Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0097_23

Primary text

한국어

13 Translations
(6단지로 돌아가 이 도금제들을 레코드점의 엘피 씨에게 가져가 보자)
(6단지로 돌아가 이 도금제들을 <color=#FFAF2C>레코드점의 엘피 씨</color>에게 가져가 보자)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

(6단지로 돌아가 이 도금제들을 레코드점의 엘피 씨에게 가져가 보자)
(6단지로 돌아가 이 도금제들을 <color=#FFAF2C>레코드점의 엘피 씨</color>에게 가져가 보자)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097F/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(6단지로 돌아가 이 도금제들을 레코드점의 엘피 씨에게 가져가 보자)
(6단지로 돌아가 이 도금제들을 <color=#FFAF2C>레코드점의 엘피 씨</color>에게 가져가 보자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_23
Englishen
(Let's return to Sixth Street and get this Plating Agent to Elfy.)
(Let's return to Sixth Street and get this Plating Agent to <color=#FFAF2C>Elfy</color>.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_23
简体中文zh-CN
(回六分街把这些镀剂拿给音像店的埃珐看看吧。)
(回六分街把这些镀剂拿给<color=#FFAF2C>音像店的埃珐</color>看看吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_23
Deutschde
(Lass uns die Beschichtungsmittel mitnehmen und sie Elfy im Musikladen an der Sixth Street zeigen.)
(Lass uns die Beschichtungsmittel mitnehmen und sie <color=#FFAF2C>Elfy im Musikladen</color> an der Sixth Street zeigen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_23
Españoles
(Volvamos al Barrio N.º 6 y entreguémosle estos revestimientos a Elfy.)
(Volvamos al Barrio N.º 6 y entreguémosle estos revestimientos a <color=#FFAF2C>Elfy</color>.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_23
Françaisfr
(Retournons à la Sixième rue et apportons ce revêtement à Elfy.)
(Retournons à la Sixième rue et apportons ce revêtement à <color=#FFAF2C>Elfy</color>.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_23
Bahasa Indonesiaid
(Coba balik ke Sixth Street dan berikan Plating Agent ini ke Elfy di toko musik.)
(Coba balik ke Sixth Street dan berikan Plating Agent ini ke <color=#FFAF2C>Elfy di toko musik</color>.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_23
日本語ja
(六分街に戻って、
CDショップのエイファお姉ちゃんにこの助剤を見せよう)
(六分街に戻って、
<color=#FFAF2C>CDショップのエイファお姉ちゃん</color>にこの助剤を見せよう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_23
Portuguêspt
(Vamos voltar à Rua Seis e entregar este revestimento a Elfy.)
(Vamos voltar à Rua Seis e entregar este revestimento a <color=#FFAF2C>Elfy</color>.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_23
Русскийru
(Вернёмся на Шестую улицу и отнесём это покрытие Эльфи в музыкальный магазин.)
(Вернёмся на Шестую улицу и отнесём это покрытие <color=#FFAF2C>Эльфи в музыкальный магазин</color>.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_23
ไทยth
(เดี๋ยวพอกลับไปที่ Sixth Street แล้ว ลองเอาสารเคลือบพวกนี้ไปให้ Elfy ที่ร้านดนตรีดูหน่อยดีกว่า)
(เดี๋ยวพอกลับไปที่ Sixth Street แล้ว ลองเอาสารเคลือบพวกนี้ไปให้ <color=#FFAF2C>Elfy ที่ร้านดนตรี</color>ดูหน่อยดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_23
Tiếng Việtvi
(Về Ngõ Sáu và mang số Dung Dịch Mạ này cho Elfy của cửa hàng đĩa nhạc xem thử.)
(Về Ngõ Sáu và mang số Dung Dịch Mạ này cho <color=#FFAF2C>Elfy của cửa hàng đĩa nhạc</color> xem thử.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_23
繁體中文zh-TW
(回六分街把這些鍍劑拿給唱片行的埃琺看看吧。)
(回六分街把這些鍍劑拿給<color=#FFAF2C>唱片行的埃琺</color>看看吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_23