Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0151_17

Primary text

한국어

13 Translations
인터넷에서 구매한 제품을 기다리는 마음으로, 네가 내 데이터 디스크와 함께 돌아오길 기다릴게
인터넷에서 구매한 제품을 기다리는 마음으로, 네가 내 데이터 디스크와 함께 돌아오길 기다릴게

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

레이

인터넷에서 구매한 제품을 기다리는 마음으로, 네가 내 데이터 디스크와 함께 돌아오길 기다릴게
인터넷에서 구매한 제품을 기다리는 마음으로, 네가 내 데이터 디스크와 함께 돌아오길 기다릴게
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151/2/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

레이

인터넷에서 구매한 제품을 기다리는 마음으로, 네가 내 데이터 디스크와 함께 돌아오길 기다릴게
인터넷에서 구매한 제품을 기다리는 마음으로, 네가 내 데이터 디스크와 함께 돌아오길 기다릴게
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
인터넷에서 구매한 제품을 기다리는 마음으로, 네가 내 데이터 디스크와 함께 돌아오길 기다릴게
인터넷에서 구매한 제품을 기다리는 마음으로, 네가 내 데이터 디스크와 함께 돌아오길 기다릴게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_17
Englishen
I'll be waiting eagerly for you to return with a hard drive containing my data like I'm waiting for my online shopping to arrive.
I'll be waiting eagerly for you to return with a hard drive containing my data like I'm waiting for my online shopping to arrive.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_17
简体中文zh-CN
我会像期待线上购物的快递包裹一样等待你的归来——带着我的数据硬盘。
我会像期待线上购物的快递包裹一样等待你的归来——带着我的数据硬盘。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_17
Deutschde
Ich werde deine Rückkehr erwarten wie die Ankunft eines Lieferpaketes von einem Online-Einkauf ... mit meiner Datenspeicherplatte.
Ich werde deine Rückkehr erwarten wie die Ankunft eines Lieferpaketes von einem Online-Einkauf ... mit meiner Datenspeicherplatte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_17
Españoles
Estaré esperando a que regreses con mis datos en un disco duro con tantas ganas como cuando espero al repartidor de mis compras en línea.
Estaré esperando a que regreses con mis datos en un disco duro con tantas ganas como cuando espero al repartidor de mis compras en línea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_17
Françaisfr
J'attendrai avec impatience votre retour avec le disque dur qui contient mes données comme j'attends la livraison de mes achats en ligne.
J'attendrai avec impatience votre retour avec le disque dur qui contient mes données comme j'attends la livraison de mes achats en ligne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_17
Bahasa Indonesiaid
Aku bakal tunggu kamu kembalikan hard drive dataku seperti tunggu paketku datang setelah belanja online.
Aku bakal tunggu kamu kembalikan hard drive dataku seperti tunggu paketku datang setelah belanja online.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_17
日本語ja
ネット通販で買ったものを待ちわびるのと同じように、
君の帰りを待っているよ。——私のデータディスクを携えた君をね。
ネット通販で買ったものを待ちわびるのと同じように、
君の帰りを待っているよ。——私のデータディスクを携えた君をね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_17
Portuguêspt
Vou estar esperando com entusiasmo que você retorne com um disco rígido com meus dados da mesma forma que estou esperando a chegada de minhas compras online.
Vou estar esperando com entusiasmo que você retorne com um disco rígido com meus dados da mesma forma que estou esperando a chegada de minhas compras online.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_17
Русскийru
Буду с нетерпением ждать тебя с диском, полным данных. Прямо как доставку из магазина.
Буду с нетерпением ждать тебя с диском, полным данных. Прямо как доставку из магазина.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_17
ไทยth
ฉันจะรอการกลับมาของพวกคุณ พร้อมกับฮาร์ดดิสก์ข้อมูลของฉัน ให้เหมือนกับการรอคอย พัสดุของสินค้าที่สั่งทางออนไลน์เลย
ฉันจะรอการกลับมาของพวกคุณ พร้อมกับฮาร์ดดิสก์ข้อมูลของฉัน ให้เหมือนกับการรอคอย พัสดุของสินค้าที่สั่งทางออนไลน์เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_17
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ đợi cậu/cô trở lại giống như đợi một gói hàng chuyển phát nhanh khi mua sắm trực tuyến... Mang theo ổ cứng dữ liệu của tôi.
Tôi sẽ đợi {F#cô}{M#cậu} trở lại giống như đợi một gói hàng chuyển phát nhanh khi mua sắm trực tuyến... Mang theo ổ cứng dữ liệu của tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_17
繁體中文zh-TW
我會像期待線上購物的快遞包裹一樣等待你的歸來——帶著我的資料硬碟。
我會像期待線上購物的快遞包裹一樣等待你的歸來——帶著我的資料硬碟。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_17