Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0095_24

Primary text

한국어

13 Translations
축하드립니다! 1024번째로 대전 스테이지를 완료해서 클럽에서 제공하는 가정용 간편 VR 테스트기에 당첨되셨어요!
축하드립니다! 1024번째로 대전 스테이지를 완료해서 클럽에서 제공하는 가정용 간편 VR 테스트기에 당첨되셨어요!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

베르타

축하드립니다! 1024번째로 대전 스테이지를 완료해서 클럽에서 제공하는 가정용 간편 VR 테스트기에 당첨되셨어요!
축하드립니다! 1024번째로 대전 스테이지를 완료해서 클럽에서 제공하는 가정용 간편 VR 테스트기에 당첨되셨어요!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0095
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0095/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

베르타

축하드립니다! 1024번째로 대전 스테이지를 완료해서 클럽에서 제공하는 가정용 간편 VR 테스트기에 당첨되셨어요!
축하드립니다! 1024번째로 대전 스테이지를 완료해서 클럽에서 제공하는 가정용 간편 VR 테스트기에 당첨되셨어요!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0095F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0095F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
축하드립니다! 1024번째로 대전 스테이지를 완료해서 클럽에서 제공하는 가정용 간편 VR 테스트기에 당첨되셨어요!
축하드립니다! 1024번째로 대전 스테이지를 완료해서 클럽에서 제공하는 가정용 간편 VR 테스트기에 당첨되셨어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_24
Englishen
Congratulations! You're the 1024th player to complete this combat stage, so you'll receive a free VR device for portable home use!
Congratulations! You're the 1024th player to complete this combat stage, so you'll receive a free VR device for portable home use!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_24
简体中文zh-CN
…恭喜您!您是累计第1024位完成对战关卡的玩家,获得了俱乐部提供的家用便携VR测试机!
…恭喜您!您是累计第1024位完成对战关卡的玩家,获得了俱乐部提供的家用便携VR测试机!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_24
Deutschde
Glückwunsch! Du bist der 1024. Spieler, der das Kampflevel abgeschlossen hat, und erhältst vom Club eine tragbare VR-Testmaschine für zu Hause!
Glückwunsch! Du bist der 1024. Spieler, der das Kampflevel abgeschlossen hat, und erhältst vom Club eine tragbare VR-Testmaschine für zu Hause!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_24
Españoles
¡Felicidades! ¡Has sido el jugador/la jugadora número 1024 en completar el desafío y has ganado una consola de RV de uso doméstico portátil proporcionada por el club!
¡Felicidades! ¡Has sido {M#el jugador}{F#la jugadora} número 1024 en completar el desafío y has ganado una consola de RV de uso doméstico portátil proporcionada por el club!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_24
Françaisfr
... Félicitations ! Vous êtes le 1 024e joueur/la 1 024e joueuse à avoir terminé le défi de combat. Vous avez gagné une console de réalité virtuelle portable à usage domestique, fournie par l'Association !
... Félicitations ! Vous êtes {M#le 1 024e joueur}{F#la 1 024e joueuse} à avoir terminé le défi de combat. Vous avez gagné une console de réalité virtuelle portable à usage domestique, fournie par l'Association !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_24
Bahasa Indonesiaid
Selamat! Anda pemain ke-1024 yang menyelesaikan stage pertarungan, jadi Anda berhak mendapat perangkat VR portabel dari klub kami!
Selamat! Anda pemain ke-1024 yang menyelesaikan stage pertarungan, jadi Anda berhak mendapat perangkat VR portabel dari klub kami!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_24
日本語ja
おめでとうございます!
あなたはバトルステージをクリアした通算1024人目のプレイヤーです。
キャリアセンターが提供する家庭用携帯型VRテスト機をお贈りします!
おめでとうございます!
あなたはバトルステージをクリアした通算1024人目のプレイヤーです。
キャリアセンターが提供する家庭用携帯型VRテスト機をお贈りします!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_24
Portuguêspt
Parabéns! Você é a 1024ª pessoa a completar esta fase de combate e, portanto, recebe um Dispositivo de RV portátil de graça para uso doméstico!
Parabéns! Você é a 1024ª pessoa a completar esta fase de combate e, portanto, recebe um Dispositivo de RV portátil de graça para uso doméstico!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_24
Русскийru
Поздравляю! Вы — 1024-й игрок, прошедший испытание! А это значит, что вам достаётся в подарок переносное VR-устройство!
Поздравляю! Вы — 1024-й игрок, прошедший испытание! А это значит, что вам достаётся в подарок переносное VR-устройство!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_24
ไทยth
ขอแสดงความยินดีด้วย! คุณเป็นผู้เล่นคนที่ 1024 ที่ผ่านด่านการต่อสู้นี้ คุณจะได้รับเครื่องทดลอง VR แบบพกพาในครัวเรือนที่ทางชมรมจัดหาให้!
ขอแสดงความยินดีด้วย! คุณเป็นผู้เล่นคนที่ 1024 ที่ผ่านด่านการต่อสู้นี้ คุณจะได้รับเครื่องทดลอง VR แบบพกพาในครัวเรือนที่ทางชมรมจัดหาให้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_24
Tiếng Việtvi
...Xin chúc mừng! Cậu/Cô là người chơi thứ 1024 hoàn thành ải đối chiến và nhận được Máy Thử Nghiệm VR cầm tay gia dụng do câu lạc bộ cung cấp!
...Xin chúc mừng! {F#Cô}{M#Cậu} là người chơi thứ 1024 hoàn thành ải đối chiến và nhận được Máy Thử Nghiệm VR cầm tay gia dụng do câu lạc bộ cung cấp!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_24
繁體中文zh-TW
……恭喜您!您是累計第1024位完成對戰關卡的玩家,獲得了俱樂部提供的家用便攜VR測試機!
……恭喜您!您是累計第1024位完成對戰關卡的玩家,獲得了俱樂部提供的家用便攜VR測試機!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_24