Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0030_10F

Primary text

한국어

13 Translations
벨, 불청객한테 오늘은 가게 영업 끝났다고 전해줘
벨, 불청객한테 오늘은 가게 영업 끝났다고 전해줘

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

와이즈

벨, 불청객한테 오늘은 가게 영업 끝났다고 전해줘
벨, 불청객한테 오늘은 가게 영업 끝났다고 전해줘
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030F/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨, 불청객한테 오늘은 가게 영업 끝났다고 전해줘
벨, 불청객한테 오늘은 가게 영업 끝났다고 전해줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10F
Englishen
Why don't you go let our unexpected guest know we're closed, Belle.
Why don't you go let our unexpected guest know we're closed, Belle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10F
简体中文zh-CN
铃,辛苦你去告诉这位不速之客,我们已经打烊了。
铃,辛苦你去告诉这位不速之客,我们已经打烊了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10F
Deutschde
Belle, könntest du diesem unerwarteten Gast bitte erklären, dass wir schon geschlossen haben?
Belle, könntest du diesem unerwarteten Gast bitte erklären, dass wir schon geschlossen haben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10F
Españoles
Ve a decirle a nuestro invitado que ya hemos cerrado.
Ve a decirle a nuestro invitado que ya hemos cerrado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10F
Françaisfr
Et si tu allais dire à notre invité que nous sommes fermés, Belle ?
Et si tu allais dire à notre invité que nous sommes fermés, Belle ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10F
Bahasa Indonesiaid
Belle, tolong kamu kasih tahu tamu tak diundang ini kalau kita sudah tutup.
Belle, tolong kamu kasih tahu tamu tak diundang ini kalau kita sudah tutup.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10F
日本語ja
リン、悪いけど招かれざるお客様に伝えてもらえるかな。
「本日の営業は終了しました」と。
リン、悪いけど招かれざるお客様に伝えてもらえるかな。
「本日の営業は終了しました」と。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10F
Portuguêspt
Por que você não vai lá avisar que a locadora tá fechada?
Por que você não vai lá avisar que a locadora tá fechada?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10F
Русскийru
Белль, скажи ему, пожалуйста, что мы закрыты.
Белль, скажи ему, пожалуйста, что мы закрыты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10F
ไทยth
Belle ช่วยไปบอกแขกที่ไม่ได้รับเชิญคนนี้ทีสิว่า พวกเราปิดร้านแล้ว
Belle ช่วยไปบอกแขกที่ไม่ได้รับเชิญคนนี้ทีสิว่า พวกเราปิดร้านแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10F
Tiếng Việtvi
Belle, phiền em đi nói với vị khách không mời mà đến này rằng, chúng ta đã đóng cửa rồi.
Belle, phiền em đi nói với vị khách không mời mà đến này rằng, chúng ta đã đóng cửa rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10F
繁體中文zh-TW
鈴,辛苦你去告訴這位不速之客,我們已經打烊了。
鈴,辛苦你去告訴這位不速之客,我們已經打烊了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_10F