Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0090_01

Primary text

한국어

13 Translations
저기요, 느긋한 걸 보니 처음 왔나 본데 시작 전에 커피 한 잔 마시는 게 좋을 거예요!
저기요, 느긋한 걸 보니 처음 왔나 본데 시작 전에 커피 한 잔 마시는 게 좋을 거예요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

신난 남성

저기요, 느긋한 걸 보니 처음 왔나 본데 시작 전에 커피 한 잔 마시는 게 좋을 거예요!
저기요, 느긋한 걸 보니 처음 왔나 본데 시작 전에 커피 한 잔 마시는 게 좋을 거예요!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0090
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0090/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
저기요, 느긋한 걸 보니 처음 왔나 본데 시작 전에 커피 한 잔 마시는 게 좋을 거예요!
저기요, 느긋한 걸 보니 처음 왔나 본데 시작 전에 커피 한 잔 마시는 게 좋을 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_01
Englishen
Hey, judging by that relaxed demeanor, I'm guessing it's your first time here? Just letting you know, it's best to grab a coffee before getting on the machine.
Hey, judging by that relaxed demeanor, I'm guessing it's your first time here? Just letting you know, it's best to grab a coffee before getting on the machine.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_01
简体中文zh-CN
嘿,看你这个悠闲的样子,该不会是第一次来?提醒你一下,上机之前最好去喝杯咖啡!
嘿,看你这个悠闲的样子,该不会是第一次来?提醒你一下,上机之前最好去喝杯咖啡!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_01
Deutschde
Hey, du siehst so entspannt aus. Du bist sicher nicht zum ersten Mal hier? Kleiner Tipp, trink lieber noch eine Tasse Kaffee, bevor es losgeht!
Hey, du siehst so entspannt aus. Du bist sicher nicht zum ersten Mal hier? Kleiner Tipp, trink lieber noch eine Tasse Kaffee, bevor es losgeht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_01
Españoles
Por la cara relajada que tienes, debe de ser la primera vez que vienes, ¿no? ¡Te recomiendo que te tomes un café antes de empezar!
Por la cara relajada que tienes, debe de ser la primera vez que vienes, ¿no? ¡Te recomiendo que te tomes un café antes de empezar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_01
Françaisfr
Salut ! À en juger par ton air décontracté, j'imagine que c'est ta première fois, ici. Juste un conseil, c'est mieux de boire un café avant d'entrer dans la machine.
Salut ! À en juger par ton air décontracté, j'imagine que c'est ta première fois, ici. Juste un conseil, c'est mieux de boire un café avant d'entrer dans la machine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu kelihatan santai sekali. Baru pertama kali? Aku ingatkan ya, jangan lupa minum kopi sebelum mulai!
Kamu kelihatan santai sekali. Baru pertama kali? Aku ingatkan ya, jangan lupa minum kopi sebelum mulai!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_01
日本語ja
おっと、なんだかのんびりしてるなぁ…さては新顔か?
忠告するが、マシンに入る前に
コーヒーを飲んだほうがいいぞ!
おっと、なんだかのんびりしてるなぁ…さては新顔か?
忠告するが、マシンに入る前に
コーヒーを飲んだほうがいいぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_01
Portuguêspt
Ei, vendo sua cara de tranquilidade, imagino que seja sua primeira vez aqui, certo? Só pra você saber, é melhor tomar um café antes de ir pra máquina.
Ei, vendo sua cara de tranquilidade, imagino que seja sua primeira vez aqui, certo? Só pra você saber, é melhor tomar um café antes de ir pra máquina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_01
Русскийru
Эй, ты здесь новичок/новенькая, да? Советую закинуться кофейком перед каткой!
Эй, ты здесь {M#новичок}{F#новенькая}, да? Советую закинуться кофейком перед каткой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_01
ไทยth
เฮ้ ดูท่าทางชิลๆ ของคุณแล้ว อย่าบอกนะว่าเพิ่งมาครั้งแรก? ฉันขอเตือนนะ ก่อนที่จะเล่น ควรดื่มกาแฟซักแก้วก่อน!
เฮ้ ดูท่าทางชิลๆ ของคุณแล้ว อย่าบอกนะว่าเพิ่งมาครั้งแรก? ฉันขอเตือนนะ ก่อนที่จะเล่น ควรดื่มกาแฟซักแก้วก่อน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_01
Tiếng Việtvi
Hi, trông cậu/cô thong thả như vậy, chắc không phải lần đầu tiên đến đúng không? Nhắc nhở cậu/cô, tốt nhất trước khi vào máy hãy uống cốc cà phê!
Hi, trông {F#cô}{M#cậu} thong thả như vậy, chắc không phải lần đầu tiên đến đúng không? Nhắc nhở {F#cô}{M#cậu}, tốt nhất trước khi vào máy hãy uống cốc cà phê!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_01
繁體中文zh-TW
嘿,看你這個悠閒的樣子,該不會是第一次來?提醒你一下,上機之前最好去喝一杯咖啡!
嘿,看你這個悠閒的樣子,該不會是第一次來?提醒你一下,上機之前最好去喝一杯咖啡!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_01