Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0118_15

Primary text

한국어

13 Translations
「Bangboo」의 정비를 맡긴 건 너희 남매뿐이었지
「Bangboo」의 정비를 맡긴 건 너희 남매뿐이었지

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

엔조

「Bangboo」의 정비를 맡긴 건 너희 남매뿐이었지
「Bangboo」의 정비를 맡긴 건 너희 남매뿐이었지
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118/3/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

엔조

「Bangboo」의 정비를 맡긴 건 너희 남매뿐이었지
「Bangboo」의 정비를 맡긴 건 너희 남매뿐이었지
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「Bangboo」의 정비를 맡긴 건 너희 남매뿐이었지
「Bangboo」의 정비를 맡긴 건 너희 남매뿐이었지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_15
Englishen
So far, you two have been the only ones who sent their Bangboo here for maintenance.
So far, you two have been the only ones who sent their Bangboo here for maintenance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_15
简体中文zh-CN
到头来,来维护邦布的,基本上也只有你们兄妹俩而已。
到头来,来维护邦布的,基本上也只有你们兄妹俩而已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_15
Deutschde
Letztendlich wart nur ihr beide die einzigen, die ihr Bangboo zur Wartung hierher geschickt haben.
Letztendlich wart nur ihr beide die einzigen, die ihr Bangboo zur Wartung hierher geschickt haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_15
Españoles
Al final, los únicos que han venido a utilizar mis servicios de reparación de bangbús son ustedes...
Al final, los únicos que han venido a utilizar mis servicios de reparación de bangbús son ustedes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_15
Françaisfr
Depuis tout ce temps, il n'y a que vous qui m'ayez apporté des Bangbous à réviser...
Depuis tout ce temps, il n'y a que vous qui m'ayez apporté des Bangbous à réviser...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_15
Bahasa Indonesiaid
Sejauh ini, cuma kalian berdua yang kirim Bangboo untuk pemeliharaan.
Sejauh ini, cuma kalian berdua yang kirim Bangboo untuk pemeliharaan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_15
日本語ja
結局、ボンプのメンテに来てくれたのは
ほとんどお前さんたち兄妹だけだったよ…
結局、ボンプのメンテに来てくれたのは
ほとんどお前さんたち兄妹だけだったよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_15
Portuguêspt
Até agora, vocês dois foram os únicos que vieram fazer a manutenção do seu Bangboo aqui.
Até agora, vocês dois foram os únicos que vieram fazer a manutenção do seu Bangboo aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_15
Русскийru
А за обслуживанием банбу в итоге обратились только вы с сестрой/братом.
А за обслуживанием банбу в итоге обратились только вы с {M#сестрой}{F#братом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_15
ไทยth
จนถึงตอนนี้ คนที่เอา Bangboo มาซ่อมก็มีแค่พวกเธอสองพี่น้องเนี่ยแหละ
จนถึงตอนนี้ คนที่เอา Bangboo มาซ่อมก็มีแค่พวกเธอสองพี่น้องเนี่ยแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_15
Tiếng Việtvi
Cuối cùng thì người đến bảo trì Bangboo, cũng chỉ có hai anh em cháu.
Cuối cùng thì người đến bảo trì Bangboo, cũng chỉ có hai anh em cháu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_15
繁體中文zh-TW
到頭來,來維護邦布的,基本上也只有你們兄妹而已。
到頭來,來維護邦布的,基本上也只有你們兄妹而已。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_15