Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0169_11

Primary text

한국어

13 Translations
선량한 시민 두 분, 제 부탁 좀 들어주시겠어요? 방금 로직 회로가 망가진 「Bangboo」를 쫓다가 복면에 시야가 가려져 비디오 가게의 문에 부딪혀 넘어졌어요…
선량한 시민 두 분, 제 부탁 좀 들어주시겠어요? 방금 로직 회로가 망가진 「Bangboo」를 쫓다가 복면에 시야가 가려져 비디오 가게의 문에 부딪혀 넘어졌어요…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

냥냥이 치안관

선량한 시민 두 분, 제 부탁 좀 들어주시겠어요? 방금 로직 회로가 망가진 「Bangboo」를 쫓다가 복면에 시야가 가려져 비디오 가게의 문에 부딪혀 넘어졌어요…
선량한 시민 두 분, 제 부탁 좀 들어주시겠어요? 방금 로직 회로가 망가진 「Bangboo」를 쫓다가 복면에 시야가 가려져 비디오 가게의 문에 부딪혀 넘어졌어요…
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169/1/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

냥냥이 치안관

선량한 시민 두 분, 제 부탁 좀 들어주시겠어요? 방금 로직 회로가 망가진 「Bangboo」를 쫓다가 복면에 시야가 가려져 비디오 가게의 문에 부딪혀 넘어졌어요…
선량한 시민 두 분, 제 부탁 좀 들어주시겠어요? 방금 로직 회로가 망가진 「Bangboo」를 쫓다가 복면에 시야가 가려져 비디오 가게의 문에 부딪혀 넘어졌어요…
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169F/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
선량한 시민 두 분, 제 부탁 좀 들어주시겠어요? 방금 로직 회로가 망가진 「Bangboo」를 쫓다가 복면에 시야가 가려져 비디오 가게의 문에 부딪혀 넘어졌어요…
선량한 시민 두 분, 제 부탁 좀 들어주시겠어요? 방금 로직 회로가 망가진 「Bangboo」를 쫓다가 복면에 시야가 가려져 비디오 가게의 문에 부딪혀 넘어졌어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_11
Englishen
Good citizens, could you please do me a small favor? While chasing after a Bangboo with a damaged logic circuit, my head slipped, covering my eyes, and I ended up accidentally bumping into the front door of the video store...
Good citizens, could you please do me a small favor? While chasing after a Bangboo with a damaged logic circuit, my head slipped, covering my eyes, and I ended up accidentally bumping into the front door of the video store...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_11
简体中文zh-CN
两位善良的市民,能否帮喵吉一个小忙呢?我在追捕一只逻辑回路损坏的邦布时,因为头套遮挡视线,不小心撞在了录像店的门上摔了一跤…
两位善良的市民,能否帮喵吉一个小忙呢?我在追捕一只逻辑回路损坏的邦布时,因为头套遮挡视线,不小心撞在了录像店的门上摔了一跤…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_11
Deutschde
Könnt ihr zwei netten Bürger mir einen kleinen Gefallen tun? Ich jagte gerade ein Bangboo, das einen defekten Logikschaltkreis hat, da bin ich versehentlich gegen die Tür der Videothek gelaufen, weil mein Kostümkopf mir die Sicht versperrt hat ...
Könnt ihr zwei netten Bürger mir einen kleinen Gefallen tun? Ich jagte gerade ein Bangboo, das einen defekten Logikschaltkreis hat, da bin ich versehentlich gegen die Tür der Videothek gelaufen, weil mein Kostümkopf mir die Sicht versperrt hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_11
Españoles
¿Podrían hacerme un pequeño favor, amables ciudadanos? Estoy intentando capturar a un bangbú con un circuito lógico defectuoso, pero me tropecé contra la puerta del videoclub debido a la evidente falta de visibilidad...
¿Podrían hacerme un pequeño favor, amables ciudadanos? Estoy intentando capturar a un bangbú con un circuito lógico defectuoso, pero me tropecé contra la puerta del videoclub debido a la evidente falta de visibilidad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_11
Françaisfr
Mes braves citoyens, pourriez-vous me rendre un petit service ? Alors que je pourchassais un Bangbou avec un circuit endommagé, mon couvre-chef m'est tombé sur les yeux et j'ai foncé accidentellement dans la porte du vidéoclub...
