Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0143_02

Primary text

한국어

13 Translations
엔조 아저씨가 횡설수설할 때가 다 있네. 무슨 일이라도 생긴 건 아니겠지? 벨, 얼른 가보자
엔조 아저씨가 횡설수설할 때가 다 있네. 무슨 일이라도 생긴 건 아니겠지? 벨, 얼른 가보자

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

엔조 아저씨가 횡설수설할 때가 다 있네. 무슨 일이라도 생긴 건 아니겠지? 벨, 얼른 가보자
엔조 아저씨가 횡설수설할 때가 다 있네. 무슨 일이라도 생긴 건 아니겠지? 벨, 얼른 가보자
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0143F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0143F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엔조 아저씨가 횡설수설할 때가 다 있네. 무슨 일이라도 생긴 건 아니겠지? 벨, 얼른 가보자
엔조 아저씨가 횡설수설할 때가 다 있네. 무슨 일이라도 생긴 건 아니겠지? 벨, 얼른 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0143_02
Englishen
Old Enzo sounded all over the place on the phone. I'm not sure what's going on — Belle, go take a look, please.
Old Enzo sounded all over the place on the phone. I'm not sure what's going on — Belle, go take a look, please.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0143_02
简体中文zh-CN
恩佐大叔竟然会语无伦次,不知道出什么事了。铃,赶快去看看吧。
恩佐大叔竟然会语无伦次,不知道出什么事了。铃,赶快去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0143_02
Deutschde
Enzo stammelt sogar. Ich frage mich, was passiert ist ... Belle, geh und sieh mal schnell nach ihm.
Enzo stammelt sogar. Ich frage mich, was passiert ist ... Belle, geh und sieh mal schnell nach ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0143_02
Españoles
Enzo sonaba un poco raro, tal vez deberías ir a verle, Belle.
Enzo sonaba un poco raro, tal vez deberías ir a verle, Belle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0143_02
Françaisfr
Enzo semblait complètement perdu au téléphone. Je ne sais pas trop ce qui se passe. Belle, va jeter un coup d'œil, s'il te plaît.
Enzo semblait complètement perdu au téléphone. Je ne sais pas trop ce qui se passe. Belle, va jeter un coup d'œil, s'il te plaît.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0143_02
Bahasa Indonesiaid
Paman Enzo bicaranya tidak jelas, entah apa yang terjadi. Belle, yuk kita cepat ke sana.
Paman Enzo bicaranya tidak jelas, entah apa yang terjadi. Belle, yuk kita cepat ke sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0143_02
日本語ja
あのエンゾウおじさんが、支離滅裂な発言を…
よっぽどの事なんだろう…
リン、早く様子を見に行こう。
あのエンゾウおじさんが、支離滅裂な発言を…
よっぽどの事なんだろう…
リン、早く様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0143_02
Portuguêspt
Mesmo que o tio Enzo não pare de falar, eu ainda não sei o que aconteceu. Belle,vamos ver isso.
Mesmo que o tio Enzo não pare de falar, eu ainda não sei o que aconteceu. Belle,vamos ver isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0143_02
Русскийru
О чём это он говорит? Белль, проверь Энцо.
О чём это он говорит? Белль, проверь Энцо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0143_02
ไทยth
ลุง Enzo พูดจาสะเปะสะปะมาก ไม่รู้ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น Belle รีบไปดูหน่อยเถอะ
ลุง Enzo พูดจาสะเปะสะปะมาก ไม่รู้ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น Belle รีบไปดูหน่อยเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0143_02
Tiếng Việtvi
Chú Enzo nhắn tin rất lộn xộn, không biết đã xảy ra chuyện gì rồi. Belle, mau đi xem sao.
Chú Enzo nhắn tin rất lộn xộn, không biết đã xảy ra chuyện gì rồi. Belle, mau đi xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0143_02
繁體中文zh-TW
恩佐大叔竟然會語無倫次,不知道出什麼事了。鈴,趕快去看看吧。
恩佐大叔竟然會語無倫次,不知道出什麼事了。鈴,趕快去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0143_02