Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0069_08

Primary text

한국어

13 Translations
응, 회원 카드는 안 만들었지만 우리 가게 단골이야. 너도 전에 몇 번 봤을 텐데
응, 회원 카드는 안 만들었지만 우리 가게 단골이야. 너도 전에 몇 번 봤을 텐데

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

응, 회원 카드는 안 만들었지만 우리 가게 단골이야. 너도 전에 몇 번 봤을 텐데
응, 회원 카드는 안 만들었지만 우리 가게 단골이야. 너도 전에 몇 번 봤을 텐데
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0069F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0069F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
응, 회원 카드는 안 만들었지만 우리 가게 단골이야. 너도 전에 몇 번 봤을 텐데
응, 회원 카드는 안 만들었지만 우리 가게 단골이야. 너도 전에 몇 번 봤을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_08
Englishen
Although she didn't buy our membership, she's a regular. You should have seen her a couple times before.
Although she didn't buy our membership, she's a regular. You should have seen her a couple times before.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_08
简体中文zh-CN
嗯,她虽然没办会员卡,但却是我们店的常客,你应该也见过她几次。
嗯,她虽然没办会员卡,但却是我们店的常客,你应该也见过她几次。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_08
Deutschde
Obwohl sie keine Mitgliedskarte bei uns hat, ist sie eine Stammkundin. Du solltest sie hier bestimmt schon einige Male gesehen haben.
Obwohl sie keine Mitgliedskarte bei uns hat, ist sie eine Stammkundin. Du solltest sie hier bestimmt schon einige Male gesehen haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_08
Españoles
Humm, aunque no tiene una tarjeta de socio, es una cliente habitual en nuestra tienda. Deberías haberla visto unas cuantas veces.
Humm, aunque no tiene una tarjeta de socio, es una cliente habitual en nuestra tienda. Deberías haberla visto unas cuantas veces.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_08
Françaisfr
Bien qu'elle n'ait pas de carte de membre, c'est une habituée. Tu as dû la voir déjà plusieurs fois.
Bien qu'elle n'ait pas de carte de membre, c'est une habituée. Tu as dû la voir déjà plusieurs fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_08
Bahasa Indonesiaid
Hmm, dia memang tidak ada kartu anggota, tapi dia pelanggan tetap toko kita. Kamu seharusnya sudah pernah lihat dia beberapa kali.
Hmm, dia memang tidak ada kartu anggota, tapi dia pelanggan tetap toko kita. Kamu seharusnya sudah pernah lihat dia beberapa kali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_08
日本語ja
うーん…彼女、会員カードこそ作ってないけれど、
よくうちに来るんだ。リンも顔は何度か見ているんじゃないかな。
うーん…彼女、会員カードこそ作ってないけれど、
よくうちに来るんだ。リンも顔は何度か見ているんじゃないかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_08
Portuguêspt
Apesar de não ter feito a assinatura, ela vem sempre. Você já deve ter visto ela antes.
Apesar de não ter feito a assinatura, ela vem sempre. Você já deve ter visto ela antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_08
Русскийru
Хотя клубную карту не оформила, заходит постоянно. Думаю, и ты её пару раз видела.
Хотя клубную карту не оформила, заходит постоянно. Думаю, и ты её пару раз видела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_08
ไทยth
อืม แม้เขาไม่ได้ทำบัตรสมาชิก แต่กลับเป็นลูกค้าประจำของร้านเรา เธอน่าจะเคยเจอแล้วหลายครั้งนะ
อืม แม้เขาไม่ได้ทำบัตรสมาชิก แต่กลับเป็นลูกค้าประจำของร้านเรา เธอน่าจะเคยเจอแล้วหลายครั้งนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_08
Tiếng Việtvi
Mặc dù cô ấy không làm thẻ hội viên, nhưng là khách quen của tiệm chúng ta, chắc em cũng gặp qua cô ấy vài lần.
Mặc dù cô ấy không làm thẻ hội viên, nhưng là khách quen của tiệm chúng ta, chắc em cũng gặp qua cô ấy vài lần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_08
繁體中文zh-TW
嗯,她雖然沒辦會員卡,但卻是我們店的常客,你應該也看過她幾次。
嗯,她雖然沒辦會員卡,但卻是我們店的常客,你應該也看過她幾次。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_08