Mes braves citoyens, pourriez-vous me rendre un petit service ? Alors que je pourchassais un Bangbou avec un circuit endommagé, mon couvre-chef m'est tombé sur les yeux et j'ai foncé accidentellement dans la porte du vidéoclub...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_11
Bahasa Indonesiaid
Warga yang baik, apa kalian bersedia bantu Petugas Mewmew? Waktu aku lagi kejar seekor Bangboo yang sirkuit logikanya rusak, aku tersandung dan jatuh di pintu toko video gara-gara penutup kepala yang halangi pandanganku.
Warga yang baik, apa kalian bersedia bantu Petugas Mewmew? Waktu aku lagi kejar seekor Bangboo yang sirkuit logikanya rusak, aku tersandung dan jatuh di pintu toko video gara-gara penutup kepala yang halangi pandanganku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_11
日本語ja
そこの二人の善良な市民さん、にゃんきち長官を手伝ってくれないぷー?
さっき論理回路が壊れたボンプを追いかけてたら、
頭をうっかりビデオ屋のドアにぶつけて、転んじゃったぷー…
そこの二人の善良な市民さん、にゃんきち長官を手伝ってくれないぷー?
さっき論理回路が壊れたボンプを追いかけてたら、
頭をうっかりビデオ屋のドアにぶつけて、転んじゃったぷー…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_11
Portuguêspt
Bons cidadãos, podem me fazer um favorzinho? Enquanto eu perseguia um Bangboo com circuito lógico danificado, minha cabeça de gato escorregou, tapou meus olhos e acabei esbarrando na porta da frente da locadora...
Bons cidadãos, podem me fazer um favorzinho? Enquanto eu perseguia um Bangboo com circuito lógico danificado, minha cabeça de gato escorregou, tapou meus olhos e acabei esbarrando na porta da frente da locadora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_11
Русскийru
Добрый, милый гражданин/Добрая, милая гражданка, не окажешь ли мне услугу? У меня задание — догнать неисправного банбу, но в этом костюме я ничего не вижу! Бегу, бегу, и тут — дверь твоего видеопроката! Бум! И я на асфальте...
{M#Добрый, милый гражданин}{F#Добрая, милая гражданка}, не окажешь ли мне услугу? У меня задание — догнать неисправного банбу, но в этом костюме я ничего не вижу! Бегу, бегу, и тут — дверь твоего видеопроката! Бум! И я на асфальте...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_11
ไทยth
คุณพลเมืองดีทั้งสอง ช่วยอะไร Mewmew หน่อยได้มั้ย? ตอนที่กำลังไล่ตาม Bangboo ที่วงจรตรรกะเสียหายอยู่ เพราะว่าหมวกคลุมมันบังทัศนวิสัยของฉัน เลยทำให้ฉันชนประตูร้านวิดีโอเข้าอย่างจังเลย...
คุณพลเมืองดีทั้งสอง ช่วยอะไร Mewmew หน่อยได้มั้ย? ตอนที่กำลังไล่ตาม Bangboo ที่วงจรตรรกะเสียหายอยู่ เพราะว่าหมวกคลุมมันบังทัศนวิสัยของฉัน เลยทำให้ฉันชนประตูร้านวิดีโอเข้าอย่างจังเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_11
Tiếng Việtvi
Hai cư dân tốt bụng, có thể giúp Mewmew một chuyện nhỏ không? Tôi đang truy đuổi một con Bangboo bị hỏng mạch logic, do bị mũ trùm đầu che khuất tầm nhìn, tôi đã bất cẩn va vào cửa của tiệm băng hình và ngã lộn mèo...
Hai cư dân tốt bụng, có thể giúp Mewmew một chuyện nhỏ không? Tôi đang truy đuổi một con Bangboo bị hỏng mạch logic, do bị mũ trùm đầu che khuất tầm nhìn, tôi đã bất cẩn va vào cửa của tiệm băng hình và ngã lộn mèo...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_11
繁體中文zh-TW
兩位善良的市民,能否幫喵吉一個小忙呢?我在追捕一隻邏輯迴路損壞的邦布時,因為頭套遮擋視線,不小心撞在了錄影帶店的門上摔了一跤……
兩位善良的市民,能否幫喵吉一個小忙呢?我在追捕一隻邏輯迴路損壞的邦布時,因為頭套遮擋視線,不小心撞在了錄影帶店的門上摔了一跤……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_11