Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0030_08

Primary text

한국어

13 Translations
말이 끝나기도 전에 가게 입구에서 노크 소리가 들려온다
말이 끝나기도 전에 가게 입구에서 노크 소리가 들려온다

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030

말이 끝나기도 전에 가게 입구에서 노크 소리가 들려온다
말이 끝나기도 전에 가게 입구에서 노크 소리가 들려온다
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030F

말이 끝나기도 전에 가게 입구에서 노크 소리가 들려온다
말이 끝나기도 전에 가게 입구에서 노크 소리가 들려온다
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
말이 끝나기도 전에 가게 입구에서 노크 소리가 들려온다
말이 끝나기도 전에 가게 입구에서 노크 소리가 들려온다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_08
Englishen
Before you can finish, you hear another knock on the door...
Before you can finish, you hear another knock on the door...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_08
简体中文zh-CN
话音未落,店门口却又传来了敲门声
话音未落,店门口却又传来了敲门声
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_08
Deutschde
Kaum sind die Worte gesprochen, klopft es schon wieder an der Tür des Ladens ...
Kaum sind die Worte gesprochen, klopft es schon wieder an der Tür des Ladens ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_08
Españoles
Antes de que termines de hablar, alguien llama a la puerta de la tienda otra vez...
Antes de que termines de hablar, alguien llama a la puerta de la tienda otra vez...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_08
Françaisfr
Avant de pouvoir terminer, vous entendez encore quelqu'un toquer à la porte...
<i>Avant de pouvoir terminer, vous entendez encore quelqu'un toquer à la porte...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_08
Bahasa Indonesiaid
Sebelum selesai bicara, lagi-lagi terdengar suara ketukan dari pintu toko...
Sebelum selesai bicara, lagi-lagi terdengar suara ketukan dari pintu toko...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_08
日本語ja
その時、店のドアを叩く音が聞こえた——
その時、店のドアを叩く音が聞こえた——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_08
Portuguêspt
Antes de conseguir terminar de falar, é possível ouvir uma outra batida na porta...
Antes de conseguir terminar de falar, é possível ouvir uma outra batida na porta...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_08
Русскийru
Не успеваете вы договорить, как из-за двери снова доносится стук.
Не успеваете вы договорить, как из-за двери снова доносится стук.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_08
ไทยth
พูดยังไม่ทันขาดคำ ก็มีเสียงเคาะประตูดังมาจากหน้าร้านอีกแล้ว
พูดยังไม่ทันขาดคำ ก็มีเสียงเคาะประตูดังมาจากหน้าร้านอีกแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_08
Tiếng Việtvi
Còn chưa dứt lời, thì cửa tiệm lại vang lên tiếng gõ cửa...
Còn chưa dứt lời, thì cửa tiệm lại vang lên tiếng gõ cửa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_08
繁體中文zh-TW
話音未落,店門口卻又傳來了敲門聲……
話音未落,店門口卻又傳來了敲門聲……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_08