Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0077_05

Primary text

한국어

13 Translations
어때, 「뉴에리두의 모범 시민」? 보람찬 하루였겠네
어때, 「뉴에리두의 모범 시민」? 보람찬 하루였겠네

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

어때, 「뉴에리두의 모범 시민」? 보람찬 하루였겠네
어때, 「뉴에리두의 모범 시민」? 보람찬 하루였겠네
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0077F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0077F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어때, 「뉴에리두의 모범 시민」? 보람찬 하루였겠네
어때, 「뉴에리두의 모범 시민」? 보람찬 하루였겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_05
Englishen
How was your day, "exemplary citizen of New Eridu?" Was it fulfilling?
How was your day, "exemplary citizen of New Eridu?" Was it fulfilling?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_05
简体中文zh-CN
如何,「新艾利都的好市民」?这一天过得很充实吧。
如何,「新艾利都的好市民」?这一天过得很充实吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_05
Deutschde
Wie war dein Tag, „vorbildlicher Bürger von New Eridu“? War er erfüllend?
Wie war dein Tag, „vorbildlicher Bürger von New Eridu“? War er erfüllend?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_05
Españoles
¿Qué tal, ciudadana ejemplar de Nueva Eridu? Seguro que has tenido un día muy ocupado, ¿verdad?
¿Qué tal, ciudadana ejemplar de Nueva Eridu? Seguro que has tenido un día muy ocupado, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_05
Françaisfr
Comment s'est passée ta journée, « citoyenne exemplaire de la Nouvelle-Eridu » ? Ça t'a plu ?
Comment s'est passée ta journée, « citoyenne exemplaire de la Nouvelle-Eridu » ? Ça t'a plu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_05
Bahasa Indonesiaid
Gimana, warga New Eridu yang teladan? Hari ini capek ya?
Gimana, warga New Eridu yang teladan? Hari ini capek ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_05
日本語ja
どうかな?「新エリー都のよき市民」さんは、
充実した一日を過ごせたかい?
どうかな?「新エリー都のよき市民」さんは、
充実した一日を過ごせたかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_05
Portuguêspt
Como foi o seu dia, "cidadão/cidadã exemplar de Nova Eridu"? Foi gratificante?
Como foi o seu dia, "{M#cidadão}{F#cidadã} exemplar de Nova Eridu"? Foi gratificante?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_05
Русскийru
Ну, и как прошёл ваш день, «примерная гражданка Нью-Эриду»? Достойно?
Ну, и как прошёл ваш день, «примерная гражданка Нью-Эриду»? Достойно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_05
ไทยth
เป็นไงบ้าง "พลเมืองดีของ New Eridu"? วันนี้คงมีสีสันมากเลยสินะ
เป็นไงบ้าง "พลเมืองดีของ New Eridu"? วันนี้คงมีสีสันมากเลยสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_05
Tiếng Việtvi
Sao rồi, "cư dân tốt của New Eridu"? Đã trải qua một ngày trọn vẹn chứ.
Sao rồi, "cư dân tốt của New Eridu"? Đã trải qua một ngày trọn vẹn chứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_05
繁體中文zh-TW
如何,「新艾利都的好市民」?這一天過得很充實吧。
如何,「新艾利都的好市民」?這一天過得很充實吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0077_05