoles
¿Quieres decir que me ayudarán? ¡Gracias, buenos ciudadanos! ¡Sus acciones amables serán recompensadas!
¿Quieres decir que me ayudarán? ¡Gracias, buenos ciudadanos! ¡Sus acciones amables serán recompensadas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_26
Françaisfr
T–Tu veux dire que tu veux bien m'aider...? Merci, aimable citoyen/citoyenne ! Les bonnes actions sont toujours récompensées !
T–Tu veux dire que tu veux bien m'aider...? Merci, aimable {M#citoyen}{F#citoyenne} ! Les bonnes actions sont toujours récompensées !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_26
Bahasa Indonesiaid
Ma-maksudnya kamu mau bantu Mewmew? Terima kasih, warga yang baik hati! Orang yang berbuat baik pasti bakal dapat pahala!
Ma-maksudnya kamu mau bantu Mewmew? Terima kasih, warga yang baik hati! Orang yang berbuat baik pasti bakal dapat pahala!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_26
日本語ja
そ、それは、にゃんきちを手伝ってくれるということぷー?
——ありがとうだぷー、善良な市民さん!
良い行いはきっと報われるぷー!
そ、それは、にゃんきちを手伝ってくれるということぷー?
——ありがとうだぷー、善良な市民さん!
良い行いはきっと報われるぷー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_26
Portuguêspt
Vo... você quer dizer que gostaria de me ajudar? Obrigado, gentis cidadãos! Boas ações nunca ficam sem recompensa!
Vo... você quer dizer que gostaria de me ajudar? Obrigado, gentis cidadãos! Boas ações nunca ficam sem recompensa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_26
Русскийru
Ты хочешь помочь инспектору Мяучело! Добрый, милый гражданин!/Добрая, милая гражданка! Добро не останется без награды!
Ты хочешь помочь инспектору Мяучело! {M#Добрый, милый гражданин!}{F#Добрая, милая гражданка!} Добро не останется без награды!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_26
ไทยth
นะ... นี่พวกคุณหมายความว่าอยากจะช่วย Mewmew ใช่ป่าว— ขอบคุณมากนะ คุณพลเมืองใจดีทั้งสอง! คุณงามความดีนี้ จะต้องได้รับผลตอบแทนแน่นอน!
นะ... นี่พวกคุณหมายความว่าอยากจะช่วย Mewmew ใช่ป่าว— ขอบคุณมากนะ คุณพลเมืองใจดีทั้งสอง! คุณงามความดีนี้ จะต้องได้รับผลตอบแทนแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_26
Tiếng Việtvi
Vậy... vậy có nghĩa là muốn giúp Mewmew ư... Cảm ơn hai cư dân tốt bụng! Lòng tốt chắc chắn sẽ được báo đáp!
Vậy... vậy có nghĩa là muốn giúp Mewmew ư... Cảm ơn hai cư dân tốt bụng! Lòng tốt chắc chắn sẽ được báo đáp!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_26
繁體中文zh-TW
這、這是想要幫喵吉的忙的意思嗎——謝謝兩位善良的市民!善舉一定會有回報的!
這、這是想要幫喵吉的忙的意思嗎——謝謝兩位善良的市民!善舉一定會有回報的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_26