Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0123_04

Primary text

한국어

13 Translations
(튜닝샵이 바로 옆에 있어서 다행이네. 오늘 딱히 할 일도 없는데… 벨한테 얘기하고 엔조 아저씨 쪽 상황을 확인하러 가야겠어)
(튜닝샵이 바로 옆에 있어서 다행이네. 오늘 딱히 할 일도 없는데… 벨한테 얘기하고 엔조 아저씨 쪽 상황을 확인하러 가야겠어)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0123

(튜닝샵이 바로 옆에 있어서 다행이네. 오늘 딱히 할 일도 없는데… 벨한테 얘기하고 엔조 아저씨 쪽 상황을 확인하러 가야겠어)
(튜닝샵이 바로 옆에 있어서 다행이네. 오늘 딱히 할 일도 없는데… 벨한테 얘기하고 엔조 아저씨 쪽 상황을 확인하러 가야겠어)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0123
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0123/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(튜닝샵이 바로 옆에 있어서 다행이네. 오늘 딱히 할 일도 없는데… 벨한테 얘기하고 엔조 아저씨 쪽 상황을 확인하러 가야겠어)
(튜닝샵이 바로 옆에 있어서 다행이네. 오늘 딱히 할 일도 없는데… 벨한테 얘기하고 엔조 아저씨 쪽 상황을 확인하러 가야겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0123_04
Englishen
(Luckily, the Remodeling Shop is right next door, so I don't have much to do today... I'll tell Belle. Let's go check on Enzo first.)
(Luckily, the Remodeling Shop is right next door, so I don't have much to do today... I'll tell Belle. Let's go check on Enzo first.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0123_04
简体中文zh-CN
(好在改装店就在隔壁,今天也没什么事…和铃说一声,先去看看恩佐大叔的情况吧。)
(好在改装店就在隔壁,今天也没什么事…和铃说一声,先去看看恩佐大叔的情况吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0123_04
Deutschde
(Ein Glück, dass der Modshop gleich nebenan ist und ich heute nichts anderes vorhabe ... Ich sage Belle Bescheid und dann gehe nach Enzo.)
(Ein Glück, dass der Modshop gleich nebenan ist und ich heute nichts anderes vorhabe ... Ich sage Belle Bescheid und dann gehe nach Enzo.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0123_04
Españoles
(Por suerte, la tienda de modificaciones está aquí al lado, así que hoy tampoco tengo mucho que hacer. Hablaré con Belle y me pasaré a ver a Enzo.)
(Por suerte, la tienda de modificaciones está aquí al lado, así que hoy tampoco tengo mucho que hacer. Hablaré con Belle y me pasaré a ver a Enzo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0123_04
Françaisfr
(Heureusement, l'atelier de tuning se trouve juste à côté et je n'ai rien à faire aujourd'hui... Je vais en parler à Belle, puis j'irai voir Enzo.)
(Heureusement, l'atelier de tuning se trouve juste à côté et je n'ai rien à faire aujourd'hui... Je vais en parler à Belle, puis j'irai voir Enzo.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0123_04
Bahasa Indonesiaid
(Untungnya Bengkel Modifikasi ada di sebelah, hari ini juga enggak ada kegiatan apa-apa... Bilang ke Belle untuk periksa keadaan Paman Enzo dulu.)
(Untungnya Bengkel Modifikasi ada di sebelah, hari ini juga enggak ada kegiatan apa-apa... Bilang ke Belle untuk periksa keadaan Paman Enzo dulu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0123_04
日本語ja
(ちょうどカスタムショップが隣だし、今日は何もないから…
リンに声をかけて、エンゾウおじさんの様子を見にいくとしよう)
(ちょうどカスタムショップが隣だし、今日は何もないから…
リンに声をかけて、エンゾウおじさんの様子を見にいくとしよう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0123_04
Portuguêspt
(Por sorte, a oficina de remodelagens fica ao lado. Hoje também não tem nada para fazer... É melhor eu falar com Belle e ver como o tio Enzo está.)
(Por sorte, a oficina de remodelagens fica ao lado. Hoje também não tem nada para fazer... É melhor eu falar com Belle e ver como o tio Enzo está.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0123_04
Русскийru
(Хорошо, что мастерская тюнинга находится по соседству, а у меня сегодня как раз никаких дел... Поговорю с Белль и проверю, как дела у Энцо.)
(Хорошо, что мастерская тюнинга находится по соседству, а у меня сегодня как раз никаких дел... Поговорю с Белль и проверю, как дела у Энцо.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0123_04
ไทยth
(ดีที่ร้านปรับแต่งอยู่ใกล้ๆ นี่เอง วันนี้ก็ไม่ได้มีธุระอะไร... ไปบอก Belle ซักหน่อย ก่อนอื่นไปดูสถานการณ์ของทางลุง Enzo หน่อยละกัน)
(ดีที่ร้านปรับแต่งอยู่ใกล้ๆ นี่เอง วันนี้ก็ไม่ได้มีธุระอะไร... ไปบอก Belle ซักหน่อย ก่อนอื่นไปดูสถานการณ์ของทางลุง Enzo หน่อยละกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0123_04
Tiếng Việtvi
(May mà tiệm phụ tùng ở bên cạnh, hôm nay cũng không có việc gì... Phải bảo Belle trước tiên đi xem tình hình chú Enzo đã.)
(May mà tiệm phụ tùng ở bên cạnh, hôm nay cũng không có việc gì... Phải bảo Belle trước tiên đi xem tình hình chú Enzo đã.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0123_04
繁體中文zh-TW
(好在改裝店就在隔壁,今天也沒什麼事……和鈴說一聲,先去看看恩佐大叔的情況吧。)
(好在改裝店就在隔壁,今天也沒什麼事……和鈴說一聲,先去看看恩佐大叔的情況吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0123_